Уроки фарси

«Уроки фарси» (англ. Persian Lessons) — военная драма режиссёра Вадима Перельмана совместного производства России, Германии и Беларуси, вышедшая на экраны в 2020 году, экранизация рассказа Вольфганга Кольхаазе. Главные роли в ней сыграли Науэль Перес Бискаярт и Ларс Айдингер.

Действие фильма происходит в 1942 году, во время Второй мировой войны. Бельгийский еврей Жиль Кремье оказывается в руках нацистов и, чтобы спастись от расстрела, заявляет, что он перс. Ему приходится учить немецкого офицера Клауса Коха, служащего в концлагере, выдуманному языку, который он выдаёт за персидский. Для создания языка Жиль использует имена узников из тетради учёта. Однажды он по ошибке называет слово, которое уже использовал для названия другого предмета. Кох понимает, что его обманывают, избивает Жиля и переводит со службы на кухне на рудник. Заболев, Кремье начинает бредить на том самом выдуманном языке, Кох узнаёт об этом и возобновляет занятия. Со временем между Кохом и Кремье возникает странная дружба. Кох рассказывает на лжефарси о своём детстве и даже пишет стихи. У Жиля появляется возможность помогать другим узникам — в частности, двум братьям-итальянцам. Когда в лагерь попадает настоящий перс, один из итальянцев его убивает, чтобы спасти Жиля от разоблачения.

Из-за приближения союзных войск немецкое командование решает, что концлагерь нужно свернуть, а документы уничтожить вместе с заключёнными. Кох улетает в Тегеран и на пропускном пункте в аэропорту пытается объясниться на выдуманном языке. Его задерживают. Жиль, сбежавший благодаря помощи Коха, попадает к антифашистам. На вопрос, помнит ли он имена кого-нибудь из узников лагеря, он отвечает, что помнит 2840 имён. Видя, что ему не верят, Жиль начинает перечислять имена.

• Науэль Перес Бискаярт — Жиль Кремье
• Ларс Айдингер — гауптштурмфюрер Клаус Кох
• Йонас Най — роттенфюрер Макс Байер
• Дэвид Шустер — Пауль
• Александр Байер — комендант
• Андреас Хофер — адъютант коменданта
• Леони Бенеш — Эльза Штрумпф, хельферин
• Луиза-Селин Гаффрон — Яна Краузе, хельферин
• Нико Эрентайт — оберштурмфюрер Крупп

Фильм создавался совместно российской компанией Hype Film, немецкими LM Media и One Two Films и белорусским «Беларусьфильм». Работа началась в 2013 году, и изначально режиссёром должен был стать Тимур Бекмамбетов, но позже эта роль перешла к Вадиму Перельману. Сценарий написал Илья Цофин по рассказу Вольфганга Кольхаазе «Персидский для капо»^[5][6]. Съёмки проходили на территории Беларуси^[7] (в частности, в Бобруйской крепости^[8]), герои говорят на немецком и французском языках^[9]. Существенный вклад в создание картины внесли со-продюсеры фильма: Владимир Стаецкий, Михаил Гильман, Дмитрий Малышев, Галина Малышева, Леонид Шпольский и другие^[5][6].

Премьера «Уроков фарси» состоялась на Берлинском кинофестивале 2020 года (во внеконкурсной программе). Критики встретили картину по большей части с восторгом^[10], увидев в ней новый шаг в развитии специфического жанра — кино о Холокосте^[11]. При этом высказывались мнения, что «гуманистический посыл фильма оказывается значительнее его художественных достоинств»^[12], что авторы «откровенно малодушничают, трусливо обходя острые углы»^[13]. Картина была номинирована на премию Европейской киноакадемии^[14]. Её выдвинули и на премию «Оскар» от Беларуси, но позже дисквалифицировали, так как большая часть работавшего над фильмом коллектива не связана с этой страной^[15].

В прокат «Уроки фарси» вышли 9 апреля 2021 года. По итогам года они стали самой кассовой российской лентой в зарубежном прокате: на них пришлось больше трети всех сборов^[16].

В 2021 году на Московском еврейском кинофестивале фильм стал лауреатом Приза имени Якова Каллера за «Лучший российский фильм 2021 года на еврейскую тематику»^[17].