Фахиди, Эва

Эва Фахиди
Имя при рождении венг. Fahidi Éva
Дата рождения 22 октября 1925(1925-10-22)[1]
Место рождения
Дата смерти 11 сентября 2023(2023-09-11)[2] (97 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности писательница, актриса
Супруг Иштван Радо
Сайт fahidieva.hu
 Медиафайлы на Викискладе

Эва (Ева) Пустаи-Фахиди (венг. Fahidi-Pusztai Éva; 22 октября 1925 — 11 сентября 2023) — венгерская писательница и актриса, пережившая Холокост. Она и её семья были депортированы в концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау в 1944 году[4].

Ранние годы

Эва Фахиди родилась 22 октября 1925 года в Дебрецене[5] и выросла в преуспевающей венгерско-еврейской семье. В 1936 году её семья приняла католицизм. В 1943 году она окончила католический женский образовательный институт в Дебрецене и собиралась стать пианисткой. 29 апреля 1944 года венгерская жандармерия, действовавшая совместно с отрядами Эйхмана, схватила их семью (её саму, её родителей Ирму и Дежё Фахиди и её одиннадцатилетнюю сестру Гилике) и вместе с другими евреями города загнала в недавно созданное гетто, которое служило тюрьмой[6].

14 мая 1944 года их депортировали в концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау, где мать и сестра во время «отбора» были немедленно выбраны эсесовским врачом Йозефом Менгеле для казни в газовых камерах. Отец умер в нечеловеческих условиях заключения. В общей сложности во время Холокоста были убиты 49 членов их семьи.

Саму Эву шесть недель спустя, 13 августа 1944 года, перевели во вспомогательный лагерь Мюнхмюле, принадлежавший концентрационному лагерю Бухенвальд. Там ей приходилось работать по 12 часов в день на заводах по производству взрывчатых веществ в Аллендорфе и Херренвальде. В конце войны ей удалось бежать во время марша смерти[7][8].

После Холокоста

После нескольких месяцев скитаний в качестве перемещённого лица Фахиди вернулась в Дебрецен 4 ноября 1945 года. Дом её родителей заняли другие люди, которые отказали ей во въезде[9]. В Венгерской Народной Республике Фахиди соответствовала ожиданиям режима и не говорила публично о пережитом в качестве еврейки при нацистском терроре. Она вступила в Венгерскую коммунистическую партию, надеясь на построение лучшего общества.

Она устроилась фабричной работницей, но благодаря знаниям языков (английского, но прежде всего французского) стала внешним представителем венгерского сталелитейного комбината[10]. Знала она и немецкий, но больше никогда не хотела говорить на языке преступников (хоть и продолжала читать произведения немецких авторов) и на своей работе в сфере внешней торговли избегала встреч с немцами[11].

В 1947 году, после недели знакомства, она вышла замуж за своего первого мужа, журналиста Иштвана Радо, который был главным редактором локальной партийной газеты, но в 1951 году был незаконно репрессирован на показательном процессе. Её второй муж, Бела Пустаи, с которым она прожила 27 лет, вернулся в партию в 1956 году. С 90 лет и до самой смерти он жил с Андором Андраши, основателем Фонда Стехло.

Свидетельница геноцида

Администрация Штадталлендорфа (ранее Аллендорф) в 1989 году опубликовала в венгерских газетах объявление о поиске бывших заключенных лагеря-спутника Мюнхмюле. Фахиди убедили поехать в Германию в качестве переводчицы, и в октябре 1990 года она приняла участие в недельной встрече в Штадталлендорфе, на которых местные представители просили бывших заключённых о прощении. После этого она регулярно посещала это место, читала лекции и давала интервью, опрашивала других очевидцев и проводила экскурсии по мемориалу для школьных классов. Среди прочего, там выставлены предметы одежды, принадлежавшие ей и её сестре со времён их заключения[12][13].

В июле 2003 года, ровно на годовщину своего прибытия в 1944 году, она посетила мемориалы концлагеря Освенцим. Позже она регулярно выступала перед разными группами в молодёжном центре в городе Освенцим. По её словам, рассказ о пережитых ужасах, о которых она доселе молчала, стал для неё возможностью проработать травму: «Для меня это настоящее освобождение, что теперь я могу говорить об этом столько, сколько захочу… Иначе я бы сошла с ума»[14][15]. После этого она записала свои воспоминания. Книга «Anima rerum» была впервые опубликована в 2004 году в немецком переводе и переиздана в 2011 году[16].

В 2011 году Фахиди согласилась выступить в качестве соистца на уголовных процессах против бывших охранников концлагерей Ханса Липшиса и Иоганна Брейера. В 1944 году оба, будучи членами штурмовой группы, участвовали в убийстве венгерских евреев подразделениями СС «Мертвая голова» в Освенциме-Биркенау (и, возможно, причастны к судьбе семьи Фахиди). По её собственному заявлению, речь шла не о наказании преступников, а о публичном рассказе об их злодеяниях[17].

Фахиди была среди истцов на судебном процессе против Оскара Грёнинга в 2015 году, принимая личное участие в судебном разбирательстве. В том же году она участвовала в танцевально-театральной постановке о своей жизни под названием «Морская лаванда»[18][19].

В 2019 году она выступила на открытии выставки, которую Немецкий мемориальный центр Сопротивления посвятил ей. Как одна из последних выживших в Холокосте, она выразила надежду, что память о нём будет бережно храниться и после её смерти — благодаря книгам, документам и местам памяти: «Это не должно и не может повториться».

11 апреля 2020 года город Веймар удостоил Эву Фахиди-Пустаи звания почётной гражданки[20].

Когда в 2022 году российский снаряд убил украинского узника четырёх нацистских концлагерей Бориса Романченко, Фахиди отметила, что «всё, ради чего мы жили с момента освобождения из Аушвица, Бухенвальда, Равенсбрюка и Заксенхаузена, всё, что мы отстаивали и все воспоминания, которыми мы делились с европейской молодёжью, — сейчас позорят Путин и его генералы»[21].

Эва Фахиди скончалась в Будапеште 11 сентября 2023 года в возрасте 97 лет[22].

Произведения

  • Die Seele der Dinge. Aus dem Ungarischen übersetzt von Doris Fischer. Hrsg. im Auftrag des Internationalen Auschwitz-Komitees, Berlin, und der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Berlin: Lukas-Verlag 2011. ISBN 978-3-86732-098-6
  • Anima rerum, meine Münchmühle in Allendorf und meine wahren Geschichten. Stadtallendorf: Magistrat der Stadt Stadtallendorf, 2004
  • Anima Rerum – A Dolgok Lelke; Tudomány, Budapest, 2005
  • A Dolgok Lelke; Ariel Könyvek, Pilisszentlászló, 2015
  • A szerelem alanya és tárgya; Ariel Könyvek, Pilisszentlászló, 2019

Примечания

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #129118567 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ https://444.hu/2023/09/11/meghalt-fahidi-eva-holokauszt-tulelo
  3. ↑ https://www.spiegel.de/panorama/ungarische-holocaust-ueberlebende-eva-fahidi-gestorben-a-ddaeab1f-a963-44d4-9f2e-a767811b1b1f
  4. ↑ Inotai, Edit. Truth in an Age of Deceit: Eva Fahidi Warns Against Resurgence of Hate in Hungary (англ.). Balkan Insight (14 марта 2023). Дата обращения: 16 апреля 2023.
  5. ↑ Genzlinger, Neil. Éva Fahidi, Outspoken Holocaust Survivor, Dies at 97. The New York Times (14 сентября 2023). Дата обращения: 15 сентября 2023.
  6. ↑ Fahidi, Éva. Soul of Things: Memoir of a Youth Interrupted : [англ.]. — University of Toronto Press, 2020. — P. 137. — ISBN 978-1-4875-2512-5.
  7. ↑ Auschwitz-Prozess: Dem Unsagbaren eine Stimme geben (нем.). Berliner Zeitung (19 сентября 2013). Дата обращения: 16 апреля 2023.
  8. ↑ Rees, Laurence. Auschwitz: A New History : [англ.]. — PublicAffairs, 10 January 2006. — ISBN 978-1-58648-357-9.
  9. ↑ Knigge, Volkhard. Buchenwald: Ausgrenzung und Gewalt, 1937 bis 1945 : Begleitband zur Dauerausstellung in der Gedenkstätte Buchenwald : [нем.] / Volkhard Knigge, Michael Löffelsender, Rikola-Gunnar Lüttgenau … [et al.]. — Wallstein Verlag, 2016. — ISBN 978-3-8353-1810-6.
  10. ↑ Caddick-Adams, Peter. Fire and Steel: The End of World War Two in the West : [англ.]. — Oxford University Press, 6 June 2022. — ISBN 978-0-19-060188-1.
  11. ↑ Davies, Peter. Witness Between Languages: The Translation of Holocaust Testimonies in Context : [англ.] / Peter Davies, Peter J. Davies. — Boydell & Brewer, 2018. — ISBN 978-1-64014-029-5.
  12. ↑ Macadam, Heather Dune. The Nine Hundred: The Extraordinary Young Women of the First Official Jewish Transport to Auschwitz : [англ.] / Heather Dune Macadam, Caroline Moorehead. — Hodder & Stoughton, 21 January 2021. — ISBN 978-1-5293-2935-3.
  13. ↑ Cílek, Roman. Eichmann: Architekt holocaustu: Zločiny, dopadení a proces, který změnil dějiny : [араб.]. — Epocha, 1 January 2021. — ISBN 978-80-7557-001-7.
  14. ↑ Strauß, Marina. Holocaust: Wenn es keine Zeitzeugen mehr gibt [Holocaust: When there are no more contemporary witnesses] (нем.). DW.COM (30 января 2019). Дата обращения: 16 апреля 2023.
  15. ↑ Alter und neuer Judenhass in Ungarn, 25.06.2011 (Friedensratschlag). www.ag-friedensforschung.de. Дата обращения: 16 апреля 2023.
  16. ↑ Fahidi, Éva. Anima rerum: a dolgok lelke : [венг.]. — Tudomány Kiadó, 2005. — ISBN 978-963-8194-54-1.
  17. ↑ Cílek, Roman. Půjdu do pekla spokojen: Adolf Eichmann: Životní dráha masového vraha : [чеш.]. — Epocha, 1 January 2015. — ISBN 978-80-7425-449-9.
  18. ↑ Holocaust survivor Eva Fahidi dances for remembrance – DW – 11/09/2017 (англ.). dw.com. Дата обращения: 16 апреля 2023.
  19. ↑ Murphy, Peter. 90-year-old Auschwitz survivor triumphs in sell-out dance duet. The Times of Israel (англ.). ISSN 0040-7909. Дата обращения: 16 апреля 2023.
  20. ↑ Baar, Michael. Éva Pusztai und Ivan Ivanji sind nun Weimarer Ehrenbürger (нем.). www.thueringer-allgemeine.de (13 апреля 2020). Дата обращения: 16 апреля 2023.
  21. ↑ «Путин и его генералы позорят все то, ради чего мы выживали». Бывшие узники немецких концлагерей — о гибели 96-летнего Бориса Романченко в Харькове. Meduza (23 марта 2022). Дата обращения: 24 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
  22. ↑ Prominent Hungarian Holocaust Survivor Eva Fahidi Dies. Barron's. 11 сентября 2023. Дата обращения: 11 сентября 2023.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.