Фархад и Ширин

Фархад и Ширин — классический средневековый литературный сюжет в культурах Передней Азии, фигурирующий как в фольклоре, так и в письменных источниках^[1]. В основе сюжета — история о любви каменщика Фархада и прекрасной принцессы Ширин. Молодые хотят быть вместе, однако им чинит препятствия шах Хосров, который сам хочет жениться на Ширин. Фархад совершает подвиги, чтобы оказаться рядом с возлюбленной, но в конечном итоге, получая лживые вести о смерти Ширин, кончает жизнь самоубийством. То же, в свою очередь, делает и Ширин, узнав о кончине героя^[2].

Историческими прототипами героев, по всей видимости, были сасанидский шахиншах Хосров II Парвиз (570—628; правил 591—628) и его супруга Ширин (ум. 628)^[1].

Одно из первых упоминаний сюжета — в эпической поэме «Шахнаме» («Книга царей») персидского поэта Фирдоуси (940—1020-е), однако у него фигурирует история любви Хосрова и Ширин, а персонаж по имени Фархад не упоминается. Фархад появляется, по всей видимости, лишь в сочинениях Абу Али Балами, историка X века и автора трактата «Тарих-наме». Предание о постройке канала сквозь скалу Бисутун персонажу по имени Фархад впервые атрибутирует Абульхасан Агаджи^[1].

В настоящее время история Фархада и Ширин известна в первую очередь по поэме Низами Гянджеви «Хосров и Ширин», писавшейся с 1175/76 по 1191 год. Примечательно, что версия Низами отличается от популярной в народе: в ней влюблёнными героями являются как раз Хосров и Ширин. У Низами Фахрад влюблён в последнюю безответно и тоже трагически кончает с собой, узнавая о смерти Ширин, но его роль второстепенна^[1].

Народные версии предания, тем не менее, акцентируют внимание как раз на фигуре каменотёса. Не в последнюю очередь смена фокуса происходит благодаря поэме «Фархад и Ширин» (1484) Алишера Навои. У Навои Фархад уже главный, и при том положительный персонаж знатного происхождения, а Хосров — скорее отрицательный^[1]. В XX веке по мотивам поэмы Навои была написана и поставлена одноимённая пьеса азербайджанского литератора Самеда Вургуна.

• Алиев Г.Ю. Легенда о Хосрове и Ширин в литературах народов Востока. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 168 с.
• Будур Н.В. Фархад и Ширин // Сказочная энциклопедия. — ОЛМА Медиа Групп, 2005. — С. 520. — ISBN 9785224048182.
• Короглы Х.Г. Фархад и Ширин // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1972. — Т. 7: «Советская Украина» — Флиаки.