Чен, Дэнни

Дэнни Чен (кит. трад. 陳宇暉^[1], упр. 陈宇晖, пиньинь Chén Yǔhuī; род. 26 мая 1992 года, Чайна-таун, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 3 октября 2011 года, Кандагар, Афганистан) — американский солдат, служивший в армии США во время войны в Афганистане. Его самоубийство привело к военному расследованию и предъявлению обвинений восьми американским солдатам, четверо из которых предстали перед военным трибуналом. Расследование показало, что Чен подвергался «расовой дискриминации, насмешкам, травле и безжалостным избиениям» со стороны сослуживцев до того, как покончил с собой 3 октября 2011 года^[2].

Чен родился и вырос в китайском квартале Манхэттена, Нью-Йорк, в семье иммигрантов из Суннинга, провинции Гуандун, Южный Китай^[3]. Его отец работал шеф-поваром, а мать — швеёй^[3][4][5].

Чен посещал начальную школу P.S. 130 M, окончил среднюю школу Pace University High School на Манхэттене в 2010 году и получил полную стипендию для обучения в колледже Баруха Городского университета Нью-Йорка на Манхэттене. Однако у Чена были другие амбиции, и в январе 2011 года он вступил в армию. После окончания военной службы он планировал вернуться в Нью-Йорк и работать в Департаменте полиции Нью-Йорка^[5].

После завершения базовой подготовки в Форт-Беннинге, штат Джорджия, в апреле 2011 года, рядовой Чен был направлен в роту C, 3-й батальон, 21-й пехотный полк, 1-я боевая группа «Страйкер», 25-я пехотная дивизия, которая базируется в Форт-Уэйнрайт, штат Аляска^[2]. В августе он был направлен со своим подразделением в провинцию Кандагар в Афганистане^[6].

3 октября, через два месяца после его отправки, Чен был обнаружен мёртвым от огнестрельного ранения, нанесённого самому себе, в своём жилом помещении на базе в провинции Кандагар, Афганистан^[2][7].

Официальное расследование показало, что рядовой Чен страдал от физического насилия и этнических оскорблений. Начальство издевалось над ним и распространяло ложные обвинения. Однажды ночью они вытащили его из постели и протащили по полу, словно тряпичную куклу, потому что он не выключил водонагреватель после душа. Военные предоставили родителям мало информации, пока проводили расследование^[8].

Военные следователи установили, что Чен стал жертвой расовых оскорблений, насмешек и издевательств со стороны сослуживцев, а также подвергался регулярному физическому насилию^[6][9]. Согласно расследованию, Чен подвергался физическому и вербальному насилию со стороны начальства, которое, по-видимому, выделяло его из-за китайского происхождения. Издевательства и травля происходили ежедневно в течение шести недель до его смерти^[5][8][10]. Будучи первым и единственным американским солдатом китайского происхождения в подразделении, он получал в том числе расовые оскорбления, такие как «гук», «чинк», «Джеки Чан», «соевый соус» и «леди-дракон»^[11]. Ему назначали чрезмерную караульную службу, доводящую до истощения, заставляли делать отжимания с водой во рту, а также подвергали «симуляции сидячего положения», после чего другие солдаты безжалостно били его по ногам коленями, среди прочих форм насилия и издевательств^[12].

Согласно утверждениям, перед смертью сослуживцы забросали Чена камнями и заставили его ползти по гравию^[13]. 27 сентября 2011 года сержант вытащил Чена из постели и протащил его более чем на 15 метров по гравию, оставив видимые синяки и порезы на спине. Хотя об инциденте сообщили сержанту взвода и командиру отделения Чена, вышестоящему командованию ни о чём не сообщали^[12]. 3 октября 2011 года, в день смерти, другие солдаты заставили его ползти по гравию более 100 метров, неся при этом снаряжение, а его товарищи «безжалостно бросали в него камни и гравий, не испытывая угрызений совести»^[14].

Чен был похоронен с воинскими почестями на кладбище в Валхалле, штат Нью-Йорк, 13 октября 2011 года^[15].

21 декабря 2011 года армия США предъявила восьми солдатам обвинения в различных преступлениях, связанных со смертью Чена:

• Первый лейтенант Дэниел Дж. Шварц
• Штаб-сержант Блейн Дж. Дугас
• Штаб-сержант Эндрю Дж. Ван Бокел
• Сержант Трэвис Ф. Карден
• Сержант Адам М. Холкомб
• Сержант Джеффри Т. Херст
• Рядовой Томас П. Кертис
• Рядовой Райан Дж. Оффатт

Все обвиняемые принадлежали к роте C, 3-му батальону, 21-му пехотному полку, 1-й боевой группе на базе «Страйкер», 25-й пехотной дивизии. Им были предъявлены различные обвинения, включая нападение, преступление на почве ненависти, оскорбления, травлю, неисполнение служебных обязанностей, непредумышленное убийство, жестокое обращение, дачу ложных показаний, халатность, повлекшую смерть, и создание угрозы безопасности^[16][17].

После серии слушаний по статье 32, состоявшихся 5 марта 2012 года, следователи сняли самое серьёзное обвинение — непредумышленное убийство, которое предусматривает максимальное наказание в виде десяти лет лишения свободы. Четверо из восьми солдат были рекомендованы к военному трибуналу по оставшимся обвинениям, таким как причинение смерти по неосторожности, которое предусматривает максимальное наказание в виде трёх лет лишения свободы. Последующие судебные процессы проходили в Форт-Брэгге, Северная Каролина^[18][19].

Первый лейтенант Дэниел Шварц из Мэриленда, выпускник Вест-Пойнта 2009 года, был командиром взвода Чена. После предварительного слушания в Кандагарском аэропорту 12 февраля 2012 года ему было рекомендовано предание суду военного трибунала^[20]. Он был обвинён по восьми пунктам, включая неспособность создать «атмосферу, в которой все обращаются с достоинством и уважением, независимо от расы», и неспособность предотвратить «оскорбления и использование расово уничижительных выражений со стороны своих подчинённых». Кроме того, он обвинялся в том, что не доложил о двух солдатах, употреблявших алкоголь в нарушение военных правил, и не доложил об одном из них за «безрассудное» использование ручной гранаты рядом с их базой^[21][22].

В декабре 2012 года Шварц заключил сделку о признании вины с прокуратурой после консультаций с родителями Чена по соответствующим вопросам. Шварц не предстал перед судом, и обвинения против него были сняты. Однако он был уволен из армии по результатам закрытого разбирательства по статье 15. Подробности наказания не разглашались^[22][23].

Военный трибунал над 30-летним сержантом Адамом Майклом Холкомбом из Янгстауна, штат Огайо, одним из четырёх обвиняемых в смерти Чена, начался в июле 2012 года. Ему были предъявлены обвинения, включая непредумышленное убийство, создание угрозы безопасности, угрозы, нападение, жестокое обращение с подчинённым, неисполнение служебных обязанностей и нарушение общих правил, что в совокупности предусматривало максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до 17 лет и 9 месяцев. Он не признал себя виновным. Судебный процесс проходил на базе Форт-Брэгг, Северная Каролина^[24][25].

Деган Берхе дал показания, что Чен обсуждал суицид из-за преследований со стороны Холкомба: «Он сказал мне прямо в лицо, сэр, что хочет совершить самоубийство, потому что с ним обращаются как с собакой»^[26].

Холкомб был оправдан по обвинению в причинении смерти Чена и по большинству других обвинений, но признан виновным в нападении. Он был приговорён к тридцати дням тюремного заключения, понижен в звании на одну ступень и оштрафован на 1100 долларов в виде удержаний из заработной платы за это правонарушение^[27].

В августе 2012 года стало известно, что рядовой первого класса Райан Дж. Оффатт признал себя виновным по одному пункту обвинения в хейзинге (неуставных отношениях в армии) и двум пунктам обвинения в жестоком обращении. В результате сделки с правосудием обвинения в непредумышленном убийстве и создании угрозы безопасности были сняты. Оффатт называл Чена «чинком», «гуком», «китайским печеньем», «косоглазым» и «жареным пельменем». Он также пинал Чена и безжалостно бросал в него камни. Оффатт был приговорён к шести месяцам лишения свободы^[28][29]. При апелляции Военный апелляционный суд признал шестимесячный приговор незаконным и утвердил только понижение в звании до рядового и увольнение с позором^[30].

В октябре 2012 года было сообщено, что рядовой первого класса Трэвис Карден был приговорён к десяти месяцам тюремного заключения, понижен в звании до рядового и уволен с позором после признания виновным по обвинениям, включая попытку воспрепятствовать расследованию, нанесение ударов и толчков другому солдату, а также неосторожное обращение с пистолетом в правительственном фургоне во время конфликта. Ранее Карден был признан виновным в том, что приказывал Чену выполнять унизительные физические задачи и называл его расистскими прозвищами^[31][32].

В Афганистане Ван Бокел был командиром отряда Чена на боевом посту «Палас». В ноябре 2012 года военный трибунал признал штаб-сержанта Ван Бокела виновным в хейзинге, неисполнении служебных обязанностей и жестоком обращении с подчинённым. Он был понижен в звании на два ранга, получил выговор и был приговорён к 60 дням тяжёлых работ, из которых 45 дней были зачтены за предварительное заключение^[33].

Военные подверглись критике за другие случаи гибели молодых людей, связанные с хейзингом. В результате были проведены военные трибуналы над сослуживцами, включая сержантов и офицеров, которые были признаны допустившими или поощрявшими неуставные отношения в армии. После судебных разбирательств, связанных со смертью Чена, армия заявила, что работает над пересмотром своей политики в отношении хейзинга и, по словам официальных лиц, удвоит усилия по искоренению этой практики в своих рядах^[22].

«Американский солдат» — опера, основанная на самоубийстве Чена и последовавших за этим трибуналах, была впервые представлена в 2014 году в Центре исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди. Пересмотренная и расширенная версия оперы получила мировую премьеру в 2018 году на фестивале Оперного театра Сент-Луиса^[34][35]. В Нью-Йорке постановка двухактной версии проходила с 12 по 19 мая 2024 года в PAC NYC^[36].

Отрезок Элизабет-стрит в Чайнатауне, Манхэттен, теперь также носит название «Путь рядового Дэнни Чена». Улица была переименована в честь Дэнни Чена в День поминовения в 2014 году^[37][38].