Четвёртая книга Маккавейская

Четвёртая книга Маккавейская
др.-греч. Δʹ Μακκαβαῖων
Жанр гомилия
Язык оригинала Jewish Koine Greek
Дата написания 1-е тысячелетие
Предыдущее Третья книга Маккавейская
Текст произведения в Викитеке

Четвёртая книга Маккавейская, или «О владычестве разума» (др.-греч. Μακκαβαίων Δ' Παράρτημα) — книга, включённая в состав Септуагинты, но не находящаяся в каноне христианских церквей.

Описание

Книга восхваляет превосходство разума над страстью. В ней библейское учение соединяется с античной философией. Эта книга является философским дискурсом на тему «благочестивый разум побеждает аффекты» и более подробно, чем во Второй книге Маккавейской, описывает мученичество Маккавеев (семи братьев, их матери и учителя, которые стали жертвами гонений Антиоха IV Эпифана на евреев), на которые автор ссылается в качестве примера. Отличительной чертой книги является переплетение греческой философии и традиционных еврейских мотивов. Книга служит первоклассным образцом сочинения в стиле «азиатской» школы и единственным значительным сохранившимся образцом греческой риторики в еврейской литературе[1].

Вероятно, книга была написана позже, чем вторая книга Маккавеев, то есть после 100—90 годов до н.э. или после 143—140 годов до н.э. (по датировке Шварца). Профессор Дэвид де Сильва датировал создание книги первой половиной I века н. э.[2]

Иероним Стридонский и Евсевий Кесарийский считали, что её автором является Иосиф Флавий[3]. В средневековых рукописях она включалась в его писания. Однако язык и стиль книги, а также несколько неверных исторических утверждений (таких как, например, что Селевку наследовал его сын Антиох Епифан, 4 Мак. 4:15), свидетельствуют против его авторства. Кроме того, вторая книга Маккавеев, которая составляет её основу, была неизвестна Иосифу Флавию. Место написания книги также неизвестно, но, вероятно, автор жил в Александрии или Антиохии Сирийской[4].

Книга помещается в приложении к Ветхому Завету в греческой Библии[5]. Она содержится в Александрийском кодексе, а также в Грузинской Библии как неканоническая[6]. Её никогда не печатали в католических и в протестантских изданиях Библии. Однако на неё ссылались святые отцы[4].

Также книга носит название «о владычестве разума»[4].

Переводы

В 1873 году перевод книги на русский язык был осуществлён епископом Русской православной церкви Порфирием Успенским наряду с переводами некоторых других библейских книг и назывался «О Маккавеях слово 4‑е»[7].

См. также

Примечания

  1. ↑ Маккавеев книги — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  2. ↑ Брагинская Н. В., Ромодановская В. А., Макаров Е. Е. Маккавейские книги // Православная энциклопедия. — М., 2016. — Т. XLII : Львовский собор — Максим, блаженный, Московский. — С. 672—719. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-047-9.
  3. ↑ Bartlett J. R. The Books of the Maccabees // The Oxford Companion to the Bible / ed. by Bruce M. Metzger and Michael D. Coogan. — Oxford University Press, 1993. — P. 482. — ISBN 0-19-504645-5.
  4. ↑ 1 2 3 Добыкин Д. Г. Неканонические книги Ветхого Завета.
  5. ↑ Παλαιά Διαθήκη. Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 15 мая 2019 года.
  6. ↑ ძველი აღთქმა. www.orthodoxy.ge. Дата обращения: 23 января 2025. Архивировано 3 декабря 2024 года.
  7. ↑ Четвёртая книга Маккавейская в переводе епископа Порфирия (Успенского). Труды Кіевской Духовной академіи (1873). — № 11. — С. 69—107. Дата обращения: 20 февраля 2015. Архивировано 10 сентября 2014 года.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.