Члаки, Илья Александрович
| Илья Члаки | |
|---|---|
| Полное имя | Илья Александрович Члаки |
| Дата рождения | 29 апреля 1959 (66 лет) |
| Место рождения | Москва, РСФСР, СССР |
| Гражданство (подданство) |
СССР → Германия |
| Род деятельности | |
| Жанр | пьеса |
| Язык произведений | русский |
| Илья Члаки | |
Илья́ Алекса́ндрович Чла́ки (род. 29 апреля 1959, Москва) — советский и немецкий русскоязычный драматург, писатель.
Биография
Илья Члаки родился 29 апреля 1959 года в Москве[1].
В 1991 году эмигрировал из СССР в Германию[1].
Автор более пятидесяти пьес (двухактные, одноактные, монологи). Двенадцать пьес было переведено на немецкий язык. Выборочные пьесы переведены на английский, болгарский, испанский, итальянский, каталонский, китайский, литовский, румынский, украинский, французский, японский языки[1].
Спектакли по пьесам Ильи Члаки ставились в Великобритании, Белоруссии, Болгарии, Германии, Казахстане, Латвии, Литве, Молдове, России, Румынии, США, Украине, Франции[1].
Участие в творческих и общественных организациях
- Член Союза писателей Германии (Verband deutscher Schriftsteller VSс 1996)[1]
- Член Международной федерации русских писателей МФРПс 2008)[1]
- Член Содружества русскоязычных литераторов Германии (СЛоГ) (с 2024)
Почётные звания
- Почетный гражданин города Уотерфорд[какой?], США (1992)
Литературные премии и стипендии
- 1991 — Пьеса «Волчок, или так не бывает» выиграла конкурс драматургов в Щелыково
- 1992 — Драматургическая стипендия, Ю. О’Нил театральный центр, США, показ пьесы «Волчок» с американскими актерами
- 1996 — Литературная стипендия земли Нижняя Саксония, Германия (Förderstipendium für Literatur des Landes Niedersachsen)
- 1998 — Литературная стипендия земли Нижняя Саксония, Германия (Förderstipendium für Literatur des Landes Niedersachsen)
- 1999—2000 — Литературная стипендия NDK e.V., Берлин (Arbeitsstipendium für Literatur, NDK e.V.)
- 2000 — Литературная стипендия Alfred-Döblin-Stipendium, Академия Искусств, Берлин (Alfred-Döblin-Stipendium, Akademie der Künste)
- 2002—2003 — Литературная стипендия, NDK e.V., Берлин (Arbeitsstipendium für Literatur, NDK e.V.)
- 2003 — Международная стипендия (литература), Denkmalschmiede H?fgen, Studios International (Arbeitsstipendium für Literatur, Denkmalschmiede Höfgen, Studios International)
- 2003—2004 — Международная стипендия (литература), Künstlerdorf Schöppingen (Literaturstipendium Künstlerdorf Schöppingen)
- 2006 — Международная стипендия (литература), Künstlerdorf Lukas
- 2007 — Литературная стипендия, Käthe-Dorsch — und Agnes-Straub — Stiftung
- 2007 — Первый приз за одноактную пьесу «В парке» в Кемпенском литературном конкурсе
- 2007—2008 — Международная литературная стипендия Artist-in-Residenсe, PEN centrum Vlaanderen, Бельгия
- 2008 — Международная стипендия (литература), Österreichische Gesellschaft für Literatur, Вена, Австрия
- 2009 — Международная стипендия (литература), Швейцария, Künstlerhaus «Chretzeturm» Stein am Rhein
- 2009 — Специальный приз жюри за мини-пьесу «Клон», Ein KULTURZONE-Projekt
- 2009 — Третий приз за одноактную пьесу «Телефон для справок» в Кемпенском литературном конкурсе
- 2010 — Международная стипендия (литература), Швейцария, Literaturatelier in Raron[2]
- 2012 — Второе место за пьесу «Интенсивные письма» в международном конкурсе драматургии «Баденвайлер»
- 2014 — Третье место за пьесу «Забыть и Помнить» в международном конкурсе драматургии «Баденвайлер»
- 2016 — Пьеса «Забыть и Помнить» стала победителем в конкурсе Eurodram 2016 среди русскоязычных пьес
- 2016 — «Бриллиантовый Дюк», высшая награда международного конкурса имени Де Ришелье, за одноактную пьесу «В парке»
- 2017 — Литературная стипендия, Вентспилс, Латвия, Международный дом писателей и переводчиков
- 2017 — Литературная стипендия, Käthe-Dorsch — und Agnes-Straub — Stiftung
- 2017 — Короткий рассказ «Море и Лужа» получил почетное признание Дома Искусств Ahrenshoop в рамках литературного приза Kunstpreis 2017
- 2018 — Пьеса «Скрипка» стала победителем в конкурсе Eurodram 2018 среди русскоязычных пьес
- 2020 — Литературная стипендия, Вентспилс, Латвия, Международный дом писателей и переводчиков
- 2023 — Литературная стипендия, Вентспилс, Латвия, Международный дом писателей и переводчиков
- 2023 — Литературная стипендия, Дебрецен, Венгрия, Hungarian Writers' Residence
Библиография
- Книги
- Новые пьесы, Москва, 1994
- Новые пьесы, книга вторая, Москва, 2004
- Театр, IGRULITA Press, USA, 2012
- Пьесы, Verlag «Edita Gelsen», Гельзенкирхен, Германия, 2013
- Vier Theaterstücke über Deutschland und Russland (Четыре пьесы о Германии и России, перевод на немецкий Gustav Neuthinger), Verlag «Edita Gelsen», 2014
- La tortuga, el pez y el pájaro, La Fragatina (Про Черепашку, Рыбку и Птичку, перевод на испанский Mathilda C. López), Spain, 2016
- La tartaruga, il pesce e l’uccellino, La Fragatina (Про Черепашку, Рыбку и Птичку, перевод на итальянский Tiziana Dandoli), Spain, 2016
- Quadretti dalla provincia, Oedipus (Картинки из провинции, перевод на итальянский Anastasia Veneziano), Italia, 2019
- チラーキ『集中治療室の手紙, (Интенсивные письма, перевод на японский Satoko Takayanagi), Gunzosha, Japan 2019
- Отдельные публикации
- Два сценария для кино-журнала «Ералаш» («Подарок», 1989; «Дела кооперативные», 1989)
- Публикации в различных литературных журналах и антологиях. Например, в литературном журнале «Edita» (Гельзенкирхен, Германия) с 2008 по 2014 год были опубликованы пьесы в номерах: 34 («Волчок, или так не бывает»), 42 («Соковыжималка»), 43 («Бред»), 44 («Сонечка»), 46 («Душная ночь»), 47 («Как тебя зовут?..»), 47-1 («Мотыльки»; «Психи»), 48 («В мире животных»; «Адам и Ева»), 50 («Ты прости меня»), 51 («Хороший мой»), 52 («Ураган»), 54 («Две подруги»), 55 («Актриса»), 58 («Картинки из провинции»); в 2013 вышел спец. номер этого же журнала «Драматические произведения» («Ты, я…»)
- Члаки, Илья. Телефон для справок: Фрагмент из пьесы «Картинки из провинции» // Берлин.Берега. — 2015. — № 1.
- Члаки, Илья. Его рука писала так быстро…: Рассказ // Берлин без маски: Русские рассказы писателей Германии. — М.: Редакция журнала «Иностранная литература», 2021. — С. 156—169. — ISBN 978-5-6047162-2-9.
- Члаки, Илья, Психи Альдебаран. — 2021
- Члаки, Илья. Пиротехник, или будет еще лучше // Тайные Тропы. — 2024. — № 2.
- Члаки, Илья. Две сестры // Тайные Тропы. — 2024. — № 3.
- Члаки, Илья. Скрипка // Тайные Тропы. — 2024. — № 4.
- Члаки, Илья. Закройте двери! // Пятая Волна. — 2025. — № 1.
- Члаки, Илья. Интенсивные письма // Тайные Тропы. — 2025. — № 2.
- Члаки, Илья. Хороший мой // Eastwestliteraryforum. — 2025.
- Интервью
- Кудряц, Евгений. Илья Члаки: «Эмиграция — штука не из лёгких!» // Немецко-русский курьер. — 2023. — 27 октября.
- Aija Tomase. Cilveka daba ir but aktierim // Ventas Balss. — 2020. — Сентябрь.
- Риц, Евгения. Правда наизнанку // Jewish.ru. — 2019. — 29 апреля.
- Городецкая, Алёна. Илья Члаки: «Россия видна отовсюду» // Jewish.ru. — 2017. — 21 июля.
- Wüger, Jurga. Eiskalte Kuss der Hoffnungslosigkeit // Schaffhauser Bock (Швейцария) : Газета. — 2014. — апреля 15.
- Мурашкин, Сергей. Прорыв // Книжное обозрение. — 2013. — 15.
- Елена Мовчан. Раздвоение, растроение, рас... // Независимая газета, Москва : Газета. — 1995.
- Надежда Железнова. Слезы сквозь смех // Век, Москва : Газета. — 1995.
Примечания
Ссылки
- Илья Члаки. Сайт. Илья Члаки. Дата обращения: 16 ноября 2024.
- Илья Члаки. Сайт. Илья Члаки. Дата обращения: 16 ноября 2024.
- Члаки Илья. Театральная библиотека Сергея Ефимова. Дата обращения: 16 ноября 2024.
- Пьесы И. Члаки, приобретенные издательством-агентством Drei Masken Verlag, Германия