Шомахов, Амирхан Камизович

Амирха́н Ками́зович Шома́хов кабард.-черк. Щомахуэ Амырхъан Къамызэ и къуэр^[1]; 27 сентября [10 октября] 1910, селение Къаншыуей, Терская область — 13 июля 1988, город Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР — кабардинский советский писатель, народный поэт Кабардино-Балкарской АССР^[2] (1977), заслуженный деятель искусств Кабардино-Балкарской АССР (1949), член КПСС с 1938.

Родился 27 сентября (10) октября 1910 года в селении Къаншыуей Терской области (ныне Нижний Курп Терского района,Кабардино-Балкарии) в семье крестьянина.

До установления в регионе Советской власти обучался в местном медресе^[3], с 1920 г. — в сельской начальной школе.

В 1924 г. был зачислен в первый набор открывшегося в Нальчике Ленинского учебного городка^[4] (ЛУГ), который окончил в 1929 г. Продолжил образование во 2-м Северо-Кавказском педагогическом институте в городе Орджоникидзе (ныне Владикавказ), где увлекся поэзией, посещая литературный кружок.

По окончании института преподавал в Нальчикском педагогическом техникуме (1933—1935). После службы в армии (1935—1936 гг.) продолжил работу в техникуме в должности преподавателя, а затем завуча и директора. В 1938 году назначен редактором республиканской газеты «Социалистическая Кабардино-Балкария» (ныне «Кабардино-Балкарская правда»). Перед началом Великой Отечественной войны перешел на партийную работу. В 1940—1941 гг. возглавлял Баксанский райком КПСС. В этот же период был избран депутатом Верховного Совета КБАССР^[5].

В начале 1941 г. назначен на должность народного комиссара просвещения республики^[6]. Во время оккупации республики немецкими войсками по заданию обкома КПСС занимался выпуском антифашистских листовок. После освобождения Нальчика в январе 1943 г. вновь назначен редактором республиканской газеты, а затем, в начале 1945-го, — секретарем Баксанского райкома КПСС.

Через год А. Шомахов приступает к работе в Кабардинском книжном издательстве, в качестве его директора, а в 1949 г. становится министром просвещения Кабардинской АССР^[7]. В этом же году А. Шомахов стал членом Союза писателей и Литературного фонда СССР и был удостоен звания Заслуженного деятеля искусств КБАССР.

С 1952 г. он работает ответственным секретарем Правления республиканского отделения Всесоюзного общества по распространению общественных и политических знаний, а в 1955 г. возвращается к редакторской деятельности в республиканской газете (называвшейся в то время «Къэбэрдей пэж» — «Кабардинская правда»), заочно оканчивает Высшую партийную школу при ЦК КПСС. В 1957 г. становится главным редактором только-что созданного литературно-художественного журнала на кабардинском языке «Iуащхьэмахуэ»^[8]. С 1965 по 1970 г. являлся ответственным секретарем Союза писателей КБАССР^[9].

Начальный этап творчества Амирхана Шомахова совпадает с периодом расцвета кабардинской революционно-публистической и лирической поэзии^[10]. Его первая публикация вышла в 1933 г. в сборнике «Япэ лъэбакъуэ» («Первый шаг»).^[11]

А. Шомахов автор повестей «Колхоз под огнем» (1958), «На берегу Псычеха» (1960, начало разработки тематики Великой Отечественной войны^[12]), «Сын Старого орла» (1962, первая художественно-документальная повесть на кабардинском языке^[13]), романов «Заря над Тереком» (1968, рус. пер. 1972, о Гражданской войне и становлении Советской власти в республике), «Всадники на вершинах» (1970, о формировании рабочего класса в Кабардино-Балкарии). Произведения Шомахова переведены на многие языки народов СССР^[14][15].

Наиболее полно писательский дар А. Шомахова раскрылся в детской литературе. Он по праву признается основоположником детской литературы на кабардинском языке^[16]. А. Шомахов писал для детей первых трёх возрастов: дошкольников («ТӏопI-тӏопI, хьэфэ топ» — «Мячик-скачик»); для учеников первого-четвертого классов («Сабийхэм папщӏэ усэхэр» — «Стихи для детей», «Зэраншу» — «Озорник», «Щӏалэгъуэ» — «Юность»); для пятого-седьмого классов («Унэ нэху» — «Светлый дом»])^[17]. На русский язык стихи Шомахова переводили Семен Липкин, Юрий Хазанов, Наум Гребнев, Яков Козловский и др. На английский — известная своими переводами русской литературы американская писательница Маргарита Веттлин (1907—2003)^[18][19].

• Сабийхэм щхьэкӏэ усэхэр [Стихи для детей]. — Налшык : Къэб. тхылъ тедзапӏэ, 1949. — 3 000 экз.
• Стихи для детей / Пер. с кабард. Я. Козловский и Н. Гребнев. — Налшык : Каб. кн. изд-во, — 1949. — 5 000 экз.
• Унэ нэху [Светлый дом] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык : Къэб. тхылъ тедзапӏэ, 1953. — 2 000 экз.
• Красный флаг. [Пер. с кабард. на адыг. А. Гадагатль, К. Жанэ]. — Майкоп : Адыг. кн. изд., 1955.
• Щӏалэгъуэ [Молодость] : Пьесэ [Пьеса] — Налшык : Къэб. тхылъ тедзапӏэ, 1956. — 3 000 экз.
• Стихи для детей / Пер. с кабард. — Налшык : Каб. кн. изд-во, 1956. — 7 000 экз.
• Стихи. — Нальчик : Кабард.-Балкар. кн. изд-во, 1957. — 2 000 экз.
• Жамбот и Камбот : Стихи для младш. возраста / Пер. с кабард. Я. Козловский и М. Храпковский]. — Москва : Детская лит-ра, 1957.
• Зэраншу [Сорванец] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1958. — 2 000 экз.
• Колхозыр мафӏэ лыгъэм щыхэтым [Колхоз под огнем] : Повесть. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1958. — 2 000 экз.
• В горном краю : Стихи. — Нальчик: Каб.-Балк. кн. изд., 1960. — 2 000 экз.
• Псыкӏэху и Iуфэм [На берегу Псычеха] : Повесть. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1960.
• На берегу Псычеха: Повесть / Пер. с кабард. В. Кузьмин. — Нальчик : Каб.-Балк. кн. изд., 1960. — 2 000 экз.
• Бгъэжьым и къуэ [Сын старого орла] : Биографическэ повесть. — Налшык, 1960.
• Салимэ [Герой Социалистического труда, доярка Салима Паштова] : Очерк. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1961. — 1 000 экз.
• Косынка : комедия в 2 карт. / Авториз. пер. с кабард. А. Ирошников / Современная драматургия : альманах / гл. ред. О. К. Степанова. — Москва : Искусство, 1962. С. 297—311. — 4 750 экз.
• Сын старого орла : Биографическая повесть / Пер. с кабард. В. Морозов. — Москва : Детская лит-ра, 1962. — 30 000 экз.
• ТӏопI-тӏопI, хьэфэтоп! [Мячик-скачик] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1963. — 3 000 экз.
• Рассказхэмрэ очеркхэмрэ [Рассказы и очерки]. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1963. — 2 000 экз.
• "Мои маленькие друзья : Стихи для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. Ю. Даниэль, Ю. Хазанов. Рис. В. Орленко. — Нальчик: Каб.-Балк. кн. изд., 1964. — 100 000 экз.
• Талисман : Рассказы для среднего школьного возраста / Пересказ с кабард. Н. Кончаловская. — Москва : Детская лит-ра, 1965. — 50 000 экз.
• Си ныбжьэгъухэр [Мои друзья] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык : Къэб.-Балъкъ. тхылъ тедзапӏэ, 1966. — 2 500 экз.
• Неудачник Мухадин : Стихи для дошкольного и младш. школьного возраста / Пер. с кабард. Ю. Хазанов. — Москва : Сов. Россия, 1966. — 100 000 экз.
• Тэрч Iуфэ къыщищI пшэплъ [Заря над Тереком] : Роман. — Налшык : Эльбрус, 1968. — 1 700 экз.
• Разведчики : Поэма в стихах для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. Ю. Хазанов. — Нальчик : Эльбрус, 1969. — 10 000 экз.
• Разведчики : Стихотворения и поэма для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. — Москва : Детская лит-ра, 1972. — 50 000 экз.
• Бгырыс шухэр [Всадники на вершинах] : Роман. — Налшык : Эльбрус, 1970. — 4 000 экз.
• Хашир и Башир : Стихи для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. Ю. Хазанов. — Москва : Малыш, 1972. — 100 000 экз.
• Заря над Тереком : Роман. — Нальчик : Эльбрус, 1972. — 100 000 экз.
• Наши знакомые: Стихи для мл. школьного возраста / Пер. с кабард. Ю. Хазанов. — Нальчик : Эльбрус, 1973. — 50 000 экз.
• Къурш вагъуэ [Звезда гор] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык : Эльбрус, 1974. — 7 000 экз.
• Необъезженный козел : Стихи для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. Я. Козловский. — Нальчик : Эльбрус, 1978. — 200 000 экз.
• Нырес фи деж си псалъэр [Тебе мое слово] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык: Эльбрус, 1980. — 2 000 экз.
• Шалеф — достойный человек : Стихи для младш. школьного возраста / Пер. с кабард. — Москва : Детская лит-ра, 1982. — 150 000 экз.
• Шу [Всадник] : Усэхэмрэ поэмэрэ [Стихи и поэма]. — Налшык : Эльбрус, 1983. — 2 000 экз.
• Шы лъэмакъ [Стук копыт] : Усэхэр [Стихи]. — Налшык : Эльбрус, 1986. — 2 000 экз.

• Слово о друге // Минги Тау. — 2012 (о балкарском поэте и переводчике Кериме Отарове);
• Наш Али : к 80-летию А. А. Шогенцукова // КБП. — 1980. — 16 сент. (об основоположнике кабардинской литературы Али Шогенцукове);
• Гупсысэ лъагэ // Iуащхьэмахуэ, 1977, № 1, сс. 3-6 (Высокие думы. О главном герое произведений кабард. писателей и поэтов);
• Насыпыбжэр хузэӏуах. — НартыхугъэкI цӏэрыӏуэ. Соц. лэжьыгъэм и Лӏыхъужь Кхъуэтепыхьэ Мухьэмэд хузотх. — Фӏыщӏэ // Iуащхьэмахуэ, 1977, № 2, с. 13 (стихи);
• Гъуэгу махуэ // Iуащхьэмахуэ, 1977, № 4, с. 40-44 (Счастливого пути. О Бекишевой И. — бригадире мех. звена девушек из с. Плановcкое Тер. р-на);
• Зетхьа хуэдэ лӏыгъэ гуэр. — Егъэджакӏуэ, ущиякӏуэ (стихи для детей) // Ленин гъуэгу, 1977, 19 февр.;
• Хэкум и Тхылъ Нэхъыщхьэ. — Ленин гъуэгу, 1977, 7 июл. (Главная Книга Родины. Стихи о Конституции);
• Догъэлъапӏэ (Чествуем) // Iуащхьэмахуэ, 1977, № 5, с. 14;
• Учительница. Стихи. Пер. с кабард.: Я . Серпин // Кабард.-Балкар. правда, 1977, 1 сент.;
• Щӏэныгъэр нэхугъэщ // Ленин гъуэгу — 1977. — 18 нояб. (Учение — свет. О с. Н. Курп, его культурном развитии);
• Конник, моряк, артиллерист… [О X.Г. Шериеве из с. Верхний Курп Тер. района] // Терек, 1976, 8 мая;
• Шогенцуков Али и молодёжь // Ленин гъуэгу. — 1975. — 8 окт;
• О художественной литературе молодых // Ленин гъуэгу. — 1958. — 20 майм;
• Народное образование в Кабардинской АССР // Народное образование, 1949, № 12, с. 58 — 66.

• Отец: Шома́хов Ками́за (кабард.-черк. Щомахуэ Къамызэ)
• Мать: Макси́дова Гуаша́на Тепсору́ковна (1872—1935)^[20] (кабард.-черк. Махъсыд Гуащэнэ [Къандыгъэ] Тепсорыкъуэ и пхъур)
• Жена: Шома́хова (Ку́пова) Лёля Ма́цевна (14.05.1913 г., с. Псынадаха, Терская область — 26.01.1999, г. Нальчик, КБР) (кабард.-черк.: Щомахуэ (Куп) Лёлэ Мац и пхъур)
  • Дочь Тамара: 15.07.1935 (г. Пятигорск) — 15.02.1983 (г. Нальчик)
  • Сын Султан: 09.08.1937 (г. Нальчик) — 02.09.2003 (г. Нальчик)

• Медаль «За оборону Кавказа» (1944).
• Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (1945).
• Орден «Знак Почёта» (1957, 09.10.1970)^[21].
• Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970).
• Медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1976).

• К 100-летию со дня рождения А. К. Шомахова, по решению администрации городского округа Нальчик, на фасаде дома, в котором проживал поэт, была установлена мемориальная доска (скульптор — заслуженный художник Российской Федерации Михаил Тхакумачев).
• Амирхан Шомахов является прототипом персонажа повести С. Липкина «Декада»^[22][23][24] Амирханова.

Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ):

• Шомахов Амирхан Камизович;
• «Нартовский эпос». Подстрочный перевод Балкарова Б., Шомахова А. и др.;
• Слова к кантате Т. К. Шейблера «Выше заоблачных высей Кавказа»;
• Письмо С. А. Баруздину;
• Письмо В. Ц. Гоффеншеферу.
• Ф. Р-829, 69 ед. хр., 1939—1971 гг., оп. 1 (Рукописи А. К. Шомахова. Произведения: одноактная пьеса «Разорванная косынка», драма «Перед судом», стихотворения и рассказы: «Активист», «Мать и дочь», «Неделя в колхозе» и др.).

• Писатели Кабардино-Балкарии (XIX — конец 80-х гг XX в.) Библиографический словарь / гл. ред. Р. Х . Хашхожева. — Нальчик: Эль-фа, 2003, с. 421—422;
• Бозиева, Н. Б. Динамика развития кабардинской детской поэзии // Тамбов: Грамота, 2018. № 5(83), с. 246;
• Бозиева, Н. Б. Жанрово-стилистические особенности очерков о войне в кабардинской литературе / Вестник Новосибирского государственного университета. Новосибирск, 2015, т. 14. № 9, сс. 271, 273;
• Кодзокова, Л. Р., Кабардинская детская поэзия на современном этапе: тематика и поэтика // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. Москва. — 2017. — № 7;
• Нырес фи деж си псалъэр : Щомахуэ А. къызэралъхурэ илъэси-100 щрикъум ирихьэлӏэу. Методико-библиографическэ материалхэр [Пусть мое слово дойдет до вас : К 100-летию А. Шомахова. Методико-библиограф. материалы] / Мэлбахъуэ Т.Къ. и цӏэр зезыхьэ КъБР и Къэрал Лъэпкъ библиотекэ; Зэхэзылъхьар Н. С. Мэхэтей; Ред. А. У. Темыркъан. — Налшык, 2010;
• Кампарова Г. К 100-летию А. Шомахова // Терек. — 2010. — 12 окт.;
• Елгъэр, К. Ущӏехъуэпсэн бгъэдэлът абы // Адыгэ псалъэ. — 2010. — Окт. и 9. (Эльгаров, К. Тропинки судьбы: О творчестве поэта и писателя А. Шомахова. — Кабард.);
• Ержыб, А. Iэужьыфӏымрэ лъэужь дахэмрэ // Адыгэ псалъэ. — 2010. — Окт. и 9. (Эржибов, А. Грани жизни и творчества: К 100-летию поэта и писателя А. Шомахова. — Кабард.);
• Алиева, С. У. Кабардино-Черкесская литература // Большая Российская энциклопедия / науч.-ред. совет: пред. — Ю. С. Осипов и др. — Москва : Большая Рос. энциклопедия, 2008, т. 12, с. 318;
• Къэжэр, Хь. «Iуащхьэмахуэ» журналым и япэ редактор: Щомахуэ Амырхъан къызэралъхурэ илъэси 100 ирокъу // Iуащхьэмахуэ. — 2010. — № 5. — Н. 58 — 63. (Кажаров, Х. 100 лет со дня рождения первого редактора журнала «Ошхамахо» Амирхана Шомахова. — Кабард.);
• Дыгова, О. А. Художественно-эстетическое своеобразие повести в кабардинской литературе 1960-90-х годов (в контексте северокавказской прозы) : автореферат дис. кандидата филологических наук : 10.01.02 / Адыг. гос. ун-т. — Майкоп, 2008. — 23 с., с. 16;
• Истепан, З. Сабий мин Iэджэм я дад. Щомахуэ Амырхъан къызэралъхурэ илъэс 95-ирокъу // Адыгэ псалъэ. — 2005, Окт. и 25;
• Нахушева, З. А. Художественное единство патриотического и лирического в военной поэзии Кабардино-Балкарии : 1941—1945 гг. : автореферат дис. кандидата филологических наук : 10.01.02 / Кабард.-Балкар. гос. ун-т им. Х. М. Бербекова. — Нальчик, 2005, с. 10;
• Бозиева, Н. Б. Художественно-документальная проза в кабардинской литературе : автореферат дис. кандидата филологических наук : 10.01.02 / Кабард.-Балкар. гос. ун-т им. Х. М. Бербекова. — Нальчик, 2005., с. 16;
• Елгъэр, К. Псоми фӏыуэ ялъагъурт. // Адыгэ псалъэ. — 2000. — Нояб. и 9. (Эльгаров, К. Его любили все: О творчестве поэта и писателя А. Шомахова. — Кабард.);
• Апхуэдэ цӏыхухэм кӏуэдкъым я Iэужь // Iуащхьэмахуэ. — 2000. — № 5. (Таких людей мало: О Шомахове А. К 90-летию со дня рождения детского писателя. — Кабард.);
• Еш имыщӏэу сабийхэм яхуэлэжьа: Усакӏуэ Щомахуэ А. илъэс 90 ирикъуащ // Адыгэ псалъэ. — 2000. — нояб. и 4. (На радость детям: Писателю Шомахову А. — 90 лет. — Кабард.);
• Громова Н. Яркий свет любви. // Кабардино-Балкарская правда. — 2000. — 2 дек;
• Хавпачев Хажбекир. Творчество, пронизанное оптимизмом. // Кабардино-Балкарская правда. — 2000. — 2 дек;
• Кулиев Къайсын. Цӏыкӏухэм уахуэтхэну тынш? // Адыгэ псалъэ. — 2000. — Нояб. и 9. (Кулиев Кайсын. Легко ли писать для детей?);
• Теунов Хачим. Литература и писатели Кабарды. — Москва : Советский писатель, 1983;
• Кулиев Кайсын. Веселый друг детей. [А. Шомахов. 60 лет со дня рождения]. Лит. Россия, 1970, 30 окт. (№ 44), с. 21;
• Темботова А. С., Шумахова А. С. Писатели Кабардино-Балкарии: библиографический указатель. — Нальчик : Кабардино-Балкарское книж. изд-во, 1965;
• Нагаева, Т.Б., Фалько, Л. Амирхан Шомахов [библиография]. — Нальчик : Респ. тип., 1962.