Штани за 40 гривень

Штани за 40 гривень (с укр. — «Брюки за 40 гривен») — украинский интернет-мем, возникший в 2014 году, символизирующий раздражение от повреждения или потери дешевой, но ценной и надежной вещи. Фраза часто используется для выражения комической фрустрации относительно мелких неудач в повседневной жизни, подчеркивая экономическую реальность многих украинцев, где недорогие покупки с секонд-хендов или рынков приобретают особый вес^[1].

Мем происходит из эпизода телевизионной программы Дорогая, мы убиваем детей (украинская адаптация британского шоу Honey, We're Killing the Kids), вышедший в 2013 году на телеканале СТБ. В выпуске, посвященном семье Страшук, один из участников, пытаясь приготовить еду, случайно загрязняет свои штаны маслом и выкрикивает фразу о «штанах за 40 гривен», выражая сожаление из-за повреждения недорогой, но практической вещи^[2]. Этот момент быстро стал вирусным, распространяясь в интернете как символ типичной украинской бережливости^[1].

Программа Дорогая, мы убиваем детей фокусируется на проблемах воспитания в семьях, где родители пытаются изменить вредные привычки своих детей с помощью экспертов. Эпизод с семьей Страшук (сезон 3, выпуск 2) освещает повседневные трудности обычной семьи, и именно юмористический акцент на мелких деталях, таких как цена штанов, сделал его источником мема.

Фраза «штаны за 40 гривен» используется в украинской культуре для обозначения любой недорогой, но полезной вещи, служащей годами. Мем часто применяется в ситуациях, когда человек переживает из-за мелкой потери или повреждения, подчеркивая иронию: вещь стоит мало, но имеет большую практическую ценность, резонирующую с культурой бережливости. Мэм часто цитируется в контексте обсуждения украинской идентичности, экономики и быта, подчеркивая устойчивость и юмор народа.

Во время драки в Верховной Раде 6 октября 2023 года, депутат Николай Тищенко порвал Алексею Гончаренко «штаны за 40 грн»^[3][4].

В 2025 году солист группы Ziferblat, Даниил Лещинский, поделился, что его костюм на выступлении к Евровидению 2025 года включал у себя штаны за 40 гривен^[5].

Вадим Яценко также признался в интервью, что носит штаны за 40 гривен^[6].