Щенок (Алиса в Стране чудес)
| Щенок | |
|---|---|
| англ. Puppy | |
| Алиса встречает щенка. Иллюстрация Джона Тенниела | |
| Создание | |
| Создатель | Льюис Кэрролл |
| Воплощение | |
| Озвучен |
Тимоти Сполл (пёс Баярд) Кайл Хеберт (щенячья версия Баярда) |
| Первое появление | Приключения Алисы в Стране чудес |
| Последнее появление | Алиса в Зазеркалье |
| Биография | |
| Прозвище | Баярд (в фильме Тима Бёртона) |
| Вид | собака |
| Пол | мужской |
| Возраст | щенок в книге, щенок и пёс в экранизациях |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Щенок (англ. Puppy) — персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Появляется в четвёртой главе «Билль вылетает в трубу».
В книге Кэрролла
Когда Алиса, героиня книги, уменьшается до крошечного размера и убегает в сад Белого Кролика, она встречает Щенка. Он кажется ей огромным, но на самом деле это щенок нормального размера. Алиса, опасаясь гигантского щенка, пытается отвлечь его палочкой и делает вывод, что «играть с ним <…> всё равно, что играть с ломовой лошадью — того и гляди, погибнешь под копытами»[1]. Щенок весело лает, бегает за палкой, но вскоре устаёт и ложится немного вздремнуть. После этого Алиса убегает от него, немного сожалея о том, что больше его не увидит.
«А щенок-то какой чудесный! — сказала задумчиво Алиса»[1].
Мартин Гарднер, комментатор «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» приводит сцену встречи Алисы с Щенком как яркий пример инверсии, которая характерна для созданного Кэрроллом мира нонсенса: «вместо большой девочки и маленького щенка — маленькая девочка и большой щенок»[2].
Критиками не раз отмечалось, что Щенок ― единственный персонаж в Стране Чудес, который ведёт себя в точности как животное и не разговаривает с Алисой[3][4]. Одно из предлагавшихся объяснений заключается в том, что он каким-то образом проник в её сон из реального мира[3].
Встреча Алисы со щенком весьма значима, поскольку демонстрирует, что, несмотря на существенную разницу в размерах, Алиса стремится контролировать ситуацию. Ей хочется управлять щенком и заставлять его выполнять трюки по её команде. Это помогло бы ей избавиться от страха, что более крупное животное может причинить ей вред. Желание Алисы быть крупнее в этой ситуации может быть связано не только с её физическими размерами, но и с тем, что она стремится обрести контроль в мире, который кажется ей хаотичным и непредсказуемым. Неспособность Щенка разговаривать с Алисой, подобно другим животным Страны Чудес, показывает, что он не представляет для неё реальной опасности, в отличие от таких персонажей, как Белый Кролик или Ящерка Билль, которые обладают даром речи и разумом[5].
Сохранились наброски самого Льюиса Кэрролла, изображающие разных персонажей Страны Чудес, в том числе и Щенка. Впоследствии иллюстрация Джона Тенниела придала сцене настоящий драматизм: крошечная Алиса противостоит колоссу-щенку[6]. Роуз Ловел-Смит полагает, что Тенниел придавал этой сцене особое значение: иллюстрация отличается особенно большими размерами, занимая почти всю страницу и создавая впечатление отдельного самодостаточного произведения[7]. На иллюстрации Тенниела собака напоминает терьера[8].
В экранизациях
В фильме 2010 года «Алиса в Стране чудес» режиссёра Тима Бёртона вместо Щенка фигурирует ищейка по имени Баярд[9], которую озвучивает Тимоти Сполл. По сценарию фильма Червонный Валет шантажировал Баярда, заставляя выслеживать Алису и помогать в аресте Безумного Шляпника. Алиса планировала спасти Шляпника, который был заключен в тюрьму Чёрной Королевой; после того как эта миссия закончилась провалом, Баярд ведёт Алису в замок Белой Королевы.
Баярд также появляется в сиквеле 2016 года «Алиса в Зазеркалье», снова озвученном Споллом. Щенячью версию персонажа озвучивает Кайл Хеберт[10].
В немом фильме «Алиса в Стране чудес», снятом в 1903 году, примерно на третьей минуте вместо щенка появляется собака нормального размера.
Примечания
- ↑ 1 2 Кэрролл, 1991, с. 39.
- ↑ Гарднер, 1978, с. 116.
- ↑ 1 2 Gardner, 1999, p. 224, note 9.
- ↑ Anna Kérchy. Alice’s Non-Anthropocentric Ethics: Lewis Carroll as a Defender of Animal Rights : [арх. 11 сентября 2024] // Cahiers victoriens et édouardiens. — 2018. — № 88.
- ↑ Paolozzi, Ashley Elizabeth. Alice’s Menagerie in Wonderland: Text and Image as a Collaborative Critique of Animal Display in Victorian London. (Sloth, Vol. 1, No. 1, 2015) (англ.). Animals & Society Institute (2015). Дата обращения: 14 сентября 2024. Архивировано 14 сентября 2024 года.
- ↑ Marina Warner. Curiouser and curiouser. Alice in Wonderland I. Tate (2011).
- ↑ Lovell-Smith, 2003, p. 405.
- ↑ Alice In Wonderland, picture origins. — The puppy. Дата обращения: 13 сентября 2024. Архивировано 9 мая 2015 года.
- ↑ Wonderland Wiki (Fandom). Characters — Bayard Hamar. Дата обращения: 13 сентября 2024. Архивировано 13 сентября 2024 года.
- ↑ Kyle Hebert [@kylehebert] (27 мая 2016). Got to voice the puppy version of Bayard in "Alice Through The Looking Glass". He has one line: "Gotcha" (Твит) — Твиттер.
Литература
- Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Издание подготовила Н. М. Демурова. Ответственный редактор Б. И. Пуришев. В тексте сказок воспроизведены иллюстрации Джона Тенниела. — 2-е стереотипное издание. — М. : Наука, 1991. — 358, VI с. — 200 000 экз. — ISBN 5-02-014950-0.
- Мартин Гарднер. Комментарий (перевод Н. М. Демуровой) // Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. — М.: Наука, 1978. — (Литературные памятники).
- The Annotated Alice: The Definitive Edition by Martin Gardner : [англ.]. — NY : W. W. Norton & Company, Inc., 1999. — ISBN 0-393-04847-0.
- Rose Lovell-Smith. The Animals of Wonderland: Tenniel as Carroll's Reader // Criticism. — 2003. — Vol. 4, № 45. — P. 383–415. — . (англ.)
Ссылки
- Heather Haigha. The Alice in Wonderland Puppy (англ.). Alice Is Everywhere (2015).
- Alice in Wonderland book collection blog — Alice and the puppy (англ.)