Эмзер, Иероним

Иероним Эмзер (нем. Hieronymus Emser; 26 марта 1478, Вайденштеттен, Баден-Вюртемберг — 8 ноября 1527, Дрезден) — немецкий богослов, переводчик, полемист Контрреформации, противник Лютера.

Изучал право и теологию в Тюбингене с 1493 года и в Базеле с 1497 года. С 1504 года читал лекции в Эрфуртском университете, которые отличались гуманистическим направлением; в числе его слушателей был некоторое время и Лютер. В следующем году Эмзер получил степень бакалавра богословия, переехал в Лейпциг, где продолжал свою профессорскую деятельность. Позже стал секретарём и капелланом герцога Саксонии Георга Бородатого. Придворный капеллан в Дрездене (1509-1527).

Большим желанием Георга Бородатого была канонизация епископа Бенно Мейссенского. Чтобы угодить своему государю, И. Эмзер написал гимн в честь Бенно и составил его житие. В 1510 году съездил в Рим хлопотать о канонизации Бенно Мейссенского, но его старания не увенчались успехом. С Лютером И. Эмзер сначала был в хороших отношениях, но после лейпцигского диспута вступил с ним в полемику, упрекая его в единомыслии с гуситами. Полемика, по обычаям того времени, приняла резкий характер, причём Лютер особенно издевался над составлявшим предмет гордости И. Эмзера его фамильным гербом — козлиной головой. С гуманистами вообще у И. Эмзера сохранились, однако, дружеские отношения. Когда появился лютеровский перевод Святого Писания, Эмзер подверг его суровой критике и нашёл в нем до 1400 ошибок. Вскоре после этого он выпустил свой собственный перевод Нового Завета (1527), который в сущности являлся плагиатом: И. Эмзер положил в основу своего труда перевод Лютера, изменив его только сообразно с Вульгатой и церковным преданием. Из сочинений И. Эмзера наиболее замечательна «Vita Bennonis» (Лейпциг, 1512).

Умер в 1527 году и был похоронен на кладбище Фрауэнкирххоф в Дрездене.

• Эмзер, Иероним // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

• Hieronymus Emser (нем.)