Ярневич, Ежи

Ежи Ярневич (пол. Jerzy Jarniewicz, род. 4 мая 1958, Лович, Лодзинское воеводство^[1]) — польский поэт, литературный критик, переводчик и эссеист. Он был награждён премией «Нике» 2022 года, самой важной наградой в польской литературе, а также медалью «За заслуги перед культурой – Глория Артис» (2006).

Ежи родился в Ловиче в 1958 году, окончил среднюю школу № 21 имени Болеслава Пруса в Лодзи^[2]. Он изучал английский язык и литературу, а также философию в Лодзинском университете^[3], а с 1984 по 1985 год — в Оксфордском университете^[4]. Он является редактором литературного ежемесячного журнала «Literatura na Świecie» (Литература в мире)^[5], публикует литературно-критические статьи в «Tygodnik Powszechny» (Универсальный еженедельник) и «Газете Выборча»^[6], а также сотрудничает с такими британскими литературными журналами, как Poetry Review и Areté. Он преподавал английскую литературу в Лодзинском и Варшавском университетах. Он также читал лекции в таких учреждениях, как Оксфордский университет, Кембридж, Шеффилд, Йорк, Белфаст, Тринити-колледж Дублина, Карлов университет в Праге, Университет Отто фон Герике в Магдебурге и Гарвардский университет^[4].

В 2011 году он стал членом Совета Национального культурного центра (пол. Narodowe Centrum Kultury). Он бывший член Польской академии наук (ПАН) и член жюри Литературной премии Гдыни. Он также является членом Ассоциации переводчиков литературы и Collegium Invisibile^[7]. Его основные области интересов включают современную английскую и ирландскую поэзию, литературный перевод и историю контркультуры 1960-х годов^[4]. Он переводил произведения таких англоязычных писателей, как Джеймс Джойс, Филип Рот, Джон Бэнвилл, Урсула Ле Гуин и Крейг Рейн.

В 2006 году награждён Золотым крестом «За заслуги» и бронзовой медалью «За заслуги перед культурой – Глория Артис». В 2008 году он был номинирован на премию «Нике» за свою работу Znaki Firmowe. В 2018 году он получил Премию Силезиуса в категории «Книга года» за «Puste noce» («Пустые ночи»)^[8]. В 2022 году он получил самую престижную польскую литературную награду — премию «Нике» — за сборник стихов под названием Mondo Cane^[9]. В том же году он был номинирован на премию Виславы Шимборской.