All’ottava

All’ottava (с итал. — «в октаве [от написанного]»; также all’ott. или 8^va) — музыкальное обозначение, указывающее на исполнение музыкальной фразы октавой выше. Для отмены действия этого обозначения и возвращения к прежней высоте используется слово loco. В оркестровых партитурах all’ottava указывает на то, что данный инструмент должен исполнять партию выше другого на одну октаву^[1].

Эта пометка может проставляться и под нотами баса — в таком случае подразумевается, что отмеченную фразу надо играть уже октавой ниже. Тем не менее, правильное обозначение для таких случаев — coll’ottava bassa^[1]. Использование all’ottava вместо coll’ottava bassa — крайне распространённое явление, создающее трудности при интерпретации и редактуре уртекстов музыкальных произведений. Например, Людвиг ван Бетховен в своих автографах различал два понятия, но для краткости заменял оба из них пометкой 8^va над (в случае all’ottava) или под нотным станом (в случае coll’ottava bassa)^[2].

В партитурах арий XVIII века идентичное обозначение указывало на то, что вокальная партия должна аккомпанироваться мелодией в унисон в басу, без аккордов^[3].

• Аль-оттава // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890. — Т. Ia.
• Szász T. Beethoven's basso continuo: notation and performance // Performing Beethoven (англ.) / Ed. by Robin Stowell. — Cambridge University Press, 1994. — P. 5-7. — 246 p. — ISBN 9780521416443.
• All’ottava (англ.) // A Universal Dictionary of Musical Terms / ed. by James Franklin Warner. — J.H. Wilkins & R.B. Carter, 1842. — P. ix.
• Nivans D. Octave signs // Introduction to Music Fundamentals and Lead-Sheet Terminology (англ.). — World Bet Books, 2011. — P. 37. — 170 p. — ISBN 9781937214036.
• Ottava // The Harvard Dictionary of Music (англ.) / ed. by Don Michael Randel. — Fourth Edition. — Harvard University Press, 2003. — P. 622. — 978 p.

• 8va (англ.). OnMusic Dictionary. Дата обращения: 28 октября 2025.