As I Lay Dying

As I Lay Dying
Основная информация
Жанры Мелодичный-металкор
Мелодичный дэт-метал
Трэш-метал
Годы 2000—2014, 2017—настоящее время
Страна  США
Место создания Сан-Диего, Калифорния
Лейбл Metal Blade Records
Nuclear Blast Records
Napalm Records
Состав Тим Ламбезис
Крис Клэнси
Билл Хадсон
Дон Ведда
Тим Енг
Бывшие
участники
Фил Сгроссо
Ник Пирс
Райан Нефф
Кен Сьюзи
Джордан Манчино[1]
Джош Гилберт
Ник Хипа
Клинт Норрис
Аарон Кеннеди
Джейсон Кребс
Томми Гарсия
Эван Уайт
Ноа Чейз
asilaydying.com
 Медиафайлы на Викискладе

As I Lay Dying — американская метал-группа из Сан-Диего (Калифорния).

История

Формирование и первые релизы (2000—2004)

Коллектив был образован в начале 2000 года в Сан-Диего экс-гитаристом Society Finest Тимом Ламбезисом, поскольку он начал самостоятельно писать песни и хотел стать барабанщиком в новоиспеченном коллективе. Барабанщик из Тима был никудышный, потому ему пришлось взять в руки микрофон. Он рос на металле и депрессивном панке, поэтому играть именно в этих стилях для него было нормальным, даже, несмотря на то что с годами больше начинал испытывать интерес к творчеству коллективов иного направления, таких как Guns N' Roses и Darkness.

Изначально As I Lay Dying представляли собой дуэт из Ламбезиса и барабанщика Джордано Манчино, начиная с февраля 2001 года. Оба ранее играли в хардкор-панк-группе Point Of Recognition. Вскоре после формирования группа подписала контракт с "Pluto Records" и отправилась в студию для записи дебютного релиза. Несмотря на вливание в коллектив новых лиц, Тим так и остался фронтменом, "зажигая" остальных своей творческой харизмой[2][3][4][5].

Дебютный альбом Beneath The Encasing Of Ashes, который группа выпустила в июне 2001 года, стал самым продаваемым среди всех релизов выпущенных на "Pluto Records".

As I Lay Dying понимали, что им необходимо расширить состав до 5 человек. По словам Манчино, «мы начали тур и очевидно нам нужно было больше людей, чем было на тот момент». Поскольку Ламбезис и Манчино были единственными постоянными участниками, то состав группы постоянно пополнялся их друзьями и регулярно менялся.

В августе 2002 года As I Lay Dying выпустили совместный сплит с другим коллективом из Сан-Диего - American Tragedy.

В марте 2003 года As I Lay Dying подписали контракт с лейблом Metal Blade[6], а уже в июле выпустили свой третий релиз - Frail Words Collapse[7]. В то время группе были предложены контракты с рядом более весомых лейблов, но, изучив историю каждого, As I Lay Dying пришли к выводу, что лучшим выбором будет Metal Blade. И именно после выхода Frail Words Collapse коллектив был замечен всеми. Большого успеха на телевидении добились видео на песни «94 Hours» и «Forever», которые активно ротировали на MTV2 и Fuse.

За год As I Lay Dying отыграли совместные туры с Killswitch Engage, In Flames, Shadows Fall, Lamb Of God, Hatebreed, Everytime I Die, The Black Dahlia Murder, Scarlet, Chimaira, Soilwork, Papa Roach, Soul Embrace, Bleeding Through, Sworn Enemy, Danzig, 3 Inches Of Blood, Haste, Zao, Six Feet Under, The Agony Scene и другими группами.

Многие американские металкор-коллективы в своём творчестве отталкивались от шведского дэта, но на звучании As I Lay Dying это отразилось в более значительной степени. Зимой 2004 года группа отправилась в качестве хедлайнеров в Германию, отыграв по дороге несколько концертов в Голландии. Это был первый европейский выезд, а за полугодовой период постоянных туров As I Lay Dying удалось провести дома всего лишь три недели.

После сильной загруженности и напряжённых отношений внутри коллектива Джейсун Кребс (гитара) и Эван Уайт (гитара) покинули состав группы. На их место пришли гитаристы Фил Сгроссо и Ник Хип, а также басист Клинт Норисс. Ушедший Эван Уайт присоединился к Noise Ratchet, где уже играл бывший басист As I Lay Dying Джон Джеймсон.

Коммерческий успех и последующие релизы (2005—2012)

В 2005 году на лейбле Metal Blade вышел новый альбом под названием "Shadows are Security", заняв по выходе 35-е место в чарте Биллборда[8]. Первым хитом с нового альбома стал «Through Struggle», получивший широкую ротацию. В поддержку нового релиза As I Lay Dying совершили тур по Соединённым Штатам вместе с Norma Jean, Madball и Life Once Lost. Затем As I Lay Dying выступили в Японии вместе с Shadows Fall и Every Time I Die, а летом их пригласили хедлайнерами на христианский фест Cornerstone 2005-го. Но главным событием для группы стало официальное приглашение на Ozzfest 2005, где выступали Megadeth, Iron Maiden, Rob Zombie и множество других, включая и самого виновника торжества Оззи Осборна. Британский журнал Kerrang назвал As I Lay Dying лучшей группой из всех присутствовавших на том фестивале. Тем временем Тим в содружестве с Pluto records образовал свой собственный лейбл Clockwork Recordings.

Осенью 2005-го группа отправилась в тур Hell on Earth вместе с Heaven Shall Burn, Evergreen Terrace, Agents of Man, End of Days и Neaera. Примерно в это же время они получили премию San Diego Music Awards в категории «Группа года».

К зиме 2005-го As I Lay Dying отправились во второй раз в Германию, где часть тура прошла со Slipknot, а позже группа делила сцену с Deftones, Thrice, Atreyu, Story of the Year, Dredg и другими[9].

В 2006-м группу пригласили на правах хедлайнеров участвовать в туре Sound and Underground, который прошёл по Штатам и Канаде. В туре, помимо As I Lay Dying, принимали участие In Flames, Cannibal Corpse, Trivium, Terror, Gwar, The Black Dahlia Murder, Behemoth, The Chariot и Through the Eyes of the Dead.

Перебравшись на лейбл Sworn Enemy Records, As I Lay Dying записали альбом An Ocean Between Us[10][11], выход которого намечен на август 2007-го. 20 августа 2008 года музыканты дали концерт в Москве в клубе «Точка», который с трудом смог вместить всех зрителей.

В марте группа анонсировала новый альбом под названием The Powerless Rise[12][13]. Дата североамериканского релиза была назначена на 11 мая 2010 года. В соответствии с ранее объявленными планами альбом в США вышел 11 мая 2010 года. В Европе альбом стартовал 7 мая на лейбле Metal Blade.

25 сентября 2012 года группа выпустила шестой альбом, получивший название Awakened[14][15].

Судебное дело Ламбезиса и приостановка деятельности группы (2013—2016)

В мае 2013 года Тим Ламбезис был задержан по обвинению в подготовке убийства своей жены[16]. О преступных намерениях Ламбезис сказал своему тренеру, а тот в свою очередь передал эту информацию полиции.[17][18][19]

Из-за ареста фронтмена группы, все концертные туры As I Lay Dying были отменены, в том числе и концерты в России.[20]

17 сентября 2013 года Тим Ламбезис впервые предстал перед судом по подозрению в попытке нанять киллера для убийства своей жены[21]. На предварительном слушании было принято решение передать дело на дальнейшее рассмотрение в суд и отпустить Т.Ламбезиса под залог в 3 млн долларов[22] Адвокат Ламбезиса утверждает, что его подопечный пошёл на преступление из-за употребления стероидов[23]. В феврале 2014 Ламбезис сознался в намерении убить свою супругу. Музыкант заявил, что мотивом к преступлению было обязательство выплачивать 60 % заработка жене в качестве алиментов. 16 мая 2014 года Ламбезис был приговорен к 6 годам лишения свободы, с учётом 48 дней, проведенных в заключении до выплаты залога и изменения меры пресечения на домашний арест. К этому моменту группу покинули все участники, за исключением барабанщика Джордана Манчино. Ламбезис и Манчино, также владеющий частью прав на группу, решили заморозить проект на неопределенный срок. Ушедшие участники вместе с Манчино образовали группу Wovenwar.

Возобновление активности (2016—2019)

Ламбезис был досрочно освобождён в декабре 2016 года. В 2017 году 19 июня на Facebook группы был выложен пост с единственным содержащимся словом в нём, «Activity», намекающий на возможное возвращение группы.[24] 2 сентября Metal Injection сообщили, что Ламбезис работает над новой музыкой и планирует выпустить её под брендом As I Lay Dying. Первоначальная информация сообщала, что ни один из прежних членов группы, включая Манчино, не вернётся, делая таким образом Ламбезиса единственным оригинальным участником группы с 2000 года.[25][26]

1 июня 2018 года на официальной странице группы в Facebook появился тизер клипа с отрывком новой песни[27]. As I Lay Dying собрались в том же составе, в котором они приостановили деятельность в 2014 году[28].

8 июня 2018 года вышла песня «My Own Grave» и видеоклип на неё.[29]

5 апреля 2019 года группа анонсировала большой осенний европейский тур, совместно с Chelsea Grin, Unearth.

11 апреля вышла песня «Redefined» и видеоклип на неё.[30]

20 сентября 2019 года вышел 7-й полноформатный альбом Shaped By Fire.

Европейский лейбл и возвращение в хэдлайнеры метал-сцены (2019—2021)

Сразу после выхода Sharped by Fire на немецком Nuclear Blast Records стартовал большой тур по странам Европы в поддержку релиза, с sold out концертами в Москве, Санкт-Петербурге, Стокгольме, Будапеште. Впоследствии также были проданы все билеты на шоу в Германии.

Европейские шоу оказались очень коммерчески успешными для группы, во время их путешествия по Европейскому союзу альбом поднялся в топ-10 Metal и Rock чартов Германии, Великобритании, США и держался в нём всю осень 19-го года.[31] Также альбом попал в US Billboard 200 на 50-е место[32]. Далее группа отправилась в тур по азиатским странам, Индии. Презентация пластинки закончилась туром по США совместно с After the Burial и Emmure.

Во время гастролей был отснят мини-фильм в формате влога о концертах, подготовке к ним и комментариями участников группы, в частности, о концерте в Москве. Все серии доступны на канале группы в Youtube.

Эпидемия COVID-19

Запланированные на весну, лето и осень 2020 года концерты в Европе, США были перенесены на 2021 год из-за эпидемии COVID-19 в мире.

27-го марта 2020 г., в разгар пандемии коронавируса, вышел сингл «Destruction Or Strength». К синглу группа прикрепила следующее сообщение:

"Это беспрецедентные времена. В условиях неопределенности относительно того, как долго продлится пандемия COVID-19 и насколько серьёзными будут её последствия, бесчисленное количество людей отчаянно борются с этим «штормом». Стремясь внести позитивный вклад в развитие наших сообществ и самых близких нам людей, мы выпускаем неизданный трек из наших сессий альбома Shaped By Fire под названием «Destruction or Strength». Он будет доступен на всех стриминговых сервисах и в цифровых магазинах, в том числе Bandcamp в качестве загрузки по схеме «Заплати сколько хочешь».

В 2021 году запланирован масштабный хэдлайн-тур по штатам, а также участие в самых крупных метал-фестивалях Евросоюза, таких как Wacken, Summerblast, Impericon и др.

Смена состава

15 августа 2020 года появилась информация, что гитарист Ник Хипа покинул коллектив. Ламбезис не подтвердил, но и не опроверг это.[33] Через год, Хипа подтвердил свой уход из группы.

16 мая 2022 года стало известно, что басист и вокалист Джош Гилберт покинул коллектив. 9 июня барабанщик Джордан Манчино сообщил, что не примет участие в ближайших концертных выступлениях группы до разрешения некоторых разногласий с группой. В состоявшемся туре ушедших музыкантов заменили басист и вокалист Miss May I Райан Нефф и бывший барабанщик Unearth Ник Пирс. Позже они стали постоянными участниками группы.

22 мая 2024 года на лейбле Napalm Records вышел сингл Burden. Одновременно с ним вышел видеоклип на YouTube канале лейбла.

25 октября 2024 года накануне выхода нового альбома и анонсированного тура стало известно, что все трое новых музыкантов почти одновременно ушли из коллектива по собственным причинам, вследствие чего анонсированный тур 2024-2025 был отменен.

31 октября 2024 Фил Сгроссо, гитарист As I Lay Dying с 2003 года, покинул коллектив. Заявление об уходе он опубликовал в своем Instagram профиле.[34]

«AS I LAY DYING больше нет. Группа не предлагает здоровую и безопасную среду для всех участников – творческих, личных или профессиональных. После того, как я стал свидетелем некоторых вызывающих беспокойство моделей поведения, я понял, что больше не могу с чистой совестью способствовать дальнейшему развитию коллектива» <...>

4 ноября 2024 года Ламбезис опубликовал обращение; согласившись со сказанным, он добавил:

«Я могу твердо придерживаться своего видения будущего AILD, даже когда другие думают, что оно должно пойти в другом направлении — мне грустно думать о поведении, общении и модели взаимодействия, которые привели к отмене тура — я полностью поддерживаю каждого из ребят в решении уйти и считаю, что в данный момент так будет лучше для всех. При этом, я всегда буду открыт для обсуждения чего угодно напрямую, поскольку считаю, что отсутствие коммуникации само по себе приводит ко многим предположениям и проблемам».

Восьмой студийный альбом Through Storms Ahead вышел 15 ноября 2024 года

8 октября 2025 года на Youtube канале группы вышел клип на песню «Echoes», вместе с этим был оглашен новый состав группы.

Состав группы

Текущий состав

  • Тим Ламбезис — экстрим-вокал, иногда чистый вокал (2000—2014, 2017—настоящее время), клавишные (2000—2003)
  • Крис Клэнси — бас, чистый вокал (2025—настоящее время)
  • Билл Хадсон — гитары (2025—настоящее время)
  • Дон Ведда — гитары (2025—настоящее время)
  • Тим Енг — ударные (2025—настоящее время)

Бывшие участники

  • Ноа Чейз — бас-гитара (2001)
  • Эван Уайт — соло-гитара (2001—2003), бас-гитара (2001)
  • Томми Гарсия — бас-гитара, ритм-гитара, бэк-вокал (2001—2003; сессионный участник 2003—2010)
  • Джейсон Кребс — ритм-гитара (2002—2003)
  • Аарон Кеннеди — бас-гитара (2003)
  • Клинт Норрис — бас-гитара, чистый вокал (2003—2006)
  • Ник Хипа — соло-гитара, бэк-вокал (2004—2014, 2018—2020)
  • Джош Гилберт — бас-гитара, чистый вокал (2007—2014, 2018—2022)
  • Джордан Манчино — ударные (2000—2014, 2018—2022)
  • Кен Сьюзи — соло-гитара (2022—2024)
  • Райан Нефф — бас-гитара, чистый вокал (2022—2024)
  • Ник Пирс — ударные (2022—2024)
  • Фил Сгроссо — ритм-гитара, бэк-вокал, клавишные (2003—2014, 2018—2024)

Гастрольные участники

  • Чед Акерман — ритм-гитара (2001—2002), бэк-вокал (сессионно, 2007)
  • Брэндон Хэйс — бас-гитара (сессионный участник 2002—2003)
  • Дэвид Артур — чистый вокал (2005)
  • Дуэйн Рид — бэк-вокал (2007)
  • Джастин Фоули — ударные (2009)[35]
  • Джоуи Брэдфорд — бэк-вокал (2012)

Временная шкала

Дискография

Основная статья: Дискография As I Lay Dying

Видеография

  • «94 Hours» (Frail Words Collapse) − 2003[36]
  • «Forever (Live)» (Frail Words Collapse) − 2003[37]
  • «Confined» (Shadows Are Security) − 2005[38]
  • «The Darkest Nights» (Shadows Are Security) − 2005[39]
  • «Through Struggle» (Shadows Are Security) − 2005[40]
  • «Nothing Left» (An Ocean Between Us) − 2007[41]
  • «The Sound of Truth» (An Ocean Between Us) − 2007[42]
  • «Within Destruction» (An Ocean Between Us) − 2007[43]
  • «I Never Wanted (Live)» (An Ocean Between Us) − 2007
  • «Parallels» (The Powerless Rise) − 2010[44]
  • «Anodyne Sea» (The Powerless Rise) − 2010[45][46]
  • «Electric Eye» (Decas) — 2011[47][48]
  • «A Greater Foundation» (Awakened) — 2012[49]
  • «My Own Grave» (Shaped by Fire) — 2018[29]
  • «Redefined» (Shaped by Fire) — 2019[30]
  • «Shaped by Fire» (Shaped by Fire) — 2019
  • «Blinded» (Shaped by Fire) — 2019
  • «Torn Between» (Shaped by Fire) — 2020
  • «Burden» — 2024[50]
  • «Echoes» - 2025[51]

Примечания

  1. ↑ As I Lay Dying. As I Lay Dying. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 9 октября 2015 года.
  2. ↑ As I Lay Dying wins San Diego Music Award. Lambgoat.com. Дата обращения: 12 августа 2014. Архивировано 18 января 2015 года.
  3. ↑ San Diego Music Awards 2011. Metalriot.com. Дата обращения: 12 августа 2014. Архивировано 12 августа 2014 года.
  4. ↑ Grammy Awards 2008. Punktv.ca. Дата обращения: 12 августа 2014. Архивировано из оригинала 7 января 2008 года.
  5. ↑ As I Lay Dying News: As I Lay Dying Wins Artist of the Year Award at San Diego Music Awards. Дата обращения: 26 августа 2014. Архивировано 3 января 2009 года.
  6. ↑ Ailes, Drew. As I Lay Dying interview. lambgoat.com (6 ноября 2005). Дата обращения: 22 декабря 2007. Архивировано 1 января 2008 года.
  7. ↑ As I Lay Dying — Chart history | Billboard. Дата обращения: 26 августа 2014. Архивировано 22 октября 2014 года.
  8. ↑ AllMusic | Record Reviews, Streaming Songs, Genres & Bands (недоступная ссылка)
  9. ↑ Rodríguez, Carlos. Nick Hipa interview. leviatan-magazine. Дата обращения: 21 декабря 2007. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года.
  10. ↑ Titus, Christa. An Ocean Between Us – Billboard review. Billboard. Дата обращения: 20 декабря 2007. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года.
  11. ↑ Hasty, Katie. 'High School Musical 2' Hangs On Atop Billboard 200. Billboard (29 августа 2007). Дата обращения: 20 декабря 2007. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года.
  12. ↑ San Diego Ca. As I Lay Dying. Дата обращения: 3 декабря 2010. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года.
  13. ↑ As I Lay Dying – The Powerless Rise – REVIEW. OneMetal.com. Дата обращения: 3 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
  14. ↑ Metal Blade Records. Metalblade.com. Дата обращения: 8 мая 2013. Архивировано 15 июня 2011 года.
  15. ↑ Graham 'Gruhamed' Hartmann. As I Lay Dying to Release New Album ‘Awakened’ on September 25. Loudwire. Loudwire Network (22 июня 2012). Дата обращения: 26 февраля 2014. Архивировано 2 марта 2014 года.
  16. ↑ Lenta.ru: Вокалист As I Lay Dying арестован за подготовку убийства своей жены (8 мая 2013). Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года.
  17. ↑ Рок-звезда признался, что хотел убить жену и нанял киллера. Дата обращения: 24 марта 2014. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года.
  18. ↑ As I Lay Dying singer Tim Lambesis arrested in murder-for-hire plot. Los Angeles Times. Архивировано 8 мая 2013. Дата обращения: 5 августа 2013.
  19. ↑ Tim Lambesis' As I Lay Dying Bandmates Comment On His Arrest. Blabbermouth.net (8 мая 2013). Дата обращения: 12 августа 2014. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  20. ↑ Официальный сайт. Дата обращения: 19 сентября 2013. Архивировано 9 октября 2015 года.
  21. ↑ As I Lay Dying’s Tim Lambesis to stand trial on 'solicitation for murder' charges. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 августа 2017 года.
  22. ↑ Тим Ламбезис признан невиновным. Дата обращения: 19 сентября 2013. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года.
  23. ↑ Ламбезис пошел на преступление из-за стероидов? Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  24. ↑ Are As I Lay Dying Teasing Something? Loudwire. Дата обращения: 5 августа 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
  25. ↑ Report: Tim Lambesis Working On New AS I LAY DYING Record With New Band Members - Metal Injection (2 сентября 2017). Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 3 сентября 2017 года.
  26. ↑ Stagg, David. Tim Lambesis planning to resurrect As I Lay Dying. HM Magazine (4 сентября 2017). Дата обращения: 4 сентября 2017. Архивировано 5 сентября 2017 года.
  27. ↑ As I Lay Dying Official. www.facebook.com. Дата обращения: 7 июня 2018. Архивировано 3 марта 2019 года.
  28. ↑ Egor Erushin. AS I LAY DYING ВЕРНУЛИСЬ!!! (5 июня 2018). Дата обращения: 7 июня 2018.
  29. ↑ 1 2 My Own Grave
  30. ↑ 1 2 As I Lay Dying. As I Lay Dying - Redefined - Official Music Video (11 апреля 2019). Дата обращения: 14 апреля 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  31. ↑ Shaped by Fire
  32. ↑ As I Lay Dying (англ.). Billboard. Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  33. ↑ As I Lay Dying guitarist Nick Hipa exits band. Lambgoat (15 августа 2020). Дата обращения: 13 марта 2021. Архивировано 2 марта 2021 года.
  34. ↑ Kreps, Daniel. As I Lay Dying's Longtime Guitarist Also Quits Band Amid 'Difficult and Serious Situation' (амер. англ.). Rolling Stone (31 октября 2024). Дата обращения: 1 ноября 2024. Архивировано 14 ноября 2024 года.
  35. ↑ As I Lay Dying drummer forced to sit out South American shows. Blabbermouth.net. 3 марта 2009. Архивировано 6 марта 2009. Дата обращения: 4 марта 2009.
  36. ↑ 94 Hours. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 21 октября 2016 года.
  37. ↑ Forever. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  38. ↑ Confined. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  39. ↑ The Darkest Nights. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  40. ↑ Through Struggle. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  41. ↑ Nothing Left. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  42. ↑ The Sound of Truth. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 11 апреля 2016 года.
  43. ↑ Within Destruction. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  44. ↑ Parallels. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 6 октября 2016 года.
  45. ↑ Anodyne Sea. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  46. ↑ Anodyne Sea (Behind the Scenes). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 17 апреля 2016 года.
  47. ↑ Electric Eye. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 16 апреля 2016 года.
  48. ↑ Electric Eye (Behind the Scenes). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 12 октября 2016 года.
  49. ↑ A Greater Foundation. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 25 ноября 2017 года.
  50. ↑ Napalm Records. «Burden» (Official Video) | Napalm Records (22 мая 2024). Дата обращения: 22 мая 2024. Архивировано 22 мая 2024 года.
  51. ↑ As I Lay Dying. AS I LAY DYING - Echoes (Official Video) (7 октября 2025). Дата обращения: 18 октября 2025.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.