Дле яман

«Дле яман» (арм. Դլե յաման) или «Ле-ле яман» (арм. Լե-լե յաման), «Егник»^[1] (арм. Եղնիկ — «Лань») — армянская народная песня о трагической любви^[2], в настоящее время ассоциирующаяся с геноцидом армян^[3]. Песня исполняется от лица одного из влюблённых (так как в армянском языке нет категории грамматического рода, неизвестно, о ком именно идёт речь; это обстоятельство делает её пригодной для исполнения и мужчинами, и женщинами)^[2].

Песня «Ле-ле яман» впервые записана Комитасом во время его путешествия по Армении. Ему принадлежит аранжировка песни для фортепиано^[2].

Впоследствии стала одной из самых известных армянских народных песен. Её исполняли певицы Лусине Закарян, Флора Мартиросян, Нуне Есаян, Изабель Байрайдарян, Элен Сегара, Зара, певец Патрик Фьори, а также музыкант Дживан Гаспарян, мастер игры на дудуке. Песня часто исполняется под аккомпанемент дудука^[2].

В 2025 году композицию «Dle Yaman» исполнила российская певица Анна Волкова. Запись в её исполнении была официально выпущена как сингл^[4]. Трек вошёл в саундтрек художественного фильма «Война и музыка» режиссёра Сарика Андреасяна, посвящённого 80-летию Победы^[5]. Имя Анны Волковой указано в титрах фильма как исполнительницы песни^[6].

В исполнении Сони Нигогосян (меццо-сопрано) и Левона Минасяна (дудук) песня звучит в фильме «Майрик» (1991), посвящённом геноциду армян^[7].