Epic the musical

Epic: The Musical — вольная адаптация «Одиссеи» Гомера в формате мюзикла, созданная пуэрториканским автором песен Хорхе Ривера-Эррансом. Мюзикл написан в аудиоформате и делится на девять частей (саг), выходил с декабря 2022 по декабрь 2024. При создании Хорхе вдохновлялся современным музыкальным театром, аниме и видеоиграми.

EPIC рассказывает историю царя Итаки, Одиссея, который столкнулся с трудностями при возвращении с Троянской войны и пытается вернуться домой, к жене и сыну, сражаясь по пути с богами и монстрами.

Мюзикл распространялся через TikTok и трансляции на YouTube, и обрёл широкую популярность в социальных сетях, где фанаты посвящают ему фанатские анимации и кавер-версии.

Создание Epic: The Musical началось в 2019 году, в качестве дипломной работы в университете Нотр-Дам, однако проект обрёл большую популярность после того, как Хорхе начал делиться процессом написания песен в TikTok. Изначально это должна была быть адаптация «Илиады и Одиссеи», однако Хорхе принял решение посвятить мюзикл Одиссею. Первая часть (The Troy Saga) вышла 25 декабря 2022 года, а в следующем месяцев вышла следующая часть (The Cyclops Saga).

В начале 2023 года компания Blair Russell Productions, которая занималась выпуском первых двух альбомов, пытаясь получить полный контроль над авторскими правами, подала иск. Хорхе подал встречный иск, ссылаясь на своё полное творческое право как единственного автора, главного музыкального руководителя и ведущего вокалиста. Эти иски сделали дальнейшую работу над проектом юридически невозможной, из-за чего работа попала в производственный ад.

К концу года Хорхе расторг контракт с Russell Productions и законно продолжил работу над Epic. Чтобы иметь контроль над будущими релизами, мерчом и дальнейшей работой, он основал компанию Winion Entertainment и в декабре 2023 выпустил третью часть мюзикла (The Ocean Saga), однако Russell Productions всё-равно имела права на оригинальные записи первых двух частей, что вынудило Хорхе их перезаписать.

Завершился выход мюзикла 25 декабря 2024 года, когда Хорхе выпустил The Ithaca Saga.

После десяти лет затяжных боёв в Троянской войне царь Итаки Одиссей приводит своих людей к успешному вторжению в Трою, используя троянского коня. Во время разграбления города Одиссей получает видение от бога Зевса, который сообщает ему, что если он не убьёт младенца Астианакта, сына троянского принца Гектора, тот в будущем вырастет и отомстит Одиссею и его семье («The Horse and the Infant»). Одиссей колеблется, вспоминая собственного сына, и размышляет о допустимости такого поступка, однако он всё же принимает решение убить ребёнка («Just a Man»)^[1].

После разрушения Трои Одиссей и его флот из шестисот человек отправляются в обратный путь в Грецию. Он и его лучший друг Полит решают исследовать ближайший остров в поисках продовольствия («Full Speed Ahead»). Видя чувство вины Одиссея за действия, совершённые во время войны, Полит пытается убедить его двигаться дальше, придерживаясь более доброжелательного взгляда на мир. Они сталкиваются с лотофагами, которые направляют их к пещере на острове к востоку («Open Arms»).^[2]

В этот момент Афина, богиня мудрости и войны, наставлявшая Одиссея с юности, расценивает его мирный компромисс с лотофагами как проявление слабости и отступление от своих учений. Она является ему, воспроизводя воспоминание об их первой встрече, чтобы напомнить о своих ожиданиях («Warrior of the Mind»).

Прибыв на новый остров, Одиссей и разведывательный отряд обнаруживают пещеру, наполненную овцами, и убивают одну из них ради пищи. Владелец стада, циклоп Полифем, появляется в ярости и угрожает съесть людей в качестве мести. Одиссей пытается договориться с ним и предлагает циклопу греческое вино в качестве платы за овцу. Полифем принимает дар и спрашивает имя Одиссея, на что тот отвечает, что его зовут «Никто». После этого Полифем выпивает вино, но всё равно решает напасть на людей («Polyphemus»).

Одиссей поднимает своих людей на бой с Полифемом, однако циклоп хватает массивную дубину, с помощью которой убивает нескольких человек, включая Полита, после чего внезапно теряет сознание («Survive»).

Одиссей раскрывает, что подмешал в вино плод лотоса, полученный от лотофагов, и призывает своих людей продолжать сражение в память о погибших товарищах. Используя мечи, они затачивают дубину Полифема, превращая её в копьё, и пронзают спящего циклопа в глаз. Его крики боли привлекают других циклопов, однако те не приходят ему на помощь, когда Полифем заявляет, что на него напал «Никто». Затем Одиссей и выжившие люди похищают овец и покидают остров, однако вновь появляется Афина, разгневанная тем, что царь не довёл дело до конца, убив Полифема. Одиссей игнорирует её и, проявляя высокомерие, называет циклопу своё настоящее имя перед бегством («Remember Them»).

Афина и Одиссей спорят из-за его решения пощадить Полифема и в итоге решают разорвать свою связь («My Goodbye»).

Продолжая путь, команда сталкивается с внезапным и мощным штормом, после чего обнаруживает парящий в небе остров («Storm»). Узнав в нём обитель бога ветров Эола, Одиссей планирует подняться на остров и попросить бога помочь им выбраться из бури. Его заместитель, Эврилох, сомневается в том, что этот план сработает. Одиссей резко напоминает ему о необходимости подчиняться приказам и не противоречить ему в присутствии команды («Luck Runs Out»).

Добравшись до острова, Эол вручает Одиссею мешок, наполненный ветрами шторма, который позволит ему вернуться домой при условии, что мешок останется закрытым. Одиссей возвращается на корабль, но среди команды распространяется слух о том, что в мешке скрыты сокровища. Одиссей не спит девять дней, охраняя его от своей команды, однако в конце концов засыпает, и мешок оказывается открыт. Одиссей и Эврилох успевают закрыть его до того, как весь ветер вырывается наружу, пока флот относит к земле лестригонов («Keep Your Friends Close»).

Появляется бог морей Посейдон, который раскрывает себя как отца Полифема. Он клянётся отомстить за нападение Одиссея на своего сына, заявляя, что даже убийство циклопа позволило бы Одиссею избежать его гнева. Посейдон топит все корабли флота, кроме судна Одиссея, оставляя в живых лишь сорок три человека. Прежде чем Посейдон успевает уничтожить последний корабль, Одиссей вновь открывает мешок с ветрами, высвобождая остатки бури и унося свой корабль в безопасное место («Ruthlessness»).

Высадившись на очередном острове, Одиссей отправляет новый разведывательный отряд во главе с Эврилохом. Они сталкиваются с волшебницей Цирцей, которая превращает всех, кто вошёл в её дворец, в свиней. Эврилоху удаётся сбежать и вернуться к Одиссею, после чего между ними возникает спор, стоит ли спасать остальных людей или покинуть остров. Одиссей решает лично отправиться во дворец Цирцеи и противостоять ей («Puppeteer»).

Гермес, вестник и посланник богов, является Одиссею и вручает ему волшебную траву моли, что даст ему равные шансы в противостоянии с волшебницей («Wouldn't You Like»).

Добравшись до дворца, Цирцея и Одиссей вступают в схватку, в которой Одиссей получает преимущество («Done For»). Изменив тактику, Цирцея пытается соблазнить Одиссея, но, вспоминая о своей жене Пенелопе, он отвергает её заигрывания. Вдохновлённая его верностью и надеясь в конечном итоге создать более добрый мир, Цирцея соглашается освободить его людей и указывает им путь в подземный мир, где они смогут избежать Посейдона и получить дальнейшие наставления от духа слепого прорицателя Тиресия («There Are Other Ways»).

Войдя в подземный мир, Одиссей и его команда проплывают мимо душ погибших членов его флота, включая Полита, а также матери Одиссея — Антиклеи, о смерти которой он узнаёт лишь теперь, понимая, что она умерла, ожидая его возвращения домой («The Underworld»). В конце пути Одиссей встречает Тиресия и тот заявляет, что, несмотря на своё ясновидение прошлого и будущего, он не видит ни одного расклада будущего, в котором Одиссей возвращается домой прежним («No Longer You»).

Потрясённый услышанным, Одиссей решается подавить свою мягкую сторону, принимает жестокость как принцип и твёрдо намеревается вернуться домой любыми средствами, сравнивая себя с другими чудовищами, с которыми он сражался во время своих странствий («Monster»).

Снова оказавшись в открытом море, Одиссей сталкивается с сиреной, принявшей облик его жены Пенелопы. Подыгрывая её обману, он спрашивает, как можно вернуться домой, не столкнувшись с Посейдоном. Сирена отвечает, что это возможно лишь при прохождении через логово шестиглавого морского чудовища Сциллы — места, куда Посейдон боится заходить. Она предлагает Одиссею присоединиться к ней в воде, утверждая, что может избавить его от всех страданий («Suffering»).

Одиссей делает вид, что поддаётся, однако затем нападает на сирену и раскрывает её истинную сущность. Он объясняет, что он и его команда смогли противостоять её чарующей песне, заткнув уши пчелиным воском, после чего его люди захватывают остальных сирен в воде. Сирены умоляют о пощаде, однако Одиссей, поклявшись не повторять ошибку, допущенную с Полифемом, приказывает своей команде убить их всех («Different Beast»).

Затем команда направляется к логову Сциллы, где Эврилох признаётся Одиссею, что именно он открыл мешок с ветрами Эола. Проигнорировав признание, Одиссей приказывает Эврилоху раздать шесть факелов по мере продвижения через тёмное логово. Привлечённая светом, Сцилла пожирает людей, державших факелы, что позволяет остальным членам команды выбраться невредимыми («Scylla»).

Потрясённый готовностью Одиссея пожертвовать собственными людьми, Эврилох возглавляет мятеж, обезвреживает капитана и заключает его под стражу. Команда причаливает к ближайшему острову, который оказывается владением бога солнца Гелиоса. Несмотря на предостережения Одиссея, Эврилох убивает одну из священных коров Гелиоса ради пропитания («Mutiny»). Возмущённый этим святотатством, Гелиос посылает Зевса, чтобы тот вынес приговор команде. Бог вынуждает Одиссея сделать выбор: позволить погибнуть либо себе, либо своим оставшимся людям. Стремясь любой ценой вернуться домой, Одиссей выбирает последнее. Зевс щадит Одиссея, но уничтожает его корабль и убивает всех остальных членов экипажа («Thunder Bringer»).

Спустя семь лет на Итаке сын Одиссея Телемах достигает двадцатилетнего возраста и мечтает стать героем, подобным своему давно пропавшему отцу. Одновременно он стремится защитить свою мать от всё более жестоких женихов, которые соперничают за трон островного царства («Legendary»). Телемах вступает в противостояние с женихом Антиноем, защищая честь матери, однако в ходе драки оказывается жестоко избитым, пока не появляется Афина и не приходит ему на помощь («Little Wolf»).

Позднее Афина размышляет о своих отношениях со «старым другом» и выражает сожаление о том, как они закончились. Телемах, не зная, что речь идёт о его отце, убеждает богиню попытаться восстановить эту связь («We'll Be Fine»).

Прислушавшись к его словам, Афина решает просмотреть воспоминания Одиссея, чтобы отыскать его, и обнаруживает, что тот оказался в ловушке на острове Огигия вместе с изгнанной богиней Калипсо, которая неоднократно пыталась соблазнить его, но безуспешно. С годами Одиссей становится всё более подавленным и отчаянно стремится покинуть остров, пока наконец не взывает к Афине с просьбой о помощи («Love in Paradise»).

На горе Олимп Афина обращается к своему отцу Зевсу с просьбой освободить Одиссея. Не желая делать это без условий, он решает устроить «игру» и соглашается отпустить Одиссея лишь в том случае, если Афина сумеет убедить в необходимости его освобождения пятерых олимпийцев: Аполлона, Гефеста, Афродиту, Ареса и Геру. Используя свою проницательность и знание характеров каждого из богов, Афина успешно склоняет их на свою сторону. Разгневанный тем, что его перехитрили, Зевс поражает Афину молнией, однако она выживает и перед тем, как потерять сознание, делает последнюю просьбу о свободе Одиссея («God Games»).

Получив весть с Олимпа о том, что Одиссей должен быть освобождён, Калипсо прощается с Одиссеем и, прежде чем он покидает её остров, осознает, что её любовь так и не будет взаимной («Not Sorry For Loving You»). Когда Одиссей дрейфует в море на самодельном плоту, Гермес вновь появляется и даёт ему наставления о том, как вернуться домой, а также вручает мешок с ветрами Эола («Dangerous»). Одиссею удаётся избежать морского чудовища Харибды, после чего он видит берега Итаки, где вновь сталкивается с Посейдоном («Charybdis»).

Посейдон ставит перед Одиссеем ультиматум: либо он утопит его, либо царь становится свидетелем того, как всю Итаку накрывает разрушительная приливная волна. Одиссей оказывается утянутым на дно океана («Get in the Water»), однако в последний раз открывает мешок с ветрами, чтобы дать отпор, обрушивая на Посейдона мощь шести сотен людей в отмщение за своих шестьсот погибших спутников. Посейдон заявляет, что открытие мешка и высвобождение шторма уничтожило последнюю возможность Одиссея вернуться домой. Охваченный яростью, Одиссей подвергает бога мучениям, нанося ему многократные удары его собственным трезубцем, пока Посейдон не сдаётся и не прекращает шторм («Six Hundred Strike»).

Тем временем на Итаке Пенелопа воспринимает шторм Посейдона у побережья как знак возвращения Одиссея. Она предлагает женихам почти невыполнимое испытание: тот, кто сумеет вновь натянуть старый лук Одиссея и пустить стрелу сквозь двенадцать топоров, получит её руку и трон Итаки («The Challenge»).

Вскоре Антиной понимает, что Пенелопа не собирается позволить кому-либо из них занять трон, и подстрекает женихов к убийству Телемаха и насилию над Пенелопой, но внезапно погибает от выпущенной стрелы («Hold Them Down»). Стрелявший раскрывает себя как Одиссей, недавно вернувшийся домой и охваченный яростью из-за поступков и замыслов женихов. Одиссей быстро расправляется с остальными женихами, игнорируя их мольбы о пощаде. Телемах обнаруживает происходящее и присоединяется к нему («Odysseus»).

После расправы Телемах наконец-то впервые говорит со своим отцом, а затем отправляется сообщить Пенелопе о его возвращении. Перед Одиссеем вновь является Афина, размышляющая о том, возможен ли когда-нибудь более добрый и мирный мир. Одиссей отвечает, что она способна подтолкнуть народ к его созданию, хотя сам он, вероятно, не доживёт до этого времени («I Can't Help but Wonder»).

В покоях Пенелопы Одиссей наконец воссоединяется с женой и признаётся — он не тот же человек, что покинул её двадцать лет назад. Пенелопа испытывает его, прося передвинуть их брачное ложе, зная: лишь её настоящий Одиссей может знать и помнить, что оно вросло в землю. Убедившись, что это действительно он, Пенелопа заявляет, что, пока он остаётся её мужем, она никогда не перестанет любить его («Would You Fall in Love with Me Again»).

Большинство актёров в этом мюзикле были выбраны в ходе прослушиваний, которые проводились в TikTok.^[3]

Поскольку мюзикл является вольной адаптацией поэмы, созданной много веков назад, Хорхе позволил себе значительную творческую свободу при его написании. Ниже приведены основные различия между «Одиссеей» Гомера и EPIC: The Musical.

1. Исмар, земля киконов, не появляется в мюзикле, хотя присутствовал в одном из ранних черновиков.
2. Одиссей и Посейдон никогда не встречаются лицом к лицу.
3. Лотофаги изображены обычными людьми, употребляющими в пищу плоды лотоса.
4. Винионы^[2] служат заменой детям Эола.
5. В «Одиссее» Эол не является богом, а лишь царём Эолии.
6. Персонаж Полита получил более детальную проработку в мюзикле, тогда как в «Одиссее» он упоминается лишь дважды.
7. В «Одиссее» Полит не погибает во время столкновения с Полифемом, поскольку он всё ещё упоминается во время эпизода со Сциллой.
8. В «Одиссее» Сцилла и Харибда обитали в одном проливе, при этом Харибда обычно затягивала моряков в зону досягаемости Сциллы. В мюзикле Сцилла и Харибда представлены как отдельные угрозы в разных локациях
9. Навсикая, принцесса Феакии, которая помогла Одиссею вернуться домой, в мюзикле не появляется.
10. Покрывало Ино, помогавшее Одиссею удерживаться на волнах, в саге о мести («The Vengeance Saga») заменено мешком с ветрами.
11. В «Одиссее» Одиссей, Телемах и Афина воссоединяются до возвращения Одиссея в свой дворец.
12. В «Одиссее», когда Одиссей и его люди высаживаются на земле бога солнца Гелиоса, его спутники в течение нескольких дней поедают священный скот, тогда как в мюзикле они немедленно сталкиваются с Зевсом после того, как Эврилох пытается убить первую же корову.

• epicthemusical.com — официальный сайт Epic the musical