Festivali i Këngës 30
| Festivali i Këngës 30 | |
|---|---|
| Дата проведения |
1-я ночь – 25 декабря 1991; 2-я ночь – 26 декабря 1991; 3-я ночь – 27 декабря 1991; Финальная ночь – 28 декабря 1991 |
| Проведение | |
| Место проведения | Pallati i Kongreseve, Тирана, Албания |
| Ведущие | Leon Menkshi, Ema Andrea и Rudina Magjistari |
| Основной вещатель | RTSH |
| Участники | |
| Всего участников | 42 |
| Результаты | |
| Система голосования | жюри (тайное) |
| Победная песня | «Jon» – Ardit Gjebrea |
Festivali i Këngës 30 стал 30-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 25 по 28 декабря 1991 года во Дворце конгрессов в Тиране, его ведущими стали актриса Эма Андреа и телеведущие Леон Менкши и Рудина Магистари. Победителем стал Ардит Гебреа с песней «Jon» («Джон»). Это была его первая победа на фестивале.
Формат
30-й Festivali i Këngës состоял из четырёх шоу. В первую ночь представили свои песни 16 групп, количество которых в последние годы сильно возросло. Вторая и третья ночи были посвящены 26 конкурсным песням: 12 было исполнено во вторую ночь и 14 в третью. В заключительную ночь прошли 10 конкурсных песен 5 групп, за которые отдельно были вручены три премии.
Участники
Всего в конкурсе приняло участие 42 песни: 16 в категории "группы" и 26 в категории "конкурсные песни"
| Артист[1] | Категория | Песня | Перевод | Автор(ы) песни композитор(ы)/автор(ы) текста |
|---|---|---|---|---|
| Albatros | Группы | Në këtë natë | Этой ночью | Altin Naqellari |
| Anita Bitri | Конкурсные песни | Fat dhe jetë | Судьба и жизнь | Flamur Shehu/Jorgo Papingji |
| ARB | Группы | Në ç'stacion do të zbresësh | На какой станции ты выйдешь? | Redon Makashi/Albana Çuadari |
| Ardit Gjebrea | Конкурсные песни | Jon | Джон | Ardit Gjebrea/Zhuljana Jorganxhi и Xhankarlo Milone |
| Arting | Группы | Puthja e parë | Первый поцелуй | н/д |
| Artur Dhamo | Конкурсные песни | Përse kështu | Почему так? | Artur Dhamo/Donika Xhixha |
| Çlirim Denaj | Конкурсные песни | Ç'është ky det që na ndan | Что за море нас разделяет? | Luan Bakiu/Koçi Petriti |
| Dashamir Metushi | Конкурсные песни | Mona Liza | Мона Лиза | Spartak Tili/Ruzhdi Pulaha |
| Diellorët | Группы | Jo ti mos vrapo ashtu | Не беги ты так | Virgjil Xhafa |
| Djemtë e Detit | Группы | Ëndrrat që për ty i thura | Сны о тебе, которые мне привиделись | Bujar Daci/Gëzim Toska |
| Eduard Jubani | Конкурсные песни | Vajza dhe Shënmëria | Девушка и Святая | Gazmend Mullahi/Gaqo Apostoli |
| Elva | Группы | Trëndafilat tanë | Наши розы | Valentin Veizi/Pëllumb Kulla |
| Enkelana & Mimoza Shahini | Группы | Jetë | Жизнь | н/д |
| Eri Shaqja, Lindita Matja и Dajana Berisha | Конкурсные песни | S'ka rëndësi kush thotë më fal | Неважно, кто извинится | Bruno Qerimaj/Albana Hajdini |
| Estibi | Группы | Muzika e jetës | Музыка жизни | н/д |
| Etleva Gega | Конкурсные песни | Alleluja | Аллилуйя | Genc Dashi/Spëtim Rroqi |
| Foel Grillo, Anila Qafoku и Pirro Duka | Конкурсные песни | Diellin dua ta gjej | Хочу найти Солнце | Valentin Veizi/Berns |
| Gëzim Çela | Конкурсные песни | Kosovares që ma prishi gjumin | Косовары, что потревожили мой сон | Avni Mula/Agim Doçi |
| Hatixhe Lushi | Конкурсные песни | Prandaj të dua | Поэтому я тебя люблю | Naim Gjoshi/Lasgush Poradeci |
| Horizonti Blu | Группы | Adhuroj | Обожаю | Josif Dhimitri |
| Irma Libohova | Конкурсные песни | Horoskop 92 | Гороскоп 92 | Pirro Çako/Agim Doçi |
| Jani Çikinxhi | Конкурсные песни | Sa thellë zemrën ma trazove | Как сильно ты внедрился в моё сердце? | Jani Çikinxhi |
| Kastriot Ago | Конкурсные песни | Më s'të besoj | Я тебе больше не верю | н/д |
| Kastriot Tusha | Конкурсные песни | Borxhet e mia | Мои долги | Gjergj Leka/Xhevahir Spahiu |
| Klandestin | Группы | Një letër malli | Письмо с тоской | н/д |
| Marian Filipi | Конкурсные песни | Zambakë dhe lot | Лилии и слёзы | Saimir Skënduli/Hermon Qilleri |
| Megahertz | Группы | Ti botë e heshtur | Ты – тихий мир | Bledar Sejko/Dritan Kukeli |
| Mimoza Nazarko, Foel Grillo и Genc Iljazi | Конкурсные песни | Rock and roll, sa kujtime zgjon | Рок-н-ролл, сколько воспоминаний он пробуждает | Petrit Tërkuçi/? |
| Mimoza Selimi, Dashnor Diko и Adhurim Demiri | Конкурсные песни | Na kujtoni | Помните ли вы нас? | Vladimir Kotani/Arben Duka и Jorgo Papingji |
| Mira Konçi | Конкурсные песни | Mirësi | Доброта | Shpëtim Saraçi/Zhuljana Jorganxhi |
| Morena Reka | Конкурсные песни | Shpresoj | Надеюсь | David Tukiqi/Alqi Boshnjaku |
| Myfarete Laze и Marian Filipi | Конкурсные песни | Nëse një ditë | Если однажды | Tonin Tarnaku/Ermonela Jaho |
| Nevruz Yzeiri | Конкурсные песни | Këmbanat e shpresës | Колокола надежды | Kujtim Laro/Zhuljana Jorganxhi |
| Ritfolk | Группы | Ëndërroj | Мечтаю | Altin Goci |
| Shook | Группы | Gjithmonë shokë | Друзья навсегда | Luan Xhemali/Ilir Ibrahimi |
| Stefi Prifti | Конкурсные песни | Ne studentët | Мы – студенты | Ilir Dangëllia/Irma Kurti |
| Stinët | Группы | Ti s'mund të mbetesh vegimi im | Ты не можешь остаться моим привидением | Edmond Rrapi/Rudina Zhuri |
| Tingulli i Zjarrtë | Группы | Na lini të jetojmë | Давайте жить | Alban Demiri/Zhuliana Jorganxhi |
| Valbona Mema | Конкурсные песни | Fjalori i zemrës | Словарь сердца | Enver Shëngjergji/Agim Shehu |
| Viktor Tahiraj | Конкурсные песни | Rozeta | Розетта | Ruzhdi Keraj/Alqi Boshnjaku |
| X | Группы | Muzika | Музыка | н/д |
| Zija Saraçi | Конкурсные песни | Cili jam tani | Кто я сейчас? | Agim Rrëza/Jorgo Papingji |
Шоу и результаты
Первая ночь
| № | Исполнитель | Песня |
|---|---|---|
| 1 | Tingulli i Zjarrtë | Na lini të jetojmë |
| 2 | Enkelana & Mimoza Shahini | Jetë |
| 3 | Estibi | Muzika e jetës |
| 4 | Shook | Gjithmonë shokë |
| 5 | Ritfolk | Ëndërroj |
| 6 | Klandestin | Një letër malli |
| 7 | Elva | Trëndafilat tanë |
| 8 | Djemtë e Detit | Ëndrrat që për ty i thura |
| 9 | Diellorët | Jo ti mos vrapo ashtu |
| 10 | ARB | Në ç'stacion do të zbresësh |
| 11 | Stinët | Ti s'mund të mbetesh vegimi im |
| 12 | Horizonti Blu | Adhuroj |
| 13 | Megahertz | Ti botë e heshtur |
| 14 | Albatros | Në këtë natë |
| 15 | X | Muzika |
| 16 | Arting | Puthja e parë |
Вторая ночь
| № | Исполнитель | Песня |
|---|---|---|
| 1 | Artur Dhamo | Përse kështu |
| 2 | Jani Çikinxhi | Sa thellë zemrën ma trazove |
| 3 | Eri Shaqja, Lindita Matja и Dajana Berisha | S'ka rëndësi kush thotë më fal |
| 4 | Kastriot Ago | Më s'të besoj |
| 5 | Marian Filipi | Zambakë dhe lot |
| 6 | Mimoza Nazarko, Foel Grillo и Genc Iljazi | Rock and roll, sa kujtime zgjon |
| 7 | Hatixhe Lushi | Prandaj të dua |
| 8 | Stefi Prifti | Ne studentët |
| 9 | Eduard Jubani | Vajza dhe Shënmëria |
| 10 | Gëzim Çela | Kosovares që ma prishi gjumin |
| 11 | Viktor Tahiraj | Rozeta |
| 12 | Mimoza Selimi, Dashnor Diko и Adhurim Demiri | Na kujtoni |
Третья ночь
| № | Исполнитель | Песня |
|---|---|---|
| 1 | Valbona Mema | Fjalori i zemrës |
| 2 | Zija Saraçi | Cili jam tani |
| 3 | Etleva Gega | Alleluja |
| 4 | Kastriot Tusha | Borxhet e mia |
| 5 | Myfarete Laze и Marian Filipi | Nëse një ditë |
| 6 | Çlirim Denaj | Ç'është ky det që na ndan |
| 7 | Mira Konçi | Mirësi |
| 8 | Nevruz Yzeiri | Këmbanat e shpresës |
| 9 | Dashamir Metushi | Mona Liza |
| 10 | Irma Libohova | Horoskop 92 |
| 11 | Foel Grillo, Anila Qafoku и Pirro Duka | Diellin dua ta gjej |
| 12 | Morena Reka | Shpresoj |
| 13 | Ardit Gjebrea | Jon |
| 14 | Anita Bitri | Fat dhe jetë |
Финальная ночь
Группы
| № | Исполнитель | Песня |
|---|---|---|
| 1 | Ritfolk | Ëndërroj |
| 2 | Djemtë e Detit | Ëndrrat që për ty i thura |
| 3 | Megahertz | Ti botë e heshtur |
| 4 | Horizonti Blu | Adhuroj |
| 5 | Tingulli i Zjarrtë | Na lini të jetojmë |
Конкурсные песни
| № | Исполнитель | Песня |
|---|---|---|
| 1 | Mimoza Selimi, Dashnor Diko и Adhurim Demiri | Na kujtoni |
| 2 | Gëzim Çela | Kosovares që ma prishi gjumin |
| 3 | Anita Bitri | Fat dhe jetë |
| 4 | Viktor Tahiraj | Rozeta |
| 5 | Irma Libohova | Horoskop 92 |
| 6 | Etleva Gega | Alleluja |
| 7 | Mira Konçi | Mirësi |
| 8 | Ardit Gjebrea | Jon |
| 9 | Morena Reka | Shpresoj |
| 10 | Nevruz Yzeiri | Këmbanat e shpresës |
См. также
- Festivali i Këngës
- предыдущий конкурс Festivali i Këngës 29
- следующий конкурс Festivali i Këngës 31
Примечания
- ↑ Festivali I 30-të në RTSH (1991). teksteshqip.com. Дата обращения: 14 сентября 2025.