Fire Water Burn
| Fire Water Burn | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Bloodhound Gang с альбома One Fierce Beer Coaster |
|||||||
| Дата выпуска | 9 февраля 1997 | ||||||
| Жанры | |||||||
| Длительность | 4:51 | ||||||
| Продюсер | Джимми Поп | ||||||
| Лейблы | |||||||
| Хронология синглов Bloodhound Gang | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
«Fire Water Burn» (с англ. — «Огонь, вода, гори») — песня американской рок-группы «Bloodhound Gang». Вышла отдельным синглом в феврале 1997 года[3]. Вошла во второй студийный альбом «One Fierce Beer Coaster».
Текст
Текст песни содержит ряд упоминаний исторических личностей, в том числе музыкантов, и отсылок к поп-культуре[4]:
- Барри Уайт: I’m not black, like Barry White, no, I am white, like Frank Black is;
- Джон Ф. Кеннеди, Марвин Гэй, Марта Рэй, Лоренс Велк, Курт Кобейн, Коджак, Марк Твен, Джими Хендрикс, Эммануэль Льюис: I’ll spend my days with JFK, Marvin Gaye, Martha Raye, and Lawrence Welk and Kurt Cobain, Kojak, Mark Twain and Jimi Hendrix’s poltergeist and Webster, yeah, Emmanuel Lewis, 'cause he’s the Antichrist;
- Хан Соло и вуки: 'Cause I’m kind of like Han Solo, always stroking my own Wookiee.
Фраза …if man is five and the devil is six, then that must make me seven. This honkey’s gone to Heaven является переделкой строчки композиции группы «Pixies» «Monkey Gone to Heaven» If Man is five, then the Devil is six… and if the Devil is six then God is seven! This monkey’s gone to Heaven[5].
Припев заимствован Джимми Попом из песни 1984 года группы «Rock Master Scott & the Dynamic Three» под названием «The Roof is on Fire»[6].
Критика
Критики в основном обращали внимание на подачу солистом текста композиции. «Слова… чрезвычайно забавны и произносятся с монотонным подвыванием», — пишет Billboard[2]. А Entertainment Weekly отмечает «бормотание хип-хоп словечек с неловкой белой чопорностью»[7].
Телеведущий Мэтт Пинфилд, пародию на которого Джимми Поп изобразил в клипе на «Fire Water Burn», при встрече посоветовал певцу научиться смеяться над собой и быть толстокожим, иначе долго в индустрии не протянуть[8].
Позиции в чартах
| Чарт (1997) | Высшая позиция |
|---|---|
| Австралия (ARIA)[9] | 13 |
| Австралийские альтернативные песни (ARIA Charts)[10] | 3 |
| Бельгия/Фландрия (Ultratip Bubbling Under)[11] | 18 |
| Дания (IFPI)[12] | 9 |
| Европа (Eurochart Hot 100)[13] | 89 |
| Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[14] | 5 |
| Нидерланды (Dutch Top 40)[15] | 4 |
| Нидерланды (Single Top 100)[16] | 7 |
| Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[17] | 6 |
| Норвегия (VG-lista)[18] | 2 |
| США (Billboard Alternative Airplay)[19] | 18 |
| США (Billboard Mainstream Rock)[20] | 28 |
| Швеция (Sverigetopplistan)[21] | 6 |
Сертификации
| Регион | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
| Австралия (ARIA)[22] | Золотой | 35 000^ |
| Новая Зеландия (RMNZ)[23] | Платиновый | 10 000* |
| Норвегия (IFPI Norway)[24] | Золотой | |
| Швеция (GLF)[25] | Платиновый | 30 000^ |
|
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. | ||
Примечания
- ↑ Roni Sarig. The New Rolling Stone Album Guide (англ.). — 4-е изд.. — Simon & Schuster, 2004. — P. 86—87. — ISBN 0-7432-0169-8.
- ↑ 1 2 Larry Flick (7 декабря 1996). Single Reviews (PDF). Billboard. Vol. 108. p. 78. Архивировано (PDF) 30 января 2025.
- ↑ Bloodhound Gang (нид.). nporadio2.nl.
- ↑ Fire Water Burn. genius.com.
- ↑ Chaz Kangas. Bloodhound Gang: Show Us Your Hits. spectrumculture.com (17 января 2011).
- ↑ Guillaume Ley. Le nu metal en 10 albums essentiels. qobuz.com (28 ноября 2025).
- ↑ Diehl, Matt. "Fire Water Burn". Entertainment Weekly (10 января 1997).
- ↑ Jimmy Alvarez. THE INDUSTRY REPORT #13. 57 MINUTES WITH MATT PINFIELD. ocmusicnews.com (14 ноября 2023).
- ↑ "Bloodhound Gang – Fire Water Burn". ARIA Top 50 Singles.
- ↑ ARIA Alternative Charts Top 20. ARIA Report. No. 380. 8 июня 1997. p. 12.
- ↑ "Bloodhound Gang – Fire Water Burn" (нид.). Ultratip.
- ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 49. 6 декабря 1997. p. 14.
- ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 21. 24 мая 1997. p. 12.
- ↑ Íslenski Listinn NR. 220 Vikuna 8.5. '97 – 14.5. '97. Dagblaðið Vísir (исл.). 9 мая 1997. p. 16.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – week 22, 1997" (нид.). Dutch Top 40.
- ↑ "Bloodhound Gang – Fire Water Burn" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "Bloodhound Gang – Fire Water Burn". Top 40 Singles.
- ↑ "Bloodhound Gang – Fire Water Burn". VG-lista.
- ↑ "Bloodhound Gang Chart History (Alternative Airplay)". Billboard.
- ↑ "Bloodhound Gang Chart History (Mainstream Rock)". Billboard.
- ↑ "Bloodhound Gang – Fire Water Burn". Singles Top 100.
- ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association.
- ↑ New Zealand single certifications – Bloodhound Gang – Fire Water Burn (англ.). Recorded Music NZ.
- ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway.
- ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF) (швед.). IFPI Sweden. Архивировано (PDF) 17 мая 2011.
Ссылки
- «Fire Water Burn» на сайте Songfacts