Give Ireland Back to the Irish

«Give Ireland Back to the Irish» (с англ. — «Верните Ирландию ирландцам») — дебютный сингл Wings, группы-наследницы The Beatles. Песня написана Полом Маккартни и выпущена им в составе группы Wings в феврале 1972 года на. Посвящена событиям «Кровавого воскресенья» в североирландском городе Дерри и стала первой политической работой Маккартни после распада The Beatles^[1][2]

Сингл вызвал широкий общественный резонанс: он был запрещён к эфиру на BBC, ITV и Радио Люксембург, однако при этом занял высокие позиции в национальных чартах, достигнув 16-го места в Великобритании, 21-го — в США и возглавив хит-парады Ирландии и Испании. Песня вызвала активные дискуссии в британской и ирландской прессе, а также в музыкальных кругах, и впоследствии неоднократно упоминалась в исследованиях о творчестве Маккартни и о политической культуре 1970-х годов^[3].

Идея написания песни пришла к Полу Маккартни, после того, как он услышал о событиях Кровавого воскресенья в Дерри, Северная Ирландия. В тот день, 30 января 1972 года, сторонники ирландского республиканизма организовали марш протеста против политики интернирования без суда, применявшейся британскими властями к предполагаемым членам Ирландской республиканской армии и другим подозреваемым в республиканской активности^[4].

Демонстрация собрала 15 тысяч участников и изначально носила мирный характер, однако столкнулась с ограничениями: британская армия окружила преимущественно католический район Богсайд, чтобы воспрепятствовать выходу марша в центр города. Напряжённость быстро переросла в беспорядки, после чего солдаты первого парашютного батальона открыли огонь по демонстрантам. В результате было убито 13 человек (четырнадцатый скончался позднее от ран), большинство из которых были безоружными гражданскими лицами, включая подростков. События стали одним из ключевых эпизодов конфликта в Северной Ирландии и вызвали широкий резонанс в обществе^[4][5].

События Кровавого воскресенья вызвали шок у Пола Маккартни, являвшегося ирландцем по материнской линии, и чья семья происходила из графства Монахан в ирландском Ольстере^[6]. Вскоре после того, как о событиях стало известно по всему миру, Маккартни, Джон Леннон, Йоко Оно, а также активисты движения йиппи Джерри Рубин и Стю Альберт посетили массовую демонстрацию около офиса авиакомпании British Overseas Airways Corporation в Нью-Йорке. Несколько тысяч протестующих собрались около символа британской власти^{[К 1]}, чтобы выразить сочувствие погибшим в событиях ирландцам^[5].

Леннон, активно участвовавший в акциях поддержки ирландских протестующих, желал записать песню, посвящённую событям в Дерри, однако был втянут в судебный процесс со своими музыкальными издателями. Вместо него первым исполнителем, посвятившем Кровавому воскресенью песню стал Маккартни, с которым Леннон уже продолжительное время конфликтовал. Спустя два дня после событий — 1 февраля 1972 года — Маккартни завершил запись песни. «Give Ireland Back to the Irish» стала дебютным синглом его новой группы Wings^[7].

Пластинка с песней продавалась с инструментальной версией на обороте, на случай, если диджеи не осмелятся транслировать песню с её провокационным текстом. Радио и телевидение Великобритании отказывало Маккартни в трансляции песни, а представитель BBC в ответ на критику заявлял, что текст песни имеет «политически противоречивый характер»^[8]. Такие крупные медиакомпании, как BBC, ITV и Радио Люксембург отказались транслировать песню. Единственным крупным транслятором сингла остался EMI^[9].

Комментарии

Источники

• Carlin, Peter Ames. Paul McCartney: A Life. — London : JR Books, 2009. — ISBN 9781906779278.
• Doggett, Peter. There's a Riot Going On. — Edinburgh : Canongate, 2007. — ISBN 9781841959249.