Have You Ever Seen the Rain?

«Have You Ever Seen the Rain?» («Ты когда-нибудь видел дождь?») — песня, написанная Джоном Фогерти. Была включена в альбом Pendulum (1970) его группы Creedence Clearwater Revival, а в 1971 году издана как сингл с него. Наиболее высокого места в хит-параде песня достигла в Канаде, где в марте 1971 года она была на первом месте издающегося журналом RPM национального чарта синглов RPM100^[4]. В США в том же году сингл был на 8-м месте «горячей сотни» журнала «Билборд» (где он был указан в списке как «Have You Ever Seen the Rain?» / «Hey Tonight», то есть вместе со стороной «Б» песней «Hey Tonight»)^[5], а в поп-чарте журнала Cash Box достиг 3-го места. В Великобритании сингл добрался до 36-го места. Это был восьмой по счёту сингл группы Creedence Clearwater Revival, достигший золотого статуса по продажам^[6].

Некоторые предполагали, что в песне идёт речь про войну во Вьетнаме, а «дождь» — это метафора падающих с неба бомб^[7]. А Марк Деминг в своём обзоре для сайта AllMusic предполагает, что песня эта об идеализме 1960-х годов и о том, как он увял после таких событий, как фестиваль «Альтамонт» (1969) и расстрел студентов, вышедших на акцию протеста в Кентском университете (1970), и что Фогерти поёт про то, что, хотя проблемы 1960-х годов и идеи, за которые боролись в 1960-х, остались актуальными и в 1970-х, никто уже ни за что не боролся^[1]. Однако сам Фогерти говорил в своих интервью и перед исполнениями этой песни на концертах, что она о всё более и более напряженных отношениях внутри группы Creedence Clearwater Revival и о неизбежном уходе из неё его брата Тома^[8]. В одном из интервью Фогерти сказал, что песня была написана про ситуацию, сложившуюся, когда они с группой были на вершине чартов и реальность превзошла все их самые смелые мечты о славе и богатстве. Они были богаты и знамениты, но при этом почему-то все участники группы тогда были в депрессии и несчастливы. И что строчка «Have you ever seen the rain, coming down on a sunny day» («Ты когда-нибудь видел дождь, льющий в солнечный день?») именно об этом. Группа распалась в октябре следующего, 1972 года, после выхода альбома Mardi Gras.

Песня неоднократно перепевалась. Её записывали группа Smokie, Бонни Тайлер, Род Стюарт, Джоан Джетт, Белинда Карлайл, Boney M., Ramones, The Ventures, Alpha Blondy и другие известные исполнители и группы. Версия, записанная группой Spin Doctors, вошла в саундтрек к фильму «Филадельфия».

В СССР эта песня стала известна в 1974 году, когда инструментальный ансамбль «Мелодия» под управлением Георгия Гараняна выпустил мини-альбом «Стены» (С62 04887 88), в который вошла и инструментальная версия песни Фогерти, аранжированная клавишником ансамбля Борисом Фрумкиным (на конверте альбома название композиции по-русски указано просто как «Дождь»). Позднее свои кавер-версии записали Гарик Сукачёв и рок-группа «Кипелов».

Он-лайн справочники:

• «Have You Ever Seen the Rain?» by Creedence Clearwater Revival: Facts (англ.). Songfacts database. Songfacts LLC. Дата обращения: 21 августа 2014. Архивировано 20 октября 2014 года.