I’m Spelling as Fast as I Can

«I’m Spelling as Fast as I Can» (рус. Лиза на орфоолимпиаде) — двенадцатый эпизод четырнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 23 февраля 2003 года.

Барт смотрит по телевизору передачу, которая всё время прерывается рекламой школьной распродажи в «Квик-Е-Марте» перед началом очередного учебного года, а также рекламой нового бургера «Красти Рёбровича» (увидев которую, Гомер клянётся, что обязательно попробует его).

Начинается учебный год. В первый же день Скиннер решает устроить орфографический конкурс, которому рада только Лиза. Разумеется, она его и выигрывает. Как победительницу конкурса Лизу отправляют на конкурс штата, где она снова одерживает победу.

Тем временем Гомер начинает питаться новыми «Красти Рёбровичами» и начинает зависеть от нового вида бургеров: ради них он пропускает семейный поход в кино в честь победы Лизы, чтобы вместе с друзьями насладиться очередной порцией «Рёбровичей». Но в «Красти Бургере» он узнаёт, что их уже сняли с производства. Отчаявшийся Гомер тут же знакомится с «Рёброманами» — компанией людей, похожих на хиппи, которые ездят по разным штатам в те города, куда только завезли «Рёбровичей». Конечно же, Гомер присоединяется к ним.

Лиза едет на Орфоолимпиаду в Калгари, где ведущим конкурса выступает известный актёр Джордж Плимптон. Ей удаётся войти в тройку финалистов в первый день конкурса. Но её успех омрачается тем, что на следующий день (в день финала) Гомер планирует уехать вместе с «Рёброманами» в последний город, где остались «Рёбровичи» — Сан-Франциско, а это значит, что финал он пропустит. К тому же вскоре Лиза встречается с ещё более возмутительной проблемой — Джордж Плимптон предлагает ей специально проиграть в финале для того, чтобы победу одержал более популярный мальчик по имени Алекс. Взамен Плимптон обещает Лизе бесплатную учёбу в любом колледже, именуемом «Семью Сёстрами» (а также бесплатную плитку для готовки с изображением Джорджа Плимптона на коробке). Лизе предстоит сделать трудный выбор между победой в конкурсе и бесплатным высшим образованием, о котором она так мечтает. Ночью Лизе снится сон, в котором те самые Семь Сестёр уговаривают её поддаться Алексу ради их колледжа. Проснувшись, девочка спрашивает у матери, сможет ли она отправить её в колледж за семейные деньги. Мардж отвечает положительно, но Лиза не уверена в этом на сто процентов.

Тем временем Гомер наслаждается «Рёбровичами» в Сан-Франциско. Вскоре туда прибывает клоун Красти и сообщает всем, что эти бургеры больше никогда не будут производиться, потому что животное, из которого их делали, вымерло. Кто это, Красти не сказал, лишь намекнул, что у него было шесть лап. Последний «Рёбрович» достаётся Гомеру. Зависимые от бургеров «Рёброманы» предлагают Гомеру что угодно в обмен на этот бургер. Гомер вспоминает о своей дочери и меняет бургер на ключи от лимузина, чтобы вовремя добраться до Орфоолимпиады.

Лизе на конкурсе дают самое сложное слово — «непреклонность». Увидев, что папа всё-таки приехал посмотреть на неё, Лиза рассказывает всем об обмане и даёт ответ на задание, но, к сожалению, в порыве эмоций путается и неправильно произносит слово, поэтому лишается и победы, и колледжа. Несмотря на это жители Спрингфилда всё равно чествуют Лизу и даже высекают её лицо на верхушке Спрингфилдской горы. После этого Лиза сразу же забывает обо всех неприятностях, ведь она — герой города.

• Сцена, где у Гомера Симпсона начинаются галлюцинации от еды, — отсылка на «Реквием по мечте».

• «I’m Spelling as Fast as I Can» at The Simpsons.com
• I’m Spelling as Fast as I Can (англ.) на сайте Internet Movie Database