I Take Thee Quagmire

I Take Thee Quagmire — двадцать первая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины», поставленная режиссёром Сетом Кирсли по сценарию Тома Максвелла, Дона Вударда и Стива Каллахана. В числе приглашённых знаменитостей были Адам Каролла (в роли Смерти), Николь Салливан, Алекс Требек (в роли соперника мэра Адама Веста в игре Jeopardy!) и Брайан Крэнстон (в роли Хэла из сериала «Малкольм в центре внимания»).

Премьерный показ состоялся 12 марта 2006 года на канале FOX^[1].

Питер принимает участие в теле-игре «Поле Чудес» и побеждает. В качестве приза он выбирает себе бесплатное недельное обслуживание служанкой, Джоан. Питер немилосердно использует бесплатную рабочую силу всю неделю, и особенно в последний день.

Куагмир видит Джоан и немедленно влюбляется в неё. После второго же свидания тот предлагает её руку и сердце, и Джоан соглашается.

Куагмир радикально меняет уклад своей жизни, но Питер не верит в серьёзность намерений своего друга, и пытается «вернуть» его разглядыванием порножурналов.

Стьюи укусил Лоис за грудь во время кормления, и теперь та в раздумьях: продолжать ли ей грудное вскармливание малыша; к тому же она замечает, что её бюстгальтеры стали ей не по размеру.

Наблюдая, как Питер вытирает грудь Лоис от пролитого вина, Куагмир осознаёт, что поторопился со свадьбой. Он пытается «дать задний ход», но Джоан угрожает, что покончит с собой, если церемония не состоится. В итоге Питер решает помочь другу симулировать собственную смерть.

Питер показывает Джоан видеозапись, на которой Куагмира убивают ниндзя, фашист, робот из кухонной посуды и тираннозавр, но это её не убеждает. Тогда в дело вступает план «Б»: у Куагмира «случается» острый инфаркт миокарда, и он «умирает». Его хоронят (в гробу есть некоторый запас кислорода), а Питер рассчитывает вытащить его вскоре после похорон, но мэр Адам Вест объявляет, что все гробы должны быть зацементированы (мэр, оказывается, боится зомби), поэтому Питер признаётся, что его друг жив, и вызволяет его при всех.

Появляется Смерть, чтобы забрать Куагмира, на которого она уже рассчитывала, но, выслушав его жалобы на свою жизнь, забирает вместо него Джоан (она заступилась за Куагмира, и напала на Смерть, при этом коснулась её).

Лоис, поразмыслив, продолжает кормить Стьюи грудью, к наслаждению последнего.

Серия стала первой в истории мультсериала, почти полностью посвящённой Куагмиру^[2]. Заложенные в серию пародии по большей части отсылают к произведениям поп-культуры начиная с 1980-х годов. Она начинается пародией на телеигру «Колесо фортуны»^[3], однако, как пояснил Сет Макфарлейн, некоторые аспекты игры были взяты из формата этой телепередачи 1980-х годов^[2]. Мэр Адам Вест, участвуя в телеигре Jeopardy!, произносит имя ведущего Алекса Требека задом наперёд (Кеберт Ксела), чем отправляет его назад в пятое измерение. Это пародия на мультсериал «Супердрузья» (англ. Super Friends), выходивший с 1973 по 1986 год, в котором злодей Мистер Мксыцптлк был отправлен в пятое измерение, когда кто-то заставил его произнести своё имя задом наперёд^[2]. Полёт поющих Питера и детей сквозь космос — пародия на детский сериал «Житель безбрежного Космоса» (1981—1986)^[2]. Два азиата, которые встречают Питера на светофоре, пародируют стиль разговора Говарда Коселла из фильма «Уж лучше умереть» (1985)^[2][4]. В серии также были использованы пародии на «Властелина колец»^[2][5] и «Клуб анонимных алкоголиков»^[4].

Для эпизода, в котором Брайан смотрит по телевизору сцену из ситкома «Малкольм в центре внимания», показывающую мать семейства Лоис орущую на своего мужа Хэла и детей, к озвучиванию персонажей были приглашены актёры Джейн Качмарек и Брайан Крэнстон, игравшие в оригинальном сериале роли Лоис и Хэла соответственно. Качмарек отказалась, мотивировав это тем, что она рассматривает свой персонаж как положительный и не желает ставить под угрозу этот имидж. Крэнстон же согласился озвучить свой персонаж в этом эпизоде^[2].

Две сцены подверглись цензуре. В одной из сцен, когда Кливленд спрашивает у Куагмира «Это у тебя банан в кармане, или это эрекция в кармане?» (англ. Is that a banana in your pocket, or an erection in your pocket?), канал FOX заглушил слово «эрекция», что, по мнению сценариста Стива Каллахана, сделало только хуже^[5]. Сцена, в которой Питер рекламирует Crystal Pepsi, была оставлена только в DVD-версии, поскольку на телевидении один продукт не может рекламировать другой^[2].

• https://web.archive.org/web/20160304094303/http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/21/
• «I Take Thee Quagmire» Архивировано 9 апреля 2012 года. на Internet Movie Database