Mahou no Mako-chan

Волшебница Мако (魔法のマコちゃん Махо но Мако-тян) — аниме-сериал в жанре махо-сёдзё, снятый на студии Toei Animation. Сюжет основан на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». Сериал был переведён на различные языки, включая французский, испанский и итальянский. Также его часто называют «Русалка Мако» и «Магия Мако-тян».

Мако («Джинни» в итальянской версии) — русалка и младшая дочь Морского Короля. Она стремится попасть в мир людей, несмотря на то, что отец запрещает ей это. Однажды, в бурную ночь, она спасает юношу и влюбляется в него. Мако заключает сделку с морской Ведьмой и превращается в человека с условием, что она больше никогда не может снова стать русалкой. Получив от родителей магический кулон под названием «Слеза Русалки», Мако отправляется на поиски спасённого ею юноши и узнаёт, что такое быть человеком. В отличие от оригинальной истории о Русалочке, в этой адаптации русалочка, став человеком, не потеряла дар речи, и история не заканчивается трагедией.

Мако Урасима (яп. 浦島マコ Урасима Мако) — русалка и принцесса подводного царства. Ей 15 лет. Она влюбляется в Акиру, молодого человека, оказавшегося на борту корабля. Когда она возвращается на поверхность, чтобы снова встретиться с Акирой, на корабль обрушивается цунами, вызванное подводным землетрясением, и Акира тонет, пытаясь спасти других пассажиров. Мако спасает Акиру, зная, что если она коснётся человека, то никогда не сможет снова стать русалкой, поэтому она становится человеком и начинает свою жизнь в мире людей. Она может использовать магию, загадывая желание с помощью своего волшебного кулона «жизнь русалки». В итальянской версии дубляжа ее имя изменено на «Джинни Мастен».

Сэйю: Кадзуко Сугияма

Папа (яп. パパ Папа) — Король подводного царства, отец Мако. Прозванный «Королём Драконов». Обеспокоенный судьбой Мако, он время от времени появляется в мире людей. Он дарит Мако волшебный кулон «жизнь русалки». Его щегольской мужской облик на самом деле является трансформацией, а его истинная форма — это гигантский дракон, обладающий огромной силой. Однажды магические способности Мако вышли из-под контроля, нарушив баланс природы и вызвав стихийные бедствия, но благодаря его повелению бедствия удалось избежать.

Сэйю: Исао Яцу

Мама (яп. ママ Мама) — мать Мако. Она также подумывала о том, чтобы стать человеком, когда была в возрасте Мако.

Сэйю: Митико Хираи

Обаба (яп. おばば Обаба) — морская ведьма, которая научила Мако как стать человеком.

Сэйю: Кадзуэ Такахаси

Господин Урасима (яп. 浦島老人 Урасима родзин) — старый зоолог, который нашёл Мако на побережье после того, как она превратилась в человека. В прошлом он потерял дочь. В конце концов, он берет её к себе в качестве приемной внучки. Несмотря на свою строгость, он очень заботится о Мако. Его фамилия, вероятно, происходит от имени Урасима Таро. В итальянской версии дубляжа его имя изменено на «Савио Мастен».

Сэйю: Тэцуя Кадзи

Акира Сигэно (яп. 茂野アキラ Сигэно Акира) — молодой человек, которого Мако спасла во время кораблекрушения. Акира — бродяга, подрабатывающий на разных работах, поэтому они с Мако редко пересекаются. Он ждёт встречи с человеком, который спас его в ту роковую ночь. В первоначальном варианте сериала его звали «Синити», это имя использовалось в испанском дубляже. Его прототипом послужил Кен Такакура. В итальянской версии дубляжа его имя изменено на "Алекс".

Сэйю: Осаму Итикава, Исао Сакума (начиная с 41 серии)

Таро Када (яп. 神田太郎 Када Таро) — сосед Мако, брат-близнец Дзиро. В итальянской озвучке его имя изменено на «Гири».

Сэйю: Хироко Маруяма

Дзиро Када (яп. 神田次郎 Када Дзиро) — второй близнец, живущий по соседству с Мако и господином Урасимой. В итальянской озвучке его имя изменено на "Горо".

Сэйю: Кейко Томотика

Харуко Хаяси (яп. 林ハル子 Хаяси Харуко) — одноклассница Мако, становится её самой близкой подругой. Харуко обожает украшения. В итальянской версии дубляжа ее имя изменено на «Камилла».

Сэйю: Сатико Тидзимацу

Банчо (яп. 番長 Бантё:) Главарь банды академии Каратати. Он влюблён в Мако. Его настоящая фамилия — Мацубаси. В итальянской версии дубляжа его имя изменено на "Тоццетто".

Сэйю: Хироси Отаке

Томико Томита (яп. 富田トミ子 Томита Томико) — богатая школьница. Её мать — председатель родительского комитета Каратати, отсюда и её высокомерие. Томико влюбляется в Акиру, что вызывает соперничество с Мако. Хотя поначалу она ненавидит Мако и издевается над ней, в конце концов они становятся друзьями. В итальянской версии дубляжа её имя изменено на «Ванилла Томас».

Сэйю: Митико Хираи

Дабагон-сенсей (яп. ダバゴン先生 Дабагон-сенсей) — классный руководитель Мако. Человек с сильным характером, уважающий либеральную школьную культуру и глубоко доверяющий своим ученикам. Он ненавидит трусость и строг с Томико, которой не может противостоять даже директор.

Сэйю: Рицуо Сава

Музыку и тексты для сериала были написаны Такэо Ватанабэ и исполнены Хориэ Мицуко.

• Начальная композиция: «Mahou no Mako-chan».
• Завершающая композиция: «BOKU wa MAKO ni tsuite yuku».

• Официальный сайт Архивная копия от 9 июня 2012 на Wayback Machine
• Mahou no Mako-chan Архивная копия от 17 августа 2012 на Wayback Machine на Anime News Network