Small Town Talk

Small Town Talk — девятый сольный студийный англоязычный альбом шведского поп-рок музыканта Пера Гессле, выпущенный 7 сентября 2018 года. Альбом является логическим продолжением двух предыдущих шведскоязычных, «En vacker natt» и «En vacker dag» (2017) — некоторые песни из них были переведены со шведского на английский язык и записаны заново для настоящего диска.

Альбом состоит из 13 композиций, 12 из которых в том или ином виде уже выпускались ранее. Только одна песня в этом альбоме («Rudy & Me») никогда прежде не издавалась.

После выхода альбома Пер Гессле вместе со своей группой отправился в европейский гастрольный тур «Per Gessle's Roxette», во время которого исполнял песни группы Roxette и свои сольные, в том числе и из настоящего альбома^[1].

Весной и осенью 2017 года вышли два сольных альбома Гессле на шведском языке: соответственно «En vacker natt» и «En vacker dag». Оба они были записаны в Нэшвилле, штат Теннесси, США. После относительного успеха этих альбомов в родной Швеции и летнего турне «En vacker kväll» Гессле решил перевести некоторые песни из этих альбомов на английский язык и выпустить «новый» сольный альбом в Европе и других странах. Название «Small Town Talk» является точным переводом первого сингла «Småstadsprat» из первого альбома «En vacker natt»^[2].

Записывая два альбома в Нэшвилле, Гессле хотел спеть дуэтом и записать две свои англоязычные песни с американскими певицами, как дань уважения культуре кантри в Теннесси, где проходила запись. Скотт Борчетта (англ. Scott Borchetta) со студии «Big Machine Records» и Кос Уивер (англ. Kos Weaver) из компании «BMG» представили шведским музыкантам двух американских исполнительниц — Саванну Чёрч и Джессику Свитмен. Песня «Far Too Close», исполненная Гессле дуэтом с Чёрч стал закрывающей в «En vacker natt», а дуэт со Свитмен в «En vacker dag» не попал — Гессле позже решил сделать альбом полностью шведскоязычным. Вместо этого песня «Rudy & Me», записанная Гессле и Свитмен в США, стала закрывающей в настоящем англоязычном альбоме^[3].

При переводе текстов своих песен со шведского на английский язык Гессле часто оставался недоволен конечным результатом. Поэтому он обратился за помощью к Шарон Вон (швед. Sharon Vaughn), которая помогла ему с переводами^[4].

Оригинальная песня «Småstadsprat» была записана в альбоме «En vacker natt» дуэтом со шведским певцом Ларсом Виннербэком. Для записи английской версии Гессле хотел найти другого певца — в списке музыканта на первом месте стоял кумир его юности британский музыкант Ник Лоу. Гессле отправил письмо по электронной почте его менеджеру Brinsley Schwarz в Лондон вместе с демоверсией композиции и предложением приехать в Великобританию для записи. Лоу ответил лично через два дня и написал, что сам прилетит в Стокгольм. Гессле принял Лоу в своём доме, а на следующий день они отправились в студию и записали песню за 20 минут^[4].

Песни «Being With You», «Hold On My Heart» и «No One Makes it On Her Own» были записаны в Швеции в январе 2018 года.

• Пер Гессле — вокал, гитара
• Хелена Юсефссон — вокал, бэк-вокал, перкуссия
• Кристофер Лундквист — гитара, бэк-вокал
• Кларенс Эверман — клавишные
• Магнус Бёрьессон — бас
• Малин-Мю Валл — скрипка, перкуссия, бэк-вокал
• Андреас Дальбек — ударные
• Ник Лоу — вокал (только для песни «Small Town Talk»)
• Саванна Чёрч — вокал (только для песни «Far Too Close»)
• Джессика Свитмен — вокал (только для песни «Rudy & Me»)

• компакт-диск
• двойная виниловая пластика 12" LP
• двойная виниловая пластика 12" LP на виниле белого цвета, ограниченный тираж 500 шт.
• цифровая дистрибуция^[5]

Оба варианта издания на LP содержат альбом на CD в картонной упаковке без буклета.

Как и в двух предыдущих альбомах, Гессле уделял большое внимание дуэтам и приглашал разных музыкантов для записи своего альбома. В частности, песню «Small Town Talk» он исполняет с Ником Лоу, легендарным британским музыкантом. Ещё будучи подростком Гессле восхищался его музыкой и писал ему письма. После многих лет, по словам самого Гессле, он был рад записать песню вместе со своим кумиром^[3].

Хелена Юсефссон, с которой Гессле записал дуэтом 5 песен из 13, выступала и записывала альбомы с музыкантом с 2003 года. Она также являлась бэк-вокалисткой во всех его альбомах и гастрольных турах в последние 15 лет.

Джессика Свитмен, обозначенная в альбоме как «Джессика С.» (англ. Jessica S.) — американская певица, с которой Пера Гессле познакомили музыканты, помогавшие ему в записи его альбомов в Теннесси. Гессле решил пригласить её для записи одной песни на английском языке, чтобы, по его словам, «отдать дань культуре кантри» штата Теннесси. Песня планировалась к выпуску в предыдущем альбоме «En vacker dag», однако в последний момент Гессле передумал и использовал другую композицию. Дуэт с Джессикой Свитмен был в итоге выпущен в данном альбоме.

1. «There’s a Place» — переведённая со шведского на английский язык песня «Min plats», открывающая «En vacker natt».
2. «The Finest Prize» — изначально эта песня была написана на английском языке под названием «The Finest Prize» и предназначалась для последнего альбома Roxette «Good Karma», однако в альбом в итоге не вошла. После этого Пер Гессле перевёл текст песни на шведский язык и песня под названием «Första pris» (рус. Первый приз) вошла в его сольный альбом «En vacker natt», записанный в Нэшвилле. Когда Гессле решил записать свой новый сильный англоязычный альбом по мотивам предыдущих двух, оригинальный текст песни вновь увидел свет и был записан, как и в «En vacker natt», дуэтом с Хеленой Юсефссон под своим оригинальным названием.
3. «Small Town Talk» — название песни является калькой шведского названия песни «Småstadsprat» (рус. Разговор о маленьком городе), которая стала первым синглом альбома «En vacker natt» (2017). Как и в случае с «оригиналом», эту версию песни Гессле записал с известным шведским музыкантом Ником Лоу, поклонником которого он был ещё в подростковом возрасте^[6].
4. «Simple Sound» — перведённая со шведского песня «Tittar på dej när du dansar» из альбома «En vacker natt». Название песни перекликается с композицией «You Make It Sound so Simple», выпущенной в альбоме Roxette «Good Karma» (2016).
5. «Far Too Close», записанная дуэтом с американской певицей Самантой Чёрч, была изначально выпущена в альбоме «En vacker natt» (2017) — единственная англоязычная песня в шведском сольном альбоме Гессле. Музыкант хотел таким образом отдать должное культуре кантри в Нэшвилле, штат Теннесси, где записывался альбом^[7]. При составлении англоязычного альбома по мотивам нэшвилльских записей, эта песня была включена и в него.
6. «Hold on My Heart» была написана Пером Гессле для нидерландской группы K-otic, которая записала её в своём альбоме «Indestructible» в 2002 году^[8].
7. «No One Makes It on Her Own» впервые была выпущена группой Roxette в альбоме «Charm School» (2011), где её исполнила Мари Фредрикссон.
8. «Being with You» — сама песня была написана для Roxette в 1997 году. Одна демоверсия, в которой Гессле поёт вместе с Мари Фредрикссон была записана в июне 2000 года; другая — в 2004 году. Последняя доступна в коробке «The Per Gessle Archives» («Demos & Other Fun Stuff!», Том 1, № 2). Студийная версия песни была записана для настоящего альбома и впервые официально публикуется как его часть.
9. «It Came Too Fast» — переведённая на английский песня «Allt gick så fort» из альбома «En vacker natt».
10. «Name You Beautiful» — эта композиция была написана специально для проходившего в Хальмстаде, родном городе музыканта, чемпионата мира по настольному теннису и стала его официальным гимном^[9]. После этого Гессле написал песню «Bäst när det gäller» и записал её со своей шведской группой Gyllene Tider и шведской певицей Линнеей Хенриксон. Песня стала официальным гимном шведской сборной по футболу на ЧМ-2018 в России^[10].
11. «For the First Time» — переведённая на английский язык «Känns som första gången» из альбома «En vacker dag». В оригинале Гессле записал песню со шведской певицей с Линнеей Хенрикссон, однако в настоящем альбоме спел её дуэтом с Хеленой Юсефссон.
12. «One of These Days» — переведённая на английский язык песня «En vacker dag», открывающая одноимённый шведскоязычный альбом (2017).

    Про песню «En vacker dag» Гессле рассказал следующее: в 1998 году после долгого перерыва Roxette записывали альбом «Have a Nice Day» (1999) в Марбелье, Испания. После выхода предыдущего альбома Roxette прошло 4 года, за это время как Пер так и Мари написали много новых песен, из которых для записи «Have a Nice Day» было отобрано 33. «Walk on, Lonely Eyes» была одной из отобранных песен, однако в альбом всё же не попала. Позднее Гессле перевёл текст песни на шведский язык и отдал её шведскому певцу Фредди Вадлингу (1951—2016). Под названием «Måla mitt minne» она была записана в альбоме Вадлинга «Jag är monstret» (2005)^[11]. В 2016 году при записи нового альбома в Сконе и Теннесси Гессле решил использовать эту песню, переведённую на шведский язык и исполнить её лично в своём собственном сольном альбоме — в данном случае композиция получила название «En vacker dag» и дала название всему диску^[12].

    1 июля 2000 года открылся Эресуннский мост между датской столицей Копенгагеном и шведским городом Мальмё. Пера Гессле попросили написать песню в классическом стиле, которая могла бы прозвучать во время торжественной церемонии открытия моста. Он, а также продюсеры Roxette Кларенс Эверман и Кристофер Лундквист переработали мелодию песни «Walk on, Lonely Eyes», таким образом родилась инструментальная композиция «View from a Bridge», которая и была исполнена при торжественном открытии переправы.

    Демоверсия песни «Walk on, Lonely Eyes» была записана в хальмстадской студии «Tits & Ass» 16 декабря 1999 года^[13].

13. «Rudy & Me» была записана Пером Гессле и Джессикой Свитмен в Нэшвилле, штат Теннесси, в 2016 году. Оба записанных в США сольных альбома «En vacker natt» и «En vacker dag» были шведскоязычными, однако предполагалось, что каждый альбом будет закрывать песня на английском языке, исполненная дуэтом с одной из американских певиц — так Гессле хотел отдать должное культуре кантри и городу Нэшвиллу, где проходила запись^[7]. Альбом «En vacker natt» закрывает песня «Far Too Close», записанная дуэтом с американской певицей Самантой Чёрч (также вошедшая в настоящий альбом под № 5), а альбом «En vacker dag» должен был закрывать дуэт с Джессикой Свитмен, однако в последний момент Гессле передумал и альбом получился целиком шведскоязычным. Записанная с американской исполнительницей композиция пролежала на полке чуть менее двух лет до тех пор, пока не вошла в настоящий альбом. Эта песня является единственной в данном альбоме, официально публикующейся впервые: ранее она никогда не издавалась.

1. «Name You Beautiful» (2018 год)

   Официально вышел как внеальбомный сингл, так как песня была написана для Чемпионата мира по настольному теннису (2018) в Хальмстаде. Позднее было решено включить её в альбом.

   1. «Name You Beautiful» 3:54
   2. «Name You Beautiful (Galavant Remix)» 3:08
2. «Being with You» (24 августа 2018 года)

• Шведская газета «Aftonbladet» даёт второму синглу «Being With You» максимальную оценку, 3 балла. Обозреватель Пер Магнуссон удивляется тому, что «музыка Гессле звучит по-другому, когда он поёт по-английски [а не по-шведски]». По мнению Магнуссона сингл звучит «горько-сладко, как один из лучших моментов Roxette — как песня „Church of Your Heart“ с альбома „Joyride“». Критик продолжает: «[Как будто] пляж опустел, туристы разошлись по домам, и лишь одинокая луна светит высоко в небе»^[14].
• Пер Магнуссон, обозреватель шведской газеты «Aftonbladet» ставит альбому максимальную оценку 3 «плюса» из трёх. Лучшей песней диска называется «It came too fast». Магнуссон отмечает, что переведя песни со шведского альбома Гессле «перешёл от Kung av sand к Queen of rain», намекая на одни из самых известных его песен в группах Gyllene Tider в стиле рок и Roxette в стиле поп соответственно. Сотрудничество с британским музыкантом Ником Лоу обозреватель называет «хорошей творческой мастерской двух профессоров [стиля] поп». Музыку в альбоме вообще Магнуссон описывает как «личную, рефлексирующую и тонкую» и сравнивает «Small Town Talk» с альбомом Roxette «Tourism» (1992)^[15].
• Джон Скилбек, обозреватель газеты «Belfast Telegraph» ставит альбому оценку 6/10. Он отмечает, что песня «There’s A Place» «полна очарования», а «изюминка альбома — элегантная» «The Finest Prize»^[16].
• Обозреватель немецкого портала «Country Music News» Кристоф Фолькмер ставит альбому оценку 3,5/5 «хорошо». Он пишет, что несмотря на участие в записи таких именитых американских профессионалов как Дэн Дагмор и Стюарт Дункан, альбом «не стал безупречным примером музыки в стиле кантри». Песня «Simple Sound» называется «следующим потенциальным хитом». В заключении отмечается, что в этом альбоме Гессле «ступает по практически неизведанной почве. Как результат — несколько запоминающихся треков в „лёгком стиле Roxette“, а также множество других, дающих музыкантам большие просторы для их энтузиазма»^[17].

• Официальный сайт Пера Гессле (англ.)