Smoking Behind the Supermarket with You

Smoking Behind the Supermarket with You (яп. スーパーの裏でヤニ吸うふたり су:па: но ура дэ яни су: футари, «Перекур вдвоём за супермаркетом») — манга, написанная и проиллюстрированная мангакой под псевдонимом Дзинуси. Впервые была опубликована в формате веб-манги в марте 2022 года в социальной сети «Твиттер». С августа 2022 года публикуется в журнале сэйнэн-манги Monthly Big Gangan издательства Square Enix и по состоянию на январь 2026 года издана в восьми томах-танкобонах.

Студией Asahi Production сюжет манги адаптирован в формат аниме-сериала, премьера которого запланирована на июль 2026 года.

Сасаки, уставший от постоянных переработок сарариман, находит проблеск в своей ежедневной напряжённой рутине в лице Ямады, обаятельной и улыбчивой кассирши супермаркета «Super S». Придя однажды в супермаркет после продолжительного рабочего дня, Сасаки обнаруживает, что смена Ямады уже закончилась. Выйдя из супермаркета в поисках места где можно покурить, Сасаки замечает загадочную женщину, представившаяся ему именем «Таяма», которая приглашает его в зону для курения для сотрудников за супермаркетом^[1].

Сюжет манги вращается вокруг регулярных «ритуалов» совместного курения двух главных героев на заднем дворе супермаркета; при этом у манги есть побочный сюжет, заключающийся в изображении Ямадой перед Сасаки двух разных личностей, что, вероятно, является как отсылкой на ожидания японского общества от женщин, так и необходимостью поддерживать вежливо-гостеприимный настрой при работе с покупателями в супермаркете. Одна из личностей — улыбчивый кассир — является предметом восхищения Сасаки и его духовным ориентиром, при этом сам он ограничивает себя в проявлениях расположения к ней, опасаясь негативной реакции как самой Ямады, так и окружающих. В то же время рассудительная, немного мрачная Таяма, показывающая «настоящую», также уставшую от работы как и сам Сасаки, личность Ямады, быстро становится другом мужчины, метко комментируя его жизненные ситуации, мир вокруг и даже его отношение к Ямаде^[1][2].

Сасаки (яп. 佐々木)

Сэйю: Такуя Сато^[3]

Главный герой манги; уставший от жизни мужчина средних лет (45 лет в начале сюжета), работающий на износ в офисе так называемой «чёрной компании», где деспотичный самодур-начальник постоянно нагружает его дополнительной работой и в целом создаёт тяжёлые условия труда. Моральную разрядку, позволяющую ему не отчаяться и не сойти с ума, Сасаки получает от дружелюбной манеры обслуживания покупателей приветливой кассиршей Ямадой, на кассе которой он предпочитает оплачивать свои покупки в супермаркете «Super S». Загнанный в жёсткие социальные рамки как на работе, так и в обществе, он предпочитает не задавать лишних вопросов и действовать максимально осторожно; отчасти поэтому он не понимает, что улыбчивая и дружелюбная Ямада за кассой и рассудительная спокойная Таяма в курилке — одна и та же девушка.

Ямада (яп. 山田) / Таяма (яп. 田山)

Сэйю: Сээна Хосики^[3]

Главная героиня манги; молодая девушка (24 года в начале сюжета), работающая кассиром в супермаркете «Super S» на протяжении последних 8 лет. На работе Ямада — образец обслуживания покупателей, способная сохранять дружелюбную маску даже в конфликтных случаях, например, при нередких случаях домогательств со стороны посетителей супермаркета. В реальной же жизни она куда менее улыбчива, а её более мрачный образ подчёркнут кожаной курткой и многочисленным пирсингом в ушах, который на работе она скрывает под косынкой и заколотыми волосами. Заметив Сасаки среди регулярных посетителей её кассы, она в качестве шутки, представляется ему после работы другим именем «Таяма», являющимся анаграммой от её реального имени и несмотря на то, что она несколько расстроена тем, что Сасаки принял это как данность, а также его восхищением её ненастоящей личностью, она быстро втягивается в эту игру и убеждает коллег по супермаркету не раскрывать розыгрыш.

Гото (яп. 後藤)

Женщина средних лет (примерно ровесница Сасаки), менеджер супермаркета «Super S», поддерживавшая Ямаду в течение всего срока её работы в супермаркете. Является поклонницей романтических новелл и оценивает происходящие вокруг себя события с этой точки зрения; как результат поддерживает развитие взаимоотношений Сасаки и Ямады/Таямы, а игру с двумя личностями видит скорее как красивый сюжетный ход, чем неудобство.

Судзуки (яп. 鈴木)

Колега Сасаки по офису, блондин средних лет. Семьянин с женой, дочерью и собакой он смог избежать выгорания на тяжёлой работе. Дружба с ним — единственное хорошее, что есть в рабочей атмосфере для Сасаки; в то же время последний немного завидует спокойной и устроенной жизни Судзуки.

Манга Дзинуси под названием Rokurei: Tensei-shi Rinne Kuyakusho Dairokkan-bu Joreika Katsudouki (яп. ロクレイ -天成市りんね区役所第六感部助霊課活動記- Рукорэй: Тэнсэй-си Риннэ куякусё дайроккан-бу дзёрэйка кацудо:ки, «Рукорэй: Доклад о деятельности подразделения Департамента шестых чувств по борьбе с экзорцизмом из района Риннэ города Тэнсэй») начала публиковаться в январе 2022 года в журнале сэйнэн-манги Monthly Big Gangan издательства Square Enix. После первых публикаций Дзинуси получил от редактора журнала совет попрактиковаться в написании сюжета, для чего нарисовать короткую мангу. Этот совет подтолкнул мангаку к созданию Smoking Behind the Supermarket with You^[4]. В то время как Rokurei была мистической историей, новую мангу Дзинуси решил создавать в более реалистичном сеттинге; местом действия был выбран супермаркет, так как автор ранее имел опыт работы в сфере обслуживания клиентов^[5].

После того, как первая глава была опубликована в социальной сети «Твиттер», твит с ней по данным на 2 июня 2022 года получил более 190 000 лайков и многочисленные отзывы^[4]. По данным на 25 июня 2022 года общее количество лайков у манги превысило 2,5 миллиона. 25 августа 2022 года мангу начали публиковать в журнале Monthly Big Gangan: августовский выпуск журнала вышел с цветной иллюстрацией манги на обложке. В этот же день поступил в продажу первый том-танкобон, содержащий ранее опубликованные и новые главы^[6][7].

С начала публикации в печати название манги было изменено с Super no Ura de Yani Su Hanashi (яп. スーパーの裏でヤニ吸う話 Су:па: но ура дэ яни су: ханаси, «История о перекуре за супермаркетом») на Super no Ura de Yani Su Futari (яп. スーパーの裏でヤニ吸うふたり Су:па: но ура дэ яни су: футари, «Перекур вдвоём за супермаркетом»)^[7], а главы с 4-й по 16-ю, опубликованные в «Твиттере», были удалены, однако автор объявил, что он продолжит публиковать мангу в соцсети^[8].

С апреля 2023 года в глобальной версии сервиса Manga Up! издательства Square Enix публикуется перевод глав манги на английский язык^[9], а в мае того же года американское издательство Comikey Media лицензировало мангу для публикации в цифровом формате^[10]. В печатном формате тома манги выпускаются американским издательством Square Enix Manga & Books^[11].

Об адаптации манги в формат аниме-сериала стало известно 18 июля 2025 года^[24][25]. Его производством занялась студия Asahi Production; премьера запланирована на июль 2026 года на TBS и других аффилированных с ним телеканалах^[26].

Критики отмечают, что вращение сюжета вокруг ритуалов совместного курения может оттолкнуть потенциальных читателей из-за своей проблематичности и неприятных ассоциаций. Мангу несколько может извинить тот факт, что в ней раскрываются и минусы употребления табака, от простых, вроде всепроникающего неприятного запаха, до более серьёзных, таких, как вызванные курением проблемы со здоровьем. В то же время сам «ритуал» совместного курения является сильным объединяющим фактором для героев и позволяет двигать сюжет в первую очередь через разговоры главных героев с глазу на глаз. Их отношения, не укладывающиеся ни в одну из общепринятых категорий, охарактеризованы критиком Anime News Network Кевином Кормаком как «интересные», он же назвал игру Ямады с двумя именами, разыгрываемую перед Сасаки на виду у коллег «затягивающей», сравнив её с самим курением^[2].

Положительных отзывов удостоилась и графика в манге: несмотря на характерную для довольно простую рисовку, автор очень качественно передаёт выражения лиц героев, что позволяет легко их идентифицировать и добавляет помимо текстовой ещё и мимическую составляющую повествования^[2].

В феврале 2023 года автор сообщил, что общий тираж манги составил 600 тысяч проданных копий^[27]. На февраль 2024 года по его словам продано 1,5 миллиона копий^[28]. На июль 2025 года суммарный тираж манги превысил 2,5 миллиона копий^[29].

В августе 2022 года манга выиграла премию Next Manga Award в категории «Лучшая веб-манга»^[30]. В декабре 2022 года манга заняла седьмое место в рейтинге лучшей манги 2023 года для читателей-мужчин по версии справочника Kono Manga ga Sugoi!^[31]. В январе 2023 года манга была номинирована на премию Манга тайсё^[32] и заняла по итогам голосования восьмое место с 34 баллами^[33]. В феврале этого же года манга заняла четвёртое место в рейтинге «Комиксы 2023 года, рекомендованные сотрудниками национальных книжных магазинов» и возглавила рейтинг «Комиксы 2023 года, рекомендованные издателями комиксов»^[34]. В сентябре 2023 года манга заняла четвёртое место в голосовании на гран-при Tsutaya Comic Award^[35]. В июне 2025 года Smoking Behind the Supermarket with You была номинирована на премию Japan Expo Awards в четырёх категориях: «Премия „Дарума“ за лучшую мангу», «Премия „Дарума“ за лучшую мангу в жанре повседневность», «Премия „Дарума“ за лучшую новую мангу» и «Премия „Дарума“ за лучшую романтическую мангу»^[36], в итоге победив в категории повседневности^[37].

• Страница манги (яп.) на официальном сайте Square Enix
• Официальный сайт аниме (яп.)