Spitalul de Urgență

Spitalul de Urgență
Годы 2000—н. в.
Страна

Spitalul de Urgenţă (с рум. — «Скорая помощь») — румынская рок-группа, сочетающая элементы традиционной румынской музыки с порой жёстким рок-звучанием[1][2], а также включающая в себя такие разнообразные влияния, как балканская народная музыка[2][3], европейская классическая музыка[4] и музыка из мультфильмов[5]. Группа была образована в 2000 году в Бухаресте[6].

История

Spitalul de Urgență появилась в 2000 году в Бухаресте, когда Дан Хелчуг, основатель группы, познакомился с Вали Крэчунеску в коридорах театрального факультета в Бухаресте. Они подружились и начали выступать вместе. Затем к ним присоединились Адриан Чепа, Владимир Сергеев и Виорел Преда, и группа взяла название Spitalul de Urgență.

Дан Хелчуг окончил актёрский факультет и выступает уже более 10 лет. Он участвовал в различных фестивалях и мероприятиях как актёр, певец и ведущий. Главным достижением группы Spitalul De Urgență, по словам её участников, стал концерт 2001 года на сцене фестиваля Pepsi Sziget (Венгрия) вместе с известными музыкантами из разных стран. Они участвовали в отборе на Евровидение с песней «Ea» (которая также вошла в альбом Spitalomania), где получили приз жюри.[7]

В 2000 году они выпустили свой первый мини-альбом Trăiască Berea!, с которым они произвели фурор на музыкальном рынке и стали широко известны. Год спустя они выпустили свой первый альбом Să Cânte Muzica! в том же стиле, который их и прославил. Два сингла — «Bici My Mother» и «Prietenii» — имели такой же успех, как и песня «Trăiască Berea», и звучали на всех уважающих себя вечеринках даже спустя много лет после их выхода. Несколько месяцев спустя группа Spitalul De Urgența выпустила новый сингл «Ori La Bal Ori La Spital» в качестве превью альбома Spitalomania.

2004 год принёс группе ещё один альбом под названием Stupefiant. Альбом был выпущен 5 июня 2004 года, за день до выборов, на концерте под открытым небом у входа в парк Херастрэу со стороны площади Шарля де Голля. Сразу после этого события группа и Вали Кэчунеску расстались. Хотя аккордеонист изначально объявил об уходе из группы и эмиграции на Запад, в итоге он решил начать сольную карьеру.

Год спустя, по стечению обстоятельств, Spitalul de Urgența вернулись (хотя и в другом формате) в Cat Music, заявив о намерении выпустить новый альбом. Участники группы обращаются к этно-року (который можно было бы с таким же успехом назвать фан-поп-роком, ведь они сами его и придумали!) с ироничными, но в то же время комичными текстами, что нравится широкой публике. Сейчас Spitalul de Urgența выпускает новый альбом. В сборник вошло ровно 12 совершенно новых песен под общим названием Alcool rafinat. Альбом включает в себя успешный сингл «Caut un bou» и удивляет непосредственностью, оптимизмом и тонкой иронией.

Характеристики

Название

Spitalul de Urgenţă — это также румынское название американского телесериала «Скорая помощь», но лидер группы Дэн Хельчуг говорит, что название произошло от того случая, когда они играли на концерте, и «все музыканты приехали ранеными… мы выглядели как группа из больницы»[2]. Хельчуг сотрудничал со многими музыкантами и продолжает выпускать музыку в этом стиле под названием Spitalul de Urgenţă, независимо от того, с кем именно он играет. Он также играет в более рок-ориентированной группе Nod, которую он описывает как смесь Rammstein, Depeche Mode и Korn[1].

Лирика

Тексты песен Хельчуга часто содержат горький юмор, который сложно перевести, особенно из-за его склонности перефразировать (как в музыкальном, так и в текстовом плане) фрагменты известных народных песен. Например, в припеве их песни «Trăiască Berea» («Да здравствует пиво») используется фраза из народной песни «Foaie verde şi-o lalea» («Зелёный лист и тюльпан»).[8]

Альбом Alcool Rafinat («Изысканный алкоголь», 2005) включает в себя ряд каверов и пародий, включая переработку песни Judas Priest «Breaking the Law» в «Caut un bou» («В поисках быка»), в которой корова бродит по Бухаресту в поисках любви, и более прямолинейный перевод песни The Tiger Lillies «Whore» в «Curva».[9]

Дискография

  • Trăiască Berea (2000, EP)
  • Să Cânte Muzica! (2001)
  • Spitalomania (2002)
  • Stupefiant (2004)
  • Alcool Rafinat (2005)
  • F.P.S. (2009)
  • Bua Bua (2013)

Dan Helciug solo

  • "HeArt" (2016)

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ale house rock, The St. Petersburg Times, Issue #1008(75), October 1, 2004. Accessed on line 2 July 2006
  2. ↑ 1 2 3 Sergey Chernov, Spitalul De Urgenta… Архивировано 29 сентября 2007 года., Go Magazine (Moscow Times) Issue 10 October 7 – November 4, 2004, accessed on line 2 July 2006 specifically cites "Western punk and East European folk" influences.
  3. ↑ The album notes of Să cânte muzica! (CAT Music #101 2154 2, Romania, 2002) credit the song "Nuntă în Balcani" ("Balkan Wedding") as containing"elemente de natură folclorică" ("elements of a folkloric nature").
  4. ↑ The album notes of Să cânte muzica! explicitly credit the song "Lume, Lume" as containing a theme by Schubert.
  5. ↑ The album notes of Să cânte muzica! explicitly credit the song "Barbut" as containing elements of "muzica de desene animate amaricane" ("music from American animated cartoons").
  6. ↑ Official Spitalul de Urgenţă page Архивировано 8 октября 2007 года. on A&A Records, accessed 2 July 2006.
  7. ↑ Romania in the Eurovision Song Contest 2002 — Wikipedia
  8. ↑ For "Foaie verde şi-o lalea" being a recurring phrase in traditional Romanian songs, see Marin Marian Balasa, Economia Erosului (1) Архивировано 12 июля 2007 года., ("The economy of Eros"), Septămăna Financiăra, Nr. 66, 26 June 2006. Accessed online 2 July 2006. The phrase "Foaie verde" is common to the point where, for example, Dorel Livianu's 2002 album in the EPM (France) Songs From Romania series, there are three song titles containing the phrase. On the Maria Tănase compilation Magic Bird – The Early Years, there are two. (Album notes accessed on line, 2 July 2006.) For the matter of musical paraphrase, the album notes of Să cânte muzica! explicitly credit "elemente de natură folclorică" ("elements of a folkloric nature") for the bulk of the songs.
  9. ↑ The Judas Priest and Tiger Lillies songs are explicitly credited in the album notes of Alcool Rafinat, CAT Music 101 2502 2, Romania 2005. "Caut un bou" contains the lyrics "Sunt o vaca plictisita…De taur sunt mult iubita" ("I'm a bored cow…Much in love with a bull"). Besides the explicit mention of Bucharest as a locale ("să mă ia la București"); there is also "Să mă plimbe pe Magheru", the Magheru boulevard being one of Bucharest's main boulevards.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.