The Last of the Light Brigade
| The Last of the Light Brigade | |
|---|---|
| Жанр | стихотворение |
| Автор | Редьярд Киплинг |
| Дата первой публикации | 28 апреля 1890 |
«Последние из лёгкой бригады» — стихотворение, написанное в 1890 году Редьярдом Киплингом по мотивам событий Восточной (Крымской) войны и обыгрывающее дальнейшее развитие сюжета (спустя тридцать шесть лет после события) знаменитой поэмы Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады».
Сюжет
Используя литературный прием синекдохи, Киплинг этим стихотворением привлекает внимание к проблемам, с которыми сталкивались в старости ветераны Крымской войны, на примере кавалеристов легкой бригады, широко известной по атаке в битве при Балаклаве.
В стихотворении описывается визит последних двадцати оставшихся в живых ветеранов с обвинениями в адрес поэта Теннисона (которому в тот момент самому исполнилось восемьдесят лет) и упрёками за то, что он не написал продолжение своего известного стихотворения о том, как Англия обращалась со своими старыми солдатами[1].
Некоторые источники рассматривают стихотворение как отчет о реальном событии[2], но другие комментаторы рассматривают визит обездоленных старых солдат как аллегорический, специально изобретенный Киплингом, чтобы привлечь внимание к бедности, в которой жили выжившие ветераны, аналогично он позднее использовал образ Томми Аткинса в тексте песни 1899 года «Рассеянный нищий» по мотивам англо-бурской войны[3][4].
Прием у публики
В отличие от оригинального стихотворения Теннисона о легкой бригаде, стихотворение Киплинга в значительной степени прошло незамеченным для широкой публики[5].
Публикации
Впервые стихотворение напечатано в St. James' Gazette 28 апреля 1890 года[1], позднее вошло в издание Inclusive Edition of Rudyard Kipling’s Verse в 1919 году.
Примечания
- ↑ 1 2 Kipling, Rudyard. The Last of the Light Brigade // St James's Gazette. — London, 1890. — 28 апреля.
- ↑ Staff writer (2 ноября 1913). Last "Light Brigade" officer dies; Kipling poem discovered. New York Times. p. SM8. Архивировано 10 ноября 2012. Дата обращения: 7 апреля 2009.
- ↑ Brighton, Terry. Hell riders: the true story of the charge of the Light Brigade (англ.). — New York: Henry Holt, 2004. — P. 229—234. — ISBN 0-8050-7722-7.
- ↑ Lootens, Tricia. Victorian poetry and patriotism // The Cambridge companion to Victorian poetry (англ.) / Bristow, Joseph. — Cambridge, England: Cambridge University Press, 2000. — P. 269—270. — ISBN 0-521-64115-2.
- ↑ Brighton, Terry (2004), Hell riders: the true story of the charge of the Light Brigade, Penguin, ISBN 978-0-14-101831-7
Ссылки
- ПОСЛЕДНИЕ ИЗ ЛЕТУЧЕЙ БРИГАДЫ 1891 Редьярд Киплинг (Перевод Виктора Широкова)
- Последние из легкой бригады (Перевод Игоря Мазина)
- Последние из легкой бригады (Перевод Евгения Фельдмана)
- см. также разбор стихотворения: Киплинг: Последние солдаты Легкой Бригады