To France
| To France | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Майка Олдфилда с альбома Discovery |
||||
| Дата выпуска | 18 июня 1984[1] | |||
| Жанр | фолк[2] | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 4:33 | |||
| Автор песни | Майк Олдфилд | |||
| Продюсеры | ||||
| Лейбл | Virgin Records | |||
| Хронология синглов Майка Олдфилда | ||||
|
||||
To France (с англ. — «Во Францию») — песня британского композитора Майка Олдфилда с девятого студийного альбома Discovery 1984 года. Исполняет Мэгги Райлли[3].
История
Как и весь альбом, «To France» записана в швейцарских Альпах на высоте 2000 метров, в студии с видом на Женевское озеро. В то время Олдфилд жил в Швейцарии, чтобы избежать неоправданно высоких, по его мнению, налогов Великобритании.[4]
Основа композиции — акустическая, но свой вклад привносят и электрическая гитара с синтезаторами[2]. Сопровождающие инструменты и вокал Райлли придают «To France» легкие кельтские мотивы, мелодия звучит меланхолично и почти таинственно[3].
Песня играет роль связующего звена в альбоме: будучи первой по порядку, она плавно перетекает в следующий трек, а ее вступительная часть звучит на одной из последних композиций[4]. Задумывалась как аналог другого хита Олдфилда — «Moonlight Shadow», но явного повторения не прослеживается[2].
Песня посвящена исходу Марии Стюарт во Францию в середине 1500-х годов[3].
Позиции в чартах
| Чарт (1984) | Наивысшая позиция |
|---|---|
| Австрия (Ö3 Austria Top 40)[5] | 9 |
| Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[6] | 2 |
| Великобритания (OCC UK Singles)[7] | 48 |
| Канада (RPM AC)[8] | 19 |
| Нидерланды (Dutch Top 40)[9] | 3 |
| Нидерланды (Single Top 100)[10] | 4 |
| Швейцария (Schweizer Hitparade)[11] | 7 |
| Франция (SNEP)[12] | 23 |
| ФРГ (GfK)[13] | 6 |
Кавер-версии
На песню существует некоторое количество кавер-версий, в том числе исполненный Мариной Капуро «Маленький остров»[14].
Версия Мэгги Райлли
| To France | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Мэгги Райлли с альбома Elena |
||||
| Дата выпуска | январь 1997[15] | |||
| Жанр | популярная музыка | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 5:09 | |||
| Автор песни | Майк Олдфилд | |||
| Продюсер | Ник Патрик | |||
| Лейбл | EMI | |||
| Хронология синглов Мэгги Райлли | ||||
|
||||
В 1996 году Мэгги Райлли перезаписала «To France» для сольного альбома Elena[16], а в 2009 представила новую версию песни на своем альбоме Looking Back Moving Forward[17].
Позиции в чартах
| Чарт (1997) | Наивысшая позиция |
|---|---|
| Австрия (Ö3 Austria Top 40)[18] | 17 |
| Германия (GfK)[19] | 19 |
| Нидерланды (Dutch Top 40)[20] | 30 |
| Нидерланды (Single Top 100)[21] | 53 |
| Швейцария (Schweizer Hitparade)[22] | 22 |
Версия Ким Уайлд
| To France | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Ким Уайлд с альбома Snapshots |
||||
| Дата выпуска | декабрь 2011 | |||
| Жанр | популярная музыка | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 3:59 | |||
| Автор песни | Майк Олдфилд | |||
| Продюсеры |
|
|||
| Лейбл | Columbia SevenOne | |||
| Хронология синглов Ким Уайлд | ||||
|
||||
«To France» — второй сингл с двенадцатого студийного альбома Snapshots британской певицы Ким Уайлд. Комментируя принцип подбора песен для альбома, Ким особенно выделила невероятную мелодию трека[23].
Примечания
- ↑ 1 2 Singles. amadian.net. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Janne Yliruusi. Review: Mike Oldfield – Discovery (1984). pienemmatpurot.com.
- ↑ 1 2 3 Mike DeGagne. To France. Song Review. AllMusic.
- ↑ 1 2 Richard Carter. Discovery. mikeoldfield.org (2002).
- ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (нид.). Ultratop 50.
- ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly: Artist Chart History". Official Charts Company.
- ↑ RPM Top AC - September 1, 1984.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – week 31, 1984" (нид.). Dutch Top 40.
- ↑ "Mike Oldfield – To France" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (фр.). Le classement de singles.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (нем.). GfK Entertainment charts.
- ↑ Сергей Курий. Хиты Майка Олдфилда (Mike Oldfield), ч.2: история песен «Moonlight Shadow» (1983), «To France» (1984) и других хитов. kursivom.ru (май 2018).
- ↑ M Reilly singles.
- ↑ To France (1984). cover.info. Архивировано 21 января 2026 года.
- ↑ “Looking Back - Moving forward” - MAGGIE REILLY (дат.). musiklinien.dk.
- ↑ "M. R. – To France" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "M.R. – To France" (нем.). GfK Entertainment charts.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – Maggie Reilly" (нид.). Dutch Top 40.
- ↑ "M. R. – To France" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "M. R. – To France". Swiss Singles Chart.
- ↑ To France. wilde-life.com.