Дерзость (свойство характера)
Де́рзость[1] — черта характера, противоположная робости, боязливости и стыдливости.
В зависимости от контекста имеет различную моральную оценку. Синонимом дерзости может выступать непочтительность, хамство, нахальство и наглость[2]. Однако дерзостью может быть названа и попытка самоутверждения, тогда синонимом дерзости становится смелость, амбициозность[3] и даже экстравагантность[4]. Словом «дерзкий» переводят английское слово bold[5].
В религиозной литературе и в славянских переводах Библии «дерзновение» может иметь положительную характеристику в значении не только смелости, но также отваги и решительности[6]. Известно библейское выражение «Дерзай!» (греч. Θάρσει), обращенное к «чаду», «дщери» (Мф. 9:22) и Павлу (Деян. 23:11). Значением «дерзости» в этом контексте служат слова ободрения. Обличения Иоанном Крестителем фарисеев и саддукеев в посвящённом ему акафисте называются «дерзновенными»[7]. Феофан Затворник под дерзновением понимает высшую степень упования, когда происходит «сорастворение силы Божьей с силами человека»[8].
Также известно выражение Sapere aude («дерзай знать»).
У Ломоносова дерзость и его производные означают стремление, попытку, реализацию воли[9].
Хуцпа
В еврейской и израильской культуре существует термин хуцпа́ (идиш חוצפּה, ивр. חוצפה), применение может иметь различные коннотации: наглость, хамство, дерзость, напористость; смелость, настойчивость, сила воли[10][11][12].
В базовом словарном значении хуцпа имеет негативные коннотации, означая невоспитанность, бессовестное нарушение границ. Талмуд называет этим словом неэтичное, недостойное поведение, а также моральное падение общества перед приходом Мессии. Однако и в древний период хуцпа имела и положительный оттенок: согласно трактату «Санхедрин» (конец II — начало III века), «Наглость полезна, когда она обращена к Небесам»[12].
Современные израильтяне могут считать хуцпу чертой своего национального характера, по которой легко опознаются «свои» за границей и которая может выступать как предмет гордости. В ряде книг и статей утверждается, что именно благодаря этому качеству Израиль стал «страной стартапов»; встречаются заголовки в духе «В Кремниевой долине любят израильскую наглость», поскольку именно она позволяет не сомневаться в себе и предлагать инвесторам самые смелые идеи. Слово хуцпа отсылает к «типичным израильским» расслабленности, простоте, всеобъемлющему панибратству (что сочетается с отсутствием в иврите вежливой формы обращения на «вы», имеется только обращение на «ты»; самое распространённое в Израиле обращение к незнакомому человеку на улице — akhi, «братишка»), почти полному отсутствию чинопочитания и благоговения перед высоким постом, деньгами и известностью[12].
Примечания
- ↑ Дерзать // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- ↑ Что такое дерзость? Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года.
- ↑ Как научиться дерзить? Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года.
- ↑ Тренд для дерзких: как пользоваться жёлтой, зелёной или синей помадой. Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 13 октября 2015 года.
- ↑ например, сериал «Дерзкие и красивые», 1987
- ↑ дерзай — Симфония для Библии. Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 4 мая 2015 года.
- ↑ Акафист святому славному пророку, Предтече и Крестителю Господню Иоанну Архивная копия от 8 декабря 2015 на Wayback Machine Икос 6
- ↑ Святитель Феофан Затворник. Толкование на 118-й псалом. Дата обращения: 26 декабря 2015. Архивировано 27 декабря 2015 года.
- ↑ дерзать глаг. несов. непер. Дата обращения: 29 июля 2015. Архивировано 7 мая 2016 года.
- ↑ Кочетков, 2002, с. 337.
- ↑ «Почему вы мой начальник, а не я ваш?» Что такое хуцпа и как она помогает достигать впечатляющих успехов. Probusiness (5 марта 2018). Дата обращения: 18 февраля 2025. Архивировано 14 ноября 2024 года.
- ↑ 1 2 3 Мария Митлина. 11 слов, помогающих понять израильскую культуру. Arzamas.academy (8 февраля 2021). Архивировано 14 октября 2024 года.
Литература
- Кочетков В. В. Психология межкультурных различий : Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальностям «Социология», «Психология», «Соц. антропология», «Журналистика», «Культурология», «Связи с общественностью». — Москва: Per Se, 2002.