Аймакский диалект

Аймакский диалект или аймаки (перс. ایماقی‎) — диалект персидского языка^[1] и доминирующий восточноперсидский этнолект, на котором говорят аймаки в центральной и северо-западной частях Афганистана (к западу от Хазараджата) и в восточном Иране. Он близок к вариантам персидского языка дари^[2]. Считается, что уровень грамотности среди аймаков составляет 5–15%.

Субдиалекты аймакского диалекта включают в себя^[1]:

• Чингизи (Chinghizi)
• Фирузкухи (Firozkohi)
• Джамшиди (Jamshidi)
• Малики (Maliki)
• Мизмаст (Mizmast)
• Теймани (Taimani)
• Таймури (Taimuri)
• Теймури (Teimuri)
• Зайнал (Zainal)
• Зохри (Zohri)

Фонетически, будучи одним из восточных диалектов персидского языка, аймакский диалект напоминает формальную или классическую форму персидского.

Гласные:

• Гласные «маджхуль» ē / ī и ō / ū до сих пор сохраняются раздельно, тогда как в западноперсидском они слились в ī и ū соответственно. Например, идентично пишущиеся слова شیر ('лев' и 'молоко') в западном персидском произносятся одинаково как [šīr], но в аймакском — [šēr] для значения 'лев' и [šīr] для 'молоко'. Долгий гласный в словах زود ('быстро') и زور ('сила') реализуется как [ū] в западном персидском; напротив, носители аймакского произносят эти слова как [zūd] и [zōr] соответственно.
• Дифтонги раннего классического персидского aw (как ow в англ. cow) и ay (как i в англ. ice) в аймакском превратились в [ow] (как в англ. low) и [ej] (как в англ. day). Дари, с другой стороны, более архаичен: например, نوروز ('персидский Новый год') произносится как [nowrūz] в иранском и как [nawrōz] в аймакском, а نخیر ('нет') произносится как [naχejr] в иранском и как [naχajr] в аймакском.
• Краткие гласные верхнего подъема [i] и [u] в западном персидском имеют тенденцию к понижению до [e] и [o].
• /æ/ и /e/ в аймакском сохраняются раздельно в конце слова, в отличие от западного персидского, где /æ/ имеет [e] в качестве аллофона в конце слова.

Согласные:

• Аймакский до сих пор сохраняет (классическое) губно-губное произношение [w] губного согласного و, который в западном персидском реализуется как звонкий губно-зубной фрикатив [v]. Звук [v] встречается в аймакском лишь как аллофон f перед звонкими согласными.
• Звонкий увулярный взрывной /ɢ/ (ق) и звонкий велярный фрикатив /ɣ/ (غ) в аймакском до сих пор различаются. В западном персидском они совпали (вероятно, под влиянием тюркских языков, таких как азербайджанский и туркменский).^[3]

• Clifton, John M. (ed.) (2005) Studies in languages of Tajikistan North Eurasia Group, SIL International, St Petersburg, Russia, OCLC 122939499