Берлау, Рут

Рут Берлау (дат. Ruth Berlau; 24 августа 1906^[1][2][…], Копенгаген^[3] — 16 января 1974^[3], Восточный Берлин) — датская писательница, режиссёр, фотограф и актриса. С 1933 года любовница и соавтор (наряду с Элизабет Гауптман и Маргарет Штеффин) драматурга Бертольта Брехта.

Родилась 24 августа 1906 года в Копенгагене.

В 1929/30 году брала уроки актёрского мастерства на экспериментальной сцене при Копенгагенском университете, возглавляемой Пером Кнутсоном и Могенсом Брандтом^[7]. Училась и играла в Королевском театре Дании в Копенгагене^[8].

В 1930 году пересекла на велосипеде Скандинавский полуостров, Финляндию, а затем — без паспорта и визы — границу с СССР, побывала в Ленинграде и Москве^[8].

Стала членом Коммунистической партии Дании^[8]. По просьбе партии Пер Кнутсон, Лулу Циглер и Рут Берлау в 1932 году организовали агитационно-пропагандистскую группу — Революционный театр (Revolutionært Teater, RT) на основе советских и немецких образцов. Группа состояла в основном из рабочей молодёжи. Театр рассматривался группой как политическое оружие, а короткие сатирические сценки были частью коммунистической агитационной работы^[9].

В 1933 году познакомилась с Бертольтом Брехтом, что определило всю её дальнейшую жизнь. Рут Берлау стала любовницей, секретарём, переводчицей на датский и соавтором (наряду с Элизабет Гауптман и Маргарет Штеффин) Брехта^[8].

После поджога Рейхстага 27 февраля 1933 года Брехт и его близкие, в том числе, Маргарет Штеффин, эмигрировали через Прагу, Вену, Цюрих и Париж в Данию, где в рыбацкой деревне Skovsbostrand к юго-западу от Свеннборга Брехт купил дом^[8]. Брехт попросил Рут Берлау приютить Штеффин у себя в Копенгагене^[10].

В 1935 году Рут Берлау поставила пьесу Брехта по роману Максима Горького «Мать» с Дагмар Андреасен в главной роли. Вскоре после этого Коммунистическая партия распустила Революционный театр^[9].

Когда началась гражданская война в Испании, Рут Берлау побывала там^[8][11].

В 1937 году коммунистам Эльсе Альфельт и Рут Берлау удалось вдохнуть новую жизнь в Рабочий театр (Arbejdernes Teater, AT), основанный в 1925 году, в том числе благодаря постановке пьесы «Винтовки Тересы Каррар» Брехта (снова с Дагмар Андреасен, Тересу Каррар играла Елена Вайгель^[8]), что позволило объединить ранее разобщённое левое крыло. Однако в конечном итоге социал-демократы не потерпели проникновения коммунистов. Это также положило конец деятельности Рабочего театра^[9].

Брехт и его близкие вместе с Рут Берлау переехали в Швецию. Рут поставила одноактную пьесу «Почём железо?» Брехта в октябре 1939 года в Стокгольме^[8].

В апреле 1940 года Брехт и его близкие, включая Берлау и Штеффин переехали в Хельсинки, столицу Финляндии^[8].

2 мая 1941 года Брехт и его близкие, включая Берлау, получили визы для въезда в США. Больной туберкулёзом Маргарет Штеффин было отказано, потому что в США не впускают больных. Удалось добиться для Штеффин гостевой визы, и 13 мая Брехт и его сопровождающие отправились в США через СССР. 30 мая все, за исключением Штеффин, здоровье которой ухудшилось, покинули Москву на поезде по Транссибирской магистрали. 4 июня Штеффин умерла в московском санатории «Высокие горы» Центрального научно-исследовательского института туберкулёза (ЦНИИТ)^[12]. 13 июня Брехт и его сопровождающие сели во Владивостоке на пароход Annie Johnson^[13] шведской компании Johnson Line, который доставил их в Сан-Франциско^[8].

Весной 1942 года Берлау бросила Брехта и уехала в Нью-Йорк, где работала на эмигрантском радио. В 1946 году Берлау попала в психиатрическую больницу с диагнозом острый приступ шизофрении^[11].

В 1948 году Рут Берлау вернулась с Брехтом в Европу и по приглашению Ганса Курьеля, руководителя театра в швейцарском городе Кур поставила интерпретацию Брехта и Неера по трагедии «Антигона» Софокла^[8].

С 1949 года жила в Восточном Берлине в ГДР, где работала в театре «Берлинер ансамбль», основанном Брехтом^[8], иногда подолгу останавливалась в Дании.

Рут Берлау была основоположницей фото- и кинодокументации театральных постановок Бертольта Брехта. Фотоархив Рут Берлау вошёл коллекцию архива Брехта (Bertolt-Brecht-Archiv) в Немецкой академии искусств, основанного Еленой Вайгель 1 декабря 1956 года^[14].

Совершила несколько попыток самоубийства^[15].

Погибла во время пожара в больнице 15 января 1974 года в Восточном Берлине^[15]. Похоронена на Доротеенштадтском кладбище в берлинском районе Митте.