Библиография Чарльза Буковски

Чарльз Буковски (англ. Charles Bukowski; 16 августа 1920, Андернах, Германия — 9 марта 1994, Лос-Анджелес, США) — американский поэт, писатель, колумнист, эссеист и сценарист немецкого происхождения. Является автором шести романов, более чем тридцати сборников поэзии, шестнадцати сборников рассказов и одного сценария для фильма[1][2].

Как отмечает Дэвид Стивен Калонн (англ. David Stephen Calonne) — исследователь творчества Буковски и редактор нескольких его книг[3], на протяжении всей жизни главными объектами творчества писателя были классическая музыка, одиночество, алкоголизм, восхищавшие его авторы, сцены из собственного детства, писательство, вдохновение, безумие, женщины, секс, любовь и скачки[4]. Сам писатель, в ходе интервью отвечая на вопрос о центральной теме своей прозы, говорил: «Жизнь — с маленькой „ж“»[5]. Литературные критики относят творчество Буковски к направлению «грязный реализм»[6], — отличительными чертами которого являются максимальная экономия слов, минимализм в описаниях, большое количество диалогов, отсутствие рассуждений, диктуемый содержанием смысл и особо не примечательные герои[7]. Сам Буковски декларировал следующее: «Я прост, я неглубок. Гений мой произрастает из интереса к шлюхам, рабочим людям, трамвайным кондукторам — к одиноким, прибитым жизнью людям. И мне бы хотелось, чтобы именно эти люди читали мою писанину[8].»

Приводимый в статье список основан на наиболее полной[9] биографии писателя за авторством британского журналиста Говарда Соунса и библиографическом указателе сайта «Bukowski.net»[10]. В статью включены главные публикации на территории Соединенных Штатов Америки, а также все переведённые на русский язык книги писателя. Издательство Black Sparrow Press, владеющее правами на произведения автора, имеет в распоряжении большое количество неопубликованной прозы и поэзии Буковски — после смерти последнего, по состоянию на 2011 год, было выпущено уже более двух десятков книг.

Романы

Цикл из пяти книг, написанных в период с 1971 по 1989 год, представляет собой автобиографические романы — написанные от лица литературного alter ego писателя, Генри Чинаски, они охватывают значительную часть жизни Буковски. Хронологически — с точки зрения биографии автора, книги покрывают детство и юность («Хлеб с ветчиной»), зрелые годы («Фактотум», «Почтамт»), а также период, когда к Буковски-поэту пришло признание («Женщины» и «Голливуд»). Последний роман, «Макулатура», выпущенный уже после смерти Буковски, является полностью вымышленным художественным произведением — сюжет книги строится вокруг частного детектива, получившего задание от Смерти выяснить, правда ли Луи-Фердинанд Селин разгуливает живой по Голливуду.

Год издания Название на русском языке Оригинальное название Год издания на русском
1971 Почтамт[11] Post Office 1999
1975 Фактотум Factotum 2000
1978 Женщины Women 2001
1982 Хлеб с ветчиной Ham on Rye 2000
1989 Голливуд Hollywood 1994
1994 Макулатура Pulp 1996

Сборники рассказов

Суммарно Ч. Буковски написал около двух сотен рассказов; первые публикации малой прозы в различных газетах и журналах датированы 1940-ми годами — однако вскоре автор отошел от данного жанра практически на двадцать лет. К рассказам Буковски вернулся только в 1960-х, когда принял предложение Джона Брайона вести колонку в газете «Open City»[12]; на основе данных работ Буковски впоследствии было выпущено две книги — «Записки старого козла» (1969) и «More Notes of a Dirty Old Man» (2011). Главные особенности всех рассказов Буковски это юмор, высокая художественность и сюрреалистичность[13][14].

Год издания Название на русском языке Оригинальное название Год издания на русском
1969 Записки старого козла Notes of a Dirty Old Man 2006
1973 Юг без признаков севера South of No North 1997
1983 Музыка горячей воды Hot Water Music 2011
1983 Истории обыкновенного безумия Tales of Ordinary Madness 1997
1983 Самая красивая женщина в городе The Most Beautiful Woman in Town 2001
Как любят мертвые[15] 2002
2008 Из блокнота в винных пятнах Portions from a Wine-stained Notebook: Short Stories and Essays 2016
2019 О пьянстве On Drinking 2020

Сборники поэзии

В России Ч. Буковски наиболее известен как прозаик, а не как поэт — всего было выпущено три сборника стихов автора (против двенадцати книг в прозе)[16]. В отличие от западных стран — преимущественно Европы и США, поэзия Буковски русскоязычному читателю практически не знакома[17]. Ряд журналистов связывают данный факт со спецификой слога автора, некоторыми другими упор делается исключительно на издательскую политику[18]. Буковски-поэта один из авторов «Журнального зала» назвал «сетевым», подразумевая, что большинство переводов стихов доступны исключительно в сети интернет[19].

Год издания Название на русском языке Оригинальное название Год издания на русском
Блюющая дама[15] 2000
Путь в рай закрыт[15] 2005
2004 Вспышка молнии за горой The Flash Of Lightning Behind The Mountain 2008
2015 О кошках On Cats 2017
2016 О любви On Love 2020

Сборники писем

Год издания Название на русском языке Оригинальное название Год издания на русском
2015 Письма о письме On Writing 2017

Произведения, не изданные на русском языке

Сборники поэзии

Год издания Оригинальное название Примечание
1960 Flower, Fist and Bestial Wail
1962 Longshot Pomes for Broke Players
1962 Run with the Hunted
1963 It Catches My Heart in Its Hands
1965 Crucifix in a Deathhand
1965 Cold Dogs in the Courtyard
1966 The Genius of the Crowd
1967 2 Poems
1967 The Curtains are Waving and People Walk Through/The Afternoon/Here and in Berlin and in New York City and in Mexico
1968 The Terror Street and Agony Way
1969 The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills Первая крупная антология стихов, выпущенная Black Sparrow Press.
1969 Penguin Modern Poets 13 — Charles Bukowski/Phillip Lamantia/Harold Norse Первое издание Буковски за пределами США; первая работа поэта с крупным издательством (Penguin Books).
1970 If We Take Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1970 Fire Station
1972 Me and Your Sometimes Love Poems Сборник стихов в соавторстве с любовницей и другом Буковски, поэтессой и скульптором Линдой Кинг.
1972 Mockingbird Wish Me Luck
1974 Burning in Water, Drowning in Flame: Poems 1955—1973 Антология, включившая стихи из книг «It Catches My Heart in Its Hands», «Crucifix in a Deathhand», а также некоторые новые работы.
1976 Tough Company Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1976 Scarlet Выпущенная ограниченным тиражом книга, посвящённая одной из подруг писателя — Памеле Миллер Вуд (англ. Pamela Miller Wood).
1977 Art Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1977 Love is a Dog From Hell: Poems 1974—1977
1979 A Love Poem Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1979 Play the Piano Drunk/Like a Percussion Instrument/Untill the Fingers Begin to Bleed a Bit Сборник стихотворений, изначально появившихся в журнале «Sparrow».
1981 Dangling in the Tournefortia
1982 The Last Generation Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1983 Sparks
1984 War All the Time: Poems 1981—1984
1986 You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense Одна из крупнейших антологий поэзии Буковски, выпущенных незадолго до смерти последнего.
1988 The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946—1966 Сборник самых ранних стихотворений, составленный Джоном Мартином.
1991 In the Shadow of the Rose Выпущенная ограниченным тиражом книга, посвящённая другу писателя — актёру Шону Пенну.
1992 Three by Bukowski
1992 The Last Night of the Earth Poems Последняя крупная книга стихов Буковски, выпущенная прижизненно.
1993 Those Marvelous Lunches Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1995 Heat Wave Выпущенное ограниченным тиражом коллекционное издание, иллюстрированное художником Кеном Прайсом.
1997 A New War Напечатана в качестве новогоднего подарка.
1997 Bone Palace Ballet: The Poems Крупная антология ранее не издававшегося материала, собранная Джоном Мартином.
1999 What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire Ранее не публиковавшиеся произведения 1970—1990-х годов
2000 Open All Night
2001 The Night Torn Mad With Footsteps
2002 Sifting Through The Madness For The Word, The Line, The Way
2005 Slouching Toward Nirvana
2006 Come On In!
2007 The People Look Like Flowers At Last
2007 The Pleasures of the Damned Стихи, написанные в период с 1951 по 1993 гг.
2009 The Continual Condition: Poems

Сборники рассказов

Год издания Оригинальное название Примечание
1965 Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts Выпущенная маленьким тиражом книга, более не издававшаяся. Некоторые включённые рассказы позднее появились в сборнике «Юг без признаков севера».
1966 All the Assholes in the World and Mine То же, что и выше.
1969 A Bukowski Sampler
1972 Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness В 1983 году данный сборник был переиздан в виде двух раздельных книг: «Истории обыкновенного безумия» и «Самая красивая женщина в городе».
1983 Bring Me Your Love Специальное издание Black Sparrow Press, состоящее из одного рассказа и иллюстрированное художником Робертом Крамбом.
1984 There’s No Business То же, что и выше.
1995 Confession of a Coward Автобиографический рассказ, посвящённый свадьбе Буковски и Барбары Фрай (англ. Barbara Frye). Был напечатан в качестве новогоднего подарка друзьям Black Sparrow Press после смерти писателя.
1995 Shakespeare Never Did This Описание двух поездок Буковски в Европу, датированных 1979 годом.
1997 The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship Дневник, который Буковски вёл последние годы своей жизни.
2010 Absence of the Hero То же, что и выше.
2011 More Notes of a Dirty Old Man Сборник работ, которые Буковски писал для газеты «Open City» в период с 1969 по 1980-й год.

Сборники прозы и поэзии

Год издания Оригинальное название Примечание
1982 Horsemeat Выпущенная ограниченным тиражом книга, иллюстрированная серией фотографий Михаэля Монтфорта (англ. Michael Montfort), посвящённой Буковски на ипподроме.
1990 Septuagenarian Stew: Stories and Poems
1996 Betting on the Muse: Poems and Stories Опубликованный после смерти писателя сборник, составленный Джоном Мартином. Бо́льшая часть включённых произведений центрированы на теме неминуемой смерти.

Сборники писем

Год издания Оригинальное название Примечание
1983 The Bukowski/Purdy Letters Переписка между Буковски и канадским поэтом Элом Перди, датированные 1964—1974 годами.
1993 Screams from the Balcony Письма 1960—1970 годов.
1995 Living on Luck То же, что и выше.
1999 Reach for the sun Письма 1978—1994 годов.
2001 Beerspit night and cursing Переписка между Буковски и американским поэтом Шери Мартинелли, 1960—1967 гг.
2002 Fly like a bat out of hell Переписка между Буковски и бит-поэтом Гарольдом Норсом.
2004 Selected Letters Volume 1 Письма 1958—1965 гг.
2004 Selected Letters Volume 2 Письма 1965—1970 гг.
2004 Selected Letters Volume 3 Письма 1971—1986 гг.
2004 Selected Letters Volume 4 Письма 1987—1994 гг.

Примечания

  1. ↑ Подразумевается сценарий для фильма «Пьянь» (1987) Барбета Шрёдера.
  2. ↑ Sounes, Howard. Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: the biography. — US.: Groove Press, 1999. — 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4.
  3. ↑ «Солнце, вот он я» (англ. Sunlight Here I Am, 2003, рус. перевод 2010), «Portions from a Wine-Stained Notebook» (2008), «Absence of the Hero» (2010), «More Notes of a Dirty Old Man» (2011).
  4. ↑ Буковски, Чарльз. Предисловие // Солнце, вот он я = Sunlight Here I Am. — СПб.: Азбука-классика, 2010. — С. 17. — 384 с. — (Арт-хаус). — 7000 экз. — ISBN 978-5-9985-0660-4.
  5. ↑ Хауард, Даглас (Howard, Douglas). Интервью: Чарльз Буковски (англ.) = Interview: Charles Bukowski // Grapevine. — US., 1975. — Iss. 19, no. 6. — P. 4—5.
  6. ↑ Hemmingson, Michael. The Dirty Realism Duo: Charles Bukowski & Raymond Carver. — Wildside Press LLC, 2008. — P. 58. — 184 p. — ISBN 9781434402578.
  7. ↑ Ефимова, Марина. Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой. Журнальный Зал, Иностранная литература. magazines.russ.ru (16 мая 2011). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  8. ↑ Бланден, Рон (Blunden, Ron). Фолкнер, Хемингуэй, Мейлер... И теперь ещё Буковски?! (англ.) = Faulkner, Hemingway, Mailer... And Now, Bukowski?! // The Paris Metro. — Fr., 1978. — Iss. Oct. 11. — P. 15—16.
  9. ↑ По состоянию на 2011 год выпущено две биографии Ч. Буковски: «Hank» (1991) Нили Черковски и «Locked in the Arms of a Crazy Life» (1998) Говарда Соунса.
  10. ↑ Bukowski checklist (англ.). Charles Bukowski, American Author. bukowski.net. Дата обращения: 12 мая 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  11. ↑ В первом издании на русском языке книга вышла под названием «Почтовое отделение».
  12. ↑ Harrison, Russell. Against the American dream: essays on Charles Bukowski. — David R. Godine Publisher, 1994. — P. 249. — 323 p. — ISBN 9780876859599.
  13. ↑ Merriam-Webster, Inc. Merriam-Webster's encyclopedia of literature. — David R. Godine Publisher, 1995. — P. 184. — 1236 p. — ISBN 9780877790426.
  14. ↑ Hemmer, Kurt. Encyclopedia of beat literature. — Infobase Publishing, 2007. — P. 84. — 401 p. — ISBN 9780816042975.
  15. ↑ 1 2 3 Данный сборник составлен российским издателем.
  16. ↑ Романцова, Ольга. Книги марта: Рассказы Чарльза Буковски и роман Пепперштейна о поэте-киллере. Культура - GZT.ru. gzt.ru (31 марта 2011). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 29 апреля 2011 года.
  17. ↑ Медведев, Кирилл. Чарльз Буковски — Стихи. Журнальный Зал, Иностранная Литература. magazines.russ.ru. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 9 января 2012 года.
  18. ↑ Чарльз Буковски. Солнце, вот он я. Литература — OpenSpace.ru. openspace.ru (10 февраля 2010). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  19. ↑ Силакова, Светлана. Спасительное отсутствие выхода. Журнальный Зал, Поэзия и Общество: хроника. magazines.russ.ru. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 5 марта 2016 года.

Литература

  • Dorbin, Sanford. A Bibliography of Charles Bukowski. — Black Sparrow Press, 1969. — 93 p.
  • Barker, David. Charles Bukowski: A bibliographic price guide for collectors and dealers. — David & Judy Barker, 1983. — 56 p.
  • Krumhansl, Aaron. A Descriptive Bibliography of the Primary Publications of Charles Bukowski. — Black Sparrow Press, 1999. — 204 p. — ISBN 1574231049.
  • Fogel, Al. Charles Bukowski: A Comprehensive Price-Guide & Checklist 1944-1999. — Glenn Daniels Pub Corp, 1999. — 228 p. — ISBN 978-0967648804.
  • Sounes, Howard. Selected Bibliography // Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: the biography. — Groove Press, 1999. — 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.