Возможно, счастливый конец

«Возможно, счастливый конец» (кор. 어쩌면 해피엔딩) — южнокорейский мюзикл, в котором тексты песен написаны Хю Паком, музыка — Уиллом Аронсоном, а либретто — совместно Паком и Аронсоном^[1]. Мюзикл, исполняемый без антракта, рассказывает о двух человекоподобных роботах-помощниках, Оливере и Клэр, которые встречаются в Сеуле в конце XXI века и начинают отношения, ставящие под сомнение их представления о собственных возможностях. В мюзикле исследуются темы любви, отношений и смертности.

Режиссёр — Ким Донён. Премьера мюзикла состоялась в Сеуле в 2016 году в культурном центре Lifeway Hall в DCF Daemyung Cultural Factory и получила положительные отзывы критиков. На Korean Musical Awards мюзикл был номинирован и выиграл шесть наград, включая «Лучший мюзикл: малый театр», «Лучшая музыка», «Лучшие тексты» и «Лучшее либретто». Также он получил четыре награды на Yegreen Musical Awards, включая «Мюзикл года» и «Лучшая музыка» (Аронсон).

Мюзикл неоднократно возрождался в Корее и за рубежом, включая постановку на Бродвее в 2024 году, которая также получила положительные отзывы критиков. Он был номинирован на десять наград на 78-й премии «Тони» и выиграл шесть из них, включая «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто» и «Лучшая музыка»^[2]. Также мюзикл получил шесть наград «Драма Деск»^[3].

В 2014 году Хю Пак сидел в кофейне в Бруклине, Нью-Йорк, когда услышал песню «Everyday Robots» исполнителя Дэймона Албарна, фронтмена рок-групп Blur и Gorillaz. Пак был знаком с творчеством Blur, так как эта группа была популярна в Южной Корее, где он рос в 1990-х годах. Его внимание привлекли строки из песни: «Мы — обычные роботы, идущие домой». Пак представил себе мир, населенный «роботами, выглядящими как люди», и в итоге придумал сцену, где «роботы с человекоподобным внешним видом и эмоциями оказываются брошенными и живут одинокой жизнью»^[4][5]. Пак недавно пережил разрыв длительных отношений, поэтому он размышлял о завершении одного из этапов своей жизни. «Я пережил потерю близких людей — расставания и смерти, когда писал эту пьесу», — сказал он, — «Я понял, что любовь — это акт открытия сердца, даже если ты ожидаешь почувствовать боль утраты в один прекрасный день»^[1].

Пак отправил электронное письмо своему другу Уиллу Аронсону. Идеи Пака заинтересовали Аронсона, и в конечном итоге они начали писать историю вместе^[4][5][6]. Они начали планировать сюжет в феврале 2014 года. Проект «Возможно, счастливый конец» был предложен продюсеру некоммерческой организации Wooran Cultural Foundation в Сеуле, которая поддерживает молодых художников и реализует программы «Seeya». Проект был принят в одну из этих программ, и к осени 2014 года работа над ним продолжилась^[7]. Ким Донён, который работал вместе с Паком и Аронсоном над музыкальным спектаклем «Кармен», присоединился к проекту в качестве режиссёра. Чон Мидо и Чон Укджин исполнили главные роли в репетиции. «Возможно, счастливый конец» был представлен в рамках трёхдневных пробных показов в Project Box Seeya в Wooran Cultural Foundation в сентябре 2015 года. Билеты были раскуплены в течение трёх минут после открытия продаж^[8].

Пьеса была написана на корейском и английском языках. Аронсон создал первоначальный вариант на английском, а Пак перевёл его на корейский^[9]. Обе версии были представлены на отраслевом воркшопе в Нью-Йорке в 2016 году в рамках первого зарубежного проекта по разработке, поддержанного Культурным фондом Вуран. Англоязычная версия «Возможно, счастливый конец», первоначально называвшаяся «Что я узнал от людей», была удостоена Премии Ричарда Роджерса 2017 года от Американской академии искусств и литературы^[10]. Поскольку полная англоязычная постановка разрабатывалась с другой командой, Аронсон и Пак использовали первоначальный английский сценарий в качестве отправной точки, а не переводили готовую корейскую версию. В результате финальная бродвейская версия имеет заметные отличия от той, что была показана в Корее^[9].

Концовка мюзикла оставляет открытым вопрос о том, сохранила ли Клэр свои воспоминания, как это сделал Оливер. В самой ранней версии мюзикла оба персонажа сохраняли свои воспоминания. Авторы утверждали, что, поскольку Клэр является более продвинутой моделью, чем Оливер, она была бы лучше в обмане, если бы сохранила их^[11]:48:47.  В корейской версии актрисы, играющие Клэр, могут принимать решение самостоятельно, при этом некоторые меняют свой выбор каждую ночь. Для бродвейской версии авторы предоставили право выбора режиссёру Майклу Ардену и актрисе, исполняющей роль Клэр, Хелен Дж. Шен: Арден считает, что она стёрла свои воспоминания, поскольку предпочитает трагическую интерпретацию, в то время как Шен отказалась делиться своим мнением^[11][12].

Мюзикл разворачивается в ближайшем будущем в столичном регионе Сеула. Оливер и Клэр — роботы, выглядящие как люди, созданные для помощи людям. Они живут в квартире для роботов-помощников, оставленной их владельцами. Оливер — более ранняя модель робота-помощника, у которой отсутствуют некоторые функции и социальные способности, но он отличается прочностью, в то время как Клэр — более новая модель, но потребляет много энергии и имеет другие проблемы, несмотря на множество функций^[13]. Аронсон сказал^[14]:

Оливер, модель Helperbot-3, включается в своей квартире в «Helperbot Yards» — жилом комплексе в Сеуле для вышедших на пенсию роботом-помощников. Он начинает свой ежедневный распорядок дня, слушая песню джазового певца Гил Брентли («Why Love?»). Оливер проходит через цикл прослушивания музыки, ухода за своим растением в горшке ХваБун и получения регулярного журнала Jazz Monthly и запасных частей, ожидая возвращения своего владельца Джеймса из долгой поездки на остров Чеджудо. Проходят годы, и компания Helperbot Inc. прекращает производство запасных частей для него, но он верит, что Джеймс вернётся («World Within My Room»). Однажды Клэр, модель Helperbot-5 и его соседка, стучит в его дверь, чтобы попросить помощи, так как её зарядное устройство сломалось. Оливер неохотно даёт ей своё зарядное устройство, но оскорбляет её, хвастаясь превосходной долговечностью Helperbot-3 по сравнению с новыми Helperbot-5. Оскорблённая Клэр возвращается в свою комнату, чтобы попытаться починить зарядное устройство самостоятельно, но безуспешно. Она обращается за помощью к своим друзьям, но они не могут помочь из-за собственных проблем с обслуживанием («The Way That It Has to Be»). В конце концов, Оливер предлагает ей воспользоваться своим зарядным устройством, если она будет соблюдать фиксированный график его получения и возврата. Клэр соглашается, и обмен становится для них рутиной («Charger Exchange Ballet»). Однажды Клэр не появляется, и Оливер проверяет её. Клэр удалось создать внешний источник питания, и ей больше не нужно зарядное устройство. Оливер отрицает, что беспокоился о ней, и утверждает, что рад, что больше не будет иметь с ней дело. Клэр запускает диагностику и узнаёт, что срок службы её батареи заканчивается. Позже она приходит к Оливеру, чтобы поблагодарить его, и обнаруживает, что он собирал деньги на проездные билеты, сдавая бутылки, чтобы отправиться с ХваБуном на остров Чеджудо и воссоединиться с Джеймсом («Where You Belong»). Клэр выражает желание тоже поехать на остров, так как это единственное место в мире, где можно увидеть светлячков. Она предлагает поехать вместе на её машине. Оливер соглашается, и они готовятся к поездке («Hitting the Road, Part 1», «Goodbye, My Room», «Hitting the Road, Part 2»). Поскольку вышедшие на пенсию роботы-помощники не могут выходить на улицу без сопровождения, они планируют притвориться парой людей в отпуске и придумать правдоподобную историю о том, как они впервые встретились («The Rainy Day We Met»). Клэр заставляет Оливера пообещать, что они не влюбятся, вспоминая отношения своих бывших владельцев, Джиён и Сухана.

Клэр начинает разряжаться во время поездки к парому, поэтому они останавливаются, чтобы зарядить батарею в мотеле, который оказывается отелем для свиданий. Пара снимает номер на ночь, не будучи обнаруженной, несмотря на неловкие разговоры с владельцем мотеля и другим гостем («Jenny»). В номере они сближаются, смотря фильм «Терминатор 2: Судный день» и высмеивая его изображение роботов; Клэр начинает думать, что быть с Оливером не так уж плохо («How to Be Not Alone»). Пока Оливер отключен, Клэр получает доступ к его воспоминаниям, узнавая, что Джеймс солгал, чтобы защитить чувства Оливера, и его переезд на остров Чеджудо должен был быть постоянным, как и выход Оливера на пенсию. На следующий день в дороге Клэр беспокоится о том, стоит ли рассказать Оливеру правду («Hitting the Road, Part 3»). Когда они прибывают в дом Джеймса на острове Чеджудо, Клэр пытается предупредить Оливера, что Джеймс разобьет ему сердце («What I Learned from People»). Она показывает Оливеру свои воспоминания о том, как Джиён оставила её. Джиён дала Клэр свой административный пароль, чтобы она могла получить доступ к удаленному воспоминанию о том, как Сухан пытался приставать к Клэр: он переживал из-за того, что его социальный статус был ниже, чем у Джиён, что привело к распаду их брака. Когда Оливер протестует, что Джеймс другой, их прерывает прибытие сына Джеймса, Джунсо. Джунсо рассказывает, что Джеймс умер несколько лет назад, переехав на Чеджудо, чтобы о нем заботились после того, как он заболел, и что Джунсо негодовал на Оливера за то, что тот заменил его в качестве сына Джеймса после развода родителей, и поэтому он заставил Джеймса оставить Оливера. Джунсо с горечью вручает Оливеру пластинку Гила Брентли, которую Джеймс оставил ему. Оливер уныло говорит Клэр, что она была права, но она отмечает, что Джеймс доказал её неправоту, оставив подарок для Оливера, показывая, что он действительно заботился о нем («'Goodbye Love' Piano Solo»). Несмотря на расстройство, Оливер предлагает пойти посмотреть на светлячков, как хотела Клэр. Когда они заходят в лес, светлячки постепенно появляются («Chasing Fireflies»). Они с восторгом любуются зрелищем и даже умудряются поймать одного, которого помещают в банку («Never Fly Away»).

Они возвращаются в Сеул, но чувствуют, что их отношения изменились («A Sentimental Person»). Понимая, что они влюбились друг в друга («When You're in Love»), они признаются в своих чувствах и целуются («Touch Sequence» (instrumental)). Они осознают, что у их отношений есть временные рамки, но постоянно откладывают их завершение, чтобы делать то, что, по их мнению, должна делать обычная человеческая пара, даже пытаясь поссориться («Then I Can Let You Go»). В конце концов, тело Клэр начинает отказывать ей, а заряд батареи продолжает уменьшаться. Клэр осталось максимум год функционирования, в то время как выносливый Оливер проживет намного дольше. Надеясь избавить друг друга от боли, они пытаются прекратить свои отношения, но не могут перестать думать друг о друге («Goodbye, My Room» (reprise)). Однажды Джунсо навещает Оливера, прося поделиться хорошими воспоминаниями о своем отце. Загружая воспоминания на диск, они говорят о важности делиться счастливыми воспоминаниями с близкими, даже если они болезненны, что заставляет Оливера осознать, что он не может просто забыть Клэр. Перед уходом Джунсо передает Оливеру свой административный пароль в качестве жеста примирения. Оба, имея свои пароли, Оливер и Клэр могут стереть воспоминания друг о друге. Они решают, что это лучший путь для обоих; они соглашаются, что это не трагический конец, а своего рода счастливый конец, так как их опыт все же состоялся («Maybe Happy Ending»). Они оба избавляются от предметов, напоминающих им о прошлом, включая светлячка, которого они поймали вместе, и, кажется, стирают свои воспоминания («Memory Sequence» (instrumental)).

Позже Оливер включает свет в своей квартире и приветствует ХваБуна, начиная свой обычный распорядок дня («Why Love» (reprise)). Его прерывает стук в дверь — это Клэр, которая просит одолжить ей зарядное устройство. Он неохотно впускает её и отдаёт зарядное устройство, шепча ХваБуну: «Не говори ей». Пока Клэр заряжает устройство, они разговаривают, повторяя некоторые из предыдущих тем, которые Клэр уже поднимала в разговоре с Оливером. Оливер отвечает, хвастаясь превосходством Helperbot-3 над Helperbot-5. Однако через некоторое время он признаёт некоторые преимущества новой модели, перечисляя задачи, с которыми ему помогла Клэр. Тронутая его словами, Клэр спрашивает: «Думаешь, всё будет в порядке?» Оливер отвечает, что надеется на это («Finale»).

Английская версия «Возможно, счастливый конец» в значительной степени следует тому же сюжету, что и корейская, с добавлением нескольких песен^[9]. В корейской версии Оливер — это Helperbot-5, а Клэр — Helperbot-6. В английской версии появляется новый персонаж, призрак Гил Брентли, который иногда физически взаимодействует с Оливером и Клэр. В корейской версии он безымянный и является частью роли Джеймса/Мультимена. Друг Клэр, Джон, в корейской версии, также Helperbot-6, который посещает её квартиру, чтобы помочь починить зарядное устройство, отсутствует в английской версии. Сын Джеймса, Юнсо, новый персонаж в английской версии; взаимодействие Оливера с семьей Джеймса происходит за кулисами в корейской версии. Владельцы Клэр, Джиён и Сухан, изображенные в виде предварительно записанного видео, отсутствуют в корейской версии, где их отношения передаются через дуэт скрипачки и виолончелистки группы, выступающей на сцене^[9].

Английская версия добавляет подсюжет о административных паролях Helperbots; в корейской версии Клэр и Оливер могут стирать свои воспоминания без пароля. В корейской версии есть подсюжет, связанный с застёжкой, которую Оливер делает для Клэр в качестве адаптера для её зарядного устройства. Английская версия примерно на 10 минут короче корейской, исключая сцену и песню «Nevertheless» (кор. 그럼에도 불구하고), в которой Клэр явно переживает эмоциональный кризис, в том числе теряет одну из своих рук^[11]:46:38.

В 2016 году мюзикл «Может быть, счастливый конец» был выбран для постановки на сцене Seeya Stage^{[комм. 5]}. Премьера прошла в Lifeway Hall, втором здании Культурного центра DCF, с 20 декабря 2016 года по 5 марта 2017 года и включала 51 спектакль^[15][16]. Режиссёром постановки выступил Ким Донён, который также руководил пробой спектакля^[17]. Художниками по декорациям были Нам Кёнсик, по свету — Ли Донджин, а по костюмам — Доён. Роли Оливера исполняли Чон Мунсон, Ким Джэбом и Чон Укджин; Клэр играли Чон Мидо и Чхве Суджин; роли Джеймса разделили Ко Хунджун и Чон Вансон^[18][19]. Первый показ был хорошо встречен зрителями: все билеты на предпремьерный спектакль были раскуплены, а средняя заполняемость зала составила 92%. Постановка установила рекорд кассовых сборов среди оригинальных мюзиклов^[20][21]. Культурный фонд Уран выпустил оригинальный саундтрек и предложил передать доходы на создание благотворительного фонда для поддержки культуры и искусства. К этому пожертвованию присоединились продюсерская компания Daemyung Cultural Factory и создатели мюзикла^[21].

В Сеуле с 18 по 20 июня 2017 года и на острове Чеджудо 23 июня прошёл концерт-воссоединение с оригинальным составом, а также американскими актёрами Джошем Дела Круcом в роли Оливера и Эфи Аардемой в роли Клэр^[22]. 23 октября — 12 ноября 2017 года в здании №2 Культурной фабрики DCF (Daemyung Cultural Factory) состоялось повторное выступление с повторным участием оригинального состава^[23]. Оба мероприятия были полностью распроданы^[20].

С тех пор постановка была возрождена в Сеуле в 2018^[24], 2020^[25][26], 2021^[27][28] и 2024 годах^[29]. Постановка 2021 года транслировалась онлайн три раза на канале C-Mu музыкального сервиса Naver TV от CJ ENM 15, 22 и 29 ноября 2021 года^[30]. В октябре 2025 года планируется новое возрождение постановки, которое пройдет в Doosan Art Center в Сеуле^[31].

Отрывки из мюзикла, тогда называвшегося «Что я узнал от людей», были впервые представлены на английском языке на шоу для композиторов на 28-м ежегодном фестивале новых мюзиклов Национального альянса музыкального театра 27 октября 2016 года в New World Stages в Нью-Йорке. Джош Дела Круc исполнил роль Оливера, Эшли Пак — Клэр, а Маркус Чой — Джеймса. Они исполнили песни «Where You Belong» (Где ты принадлежишь) и «How to Be Not Alone» (Как быть не одиноким)^[32][33][34]. Дела Крус и Пак также записали англоязычный концептуальный альбом^[35].

Премьера мюзикла «Возможно, счастливый конец» на английском языке состоялась на сцене Coca-Cola в Театре Альянса в Атланте, где спектакль шел с 18 января по 17 февраля 2020 года^[36]. Постановкой руководил Майкл Арден, его муж Энди Миентус был заместителем режиссера. Декорации были созданы Тревисом Хагенбухом (освещение), Клинтом Рамосом (костюмы), Свеном Ортэлем (проекции) и Питером Хиленски (звук)^[37][38]. В состав актеров вошли Кенни Тран (Оливер), Кэти Энг (Клэр), Дез Дюрон (Гил Брентли) и Джон Д. Хаггерти (Джеймс)^[39]. Поскольку в мюзикле был задействован преимущественно азиато-американский актерский состав, Джесси Грин из The New York Times высоко оценил инклюзивность кастинга^[40].

Бродвейская постановка английской версии мюзикла «Возможно, счастливый конец», также поставленная Майклом Арденом, открылась 12 ноября 2024 года в театре «Беласко» после предварительных показов, начавшихся 16 октября^[41]. В главных ролях Даррен Крисс и Хелен Дж. Шен, исполняющие роли Оливера и Клэр, к которым присоединились Дарон в роли Гил Брентли, Маркус Чой в роли Джеймса, а также Янг Мазино и Арден Чо в предварительно записанных ролях Сухан и Джиён^[41][42]. Начало предварительных показов было отложено на месяц из-за проблем с поставками декораций, а несколько инвесторов вышли из проекта после того, как театральный инфлюенсер на TikTok предположил, что постановка будет отменена. Продюсеры смогли собрать необходимые $16 миллионов только к неделе открытия^[43]. Премьера получила единодушно положительные отзывы^[44], но финансовые показатели шоу были неутешительными: кассовые сборы значительно уступали еженедельным эксплуатационным расходам в размере $765,000 во время предварительных показов и в первые недели после открытия. Театральные эксперты и члены творческой команды, включая Аронсона, считали, что шоу закроется рано^[43]. Несмотря на это, благодаря положительным отзывам и сарафанному радио, продюсеры собрали дополнительные $1,75 миллиона на маркетинг. Кассовые сборы впервые превысили $1 миллион во время рождественских праздников и продолжали превышать эксплуатационные расходы после этого^[43].

Крисс, который также является продюсером шоу, должен покинуть состав 31 августа 2025 года и вернуться 9 ноября 2025 года^[45]. С 2 сентября по 1 ноября 2025 года роль Оливера исполнит Эндрю Барт Фельдман, бойфренд Шен вне сцены^[46]. Азиатские театральные деятели выразили разочарование по поводу кастинга Фельдмана, неазиата, в шоу, действие которого происходит в Корее, отметив, что азиатские актёры недостаточно представлены на американских сценах^[47][48].

Мюзикл был номинирован на десять премий «Тони» и выиграл шесть из них: за лучший мюзикл, лучшее либретто, лучшую музыку, лучшего актёра, лучшую режиссуру и лучший сценографический дизайн^[2]. Также он получил шесть наград «Драма Деск» из девяти номинаций, включая награды за выдающийся мюзикл, музыку, тексты и сценарий^[3]. Кроме того, мюзикл был удостоен трёх наград Outer Critics Circle (включая награду за выдающийся мюзикл)^[49] и двух наград Премии Лиги Драмы (включая награду за выдающийся мюзикл)^[50].

Ожидается, что в конце 2026 года начнётся тур по стране, который стартует в театре «Ипподром» в Балтиморе^[51].

Первая японская постановка мюзикла «Возможно, счастливый конец» прошла в театре Sunshine City в Икэбукуро, Токио, Япония, с 19 по 28 мая 2017 года. Эта версия была поставлена компанией Synthwave с новым составом и командой, включая Ким Джихо в качестве режиссёра и Им Джинхо в качестве хореографа^[52]. В роли Оливера выступили Чхве Донук, Сондже и Кевин У. Ким Богён и Сон Санын исполнили роль Клэр, а Раджун сыграл несколько ролей, включая Джеймса^[53]. Компания Synthwave также организовала другую постановку, которая прошла в Иокогаме и Осаке в 2018 году. Чхве Донук и Сондже вновь исполнили роль Оливера, к ним присоединился Йесон. Сон Санын повторила свою роль Клэр, к ней присоединилась Ким Джуён. Раджун и Ким Намхо исполнили роль Джеймса^[54]. Ещё одна японская постановка состоялась в Токио в 2020 году. В роли Оливера выступил Кэндзи Ураи, а Клэр исполнили Сёко Накагава и Кана Ханадзава. Джеймса сыграли Кэндзи Сакамото и Синдзи Саито^[55][56].

Постановка китайской версии была организована SAIC Shanghai Culture Square. Несмотря на неудобства, связанные с пандемией и путешествиями, Ким Донён прибыл в Шанхай для режиссуры. Китайский тур начался в Театре Над, Шанхай, с 1 по 3 июля 2021 года, а затем продолжился в Чэнду, Сямыне, Нанкине и Ханчжоу в августе, в Уси в сентябре и в Тяньцзине в ноябре^[57]. Оливера сыграл Ларс Хуан, Клэр — Яорон Гуо, а Джеймса — Бин Цзян^[58].

• «Why Love?» (кор. 우린 왜 사랑했을까; lit. Why We Loved) – Гил Брентли
• «World Within My Room» (кор. 나의 방안에; lit. In My Room) – Оливер
• «The Way That It Has to Be» (кор. 끝까지 끝은 아니야; lit. It's Not the End) – Клэр и компания
• «Charger Exchange Ballet» – Оркестр
• «Where You Belong» (кор. 고맙다, 올리버; lit. Thank You, Oliver) – Оливер и Джеймс
• «Tell Me About Fireflies, Please – Instrumental» (кор. 반딧불, 그리고 제주도; lit. Fireflies, and Jeju Island)
• «Hitting the Road, Part 1» (кор. 행운을 빌어줘, Part 1; lit. Good Luck, Part 1) – Оливер и Клэр
• «Goodbye, My Room» ‡ – Оливер и Клэр
• «Hitting The Road, Part 2» (кор. 행운을 빌어줘, Part 2; lit. Good Luck, Part 2) – Оливер и Клэр
• «The Rainy Day We Met» (Корейское название: "My Favorite Love Story") – Оливер и Клэр
• «Jenny» † – Гил Брентли^{[прим. 1]}
• «How To Be Not Alone» (кор. 생각보다, 생각만큼; lit. More Than I Thought, as Much as I Thought) – Клэр
• «Hitting The Road, Part 3» † – Оливер и Клэр^{[прим. 2]}
• «What I Learned from People» (кор. 사람들로 부터 배운 것) – Клэр
• «Goodbye Love» Piano Solo (кор. 우린 왜 사랑했을까 Piano Solo; lit. "Why We Loved" Piano Solo) – Джеймс
• «Chasing Fireflies» (кор. 반딧불 쫓기) – Оркестр
• «Never Fly Away» (кор. 반딧불에게; lit. To the Fireflies) – Оливер, Клэр
• «A Sentimental Person» † – Гил Брентли^{[прим. 3]}
• «When You're In Love» (кор. 사랑이란; lit. What Love Is) – Оливер и Клэр
• «Touch Sequence» (кор. 첫 입맞춤; lit. First Kiss) – Оркестр
• «Then I Can Let You Go» † – Оливер, Клэр и Гил Брентли
• «Goodbye, My Room» (реприза) (кор. 나의 방 안엔 & Goodbye, My Room (reprise).) – Оливер и Клэр^{[прим. 4]}
• «Maybe Happy Ending» † – Оливер и Клэр^{[прим. 5]}
• «Memory Sequence» (кор. 기억을 지우기; lit. Erase Memory) – Оркестр
• «Why Love?» (reprise) (кор. 우린 왜 사랑했을까 Why We Loved (reprise)) – Гил Брентли
• «Finale» (кор. 사랑이란, 어쩌면; lit. What Love Is, Maybe) – Компания^[60][36]

1. ↑ Заменяет «Old Love Songs» (낡고 익숙한 사랑 노래; букв. Старая и знакомая песня о любви) — другую песню в исполнении джазового певца.
2. ↑ Заменяет песню под названием «Driving». В корейских ремейках по-прежнему используется «Driving».
3. ↑ Заменяет бессловесный вокальный дуэт под названием «Home Again»
4. ↑ Заменяет две песни, описывающие отношения Оливера и Клэр: «First Time in Love», в которой рассказывается о начале их романа, и «Nevertheless» (кор. 그럼에도 불구하고), в которой они пытаются справиться с болью, наблюдая за тем, как Клэр буквально распадается на части.
5. ↑ Заменяет «You Can Remember That» (кор. 그것만은 기억해도 돼); Клэр разрешает Оливеру сохранить в памяти, где лучше поставить его растение в горшке, чтобы оно получало больше солнечного света^[59].

Премьера экранизации под названием «Моя любимая история любви» состоялась в 2023 году на Международном музыкальном кинофестивале в Чечхоне, но в кинотеатрах фильм пока не вышел^[61].

1. ↑ Гил Брентли — это расширенная версия персонажа-джазового певца, который в корейской версии является частью образа Джеймса/Мультимена.
2. ↑ Персонаж, которого можно увидеть только в заранее записанных проекциях.
3. ↑ Персонаж, которого можно увидеть только в заранее записанных проекциях.
4. ↑ ХваБун — это дерево эониумской чёрной розы. К нему относятся как к человеку, у него даже есть собственная биография в разделе «Кто есть кто» на сайте «Плейбилл» и аккаунт в социальных сетях.
5. ↑ Seeya Stage — это программа, которая поддерживает развитие творческого потенциала путём отбора исполнителей/артистов и авторов контента, участвовавших в различных программах фонда Wooran. Она была разработана для того, чтобы предоставить возможность выступать или проходить зарубежное обучение в Корее и за рубежом творческим личностям и авторам контента, которые, по мнению организаторов, способны обеспечить художественную и коммерческую конкурентоспособность в Корее, а также поддержать людей и авторов контента, прошедших через фонд Wooran, чтобы они могли конкурировать в культурной сфере.

• Broadway Website
• Maybe Happy Ending at CJENM