Дакорумынский язык

Дакорумынский язык (дакороманский язык, дакорумынский диалект) — северодунайский диалект румынского языка (Румыния, Республика Молдова, Украина).

Это название означает «румынский язык, на котором говорят в бывшей Дакии», причём префикс дако- имеет географический, а не этнический смысл. Название дакороманский (или дакорумынский) иногда используется в сравнительном языкознании, чтобы отличить румынский язык (стандартный, на котором говорят в основном к северу от Дуная) от романских идиомов Балкан, все они происходят от старого румынского языка (проторумынского языка). Речь идёт об арумынском (македонорумынском) и мегленорумынском (мегленитском), на которых говорят на территориях юга Балканского полуострова, а также истрорумынский язык, на котором говорят на полуострове Истрия. Дакороманский (дакорумынский) — это диалект, на котором говорят дакорумыны (румыны к северу от Дуная), ставший национальным и литературным языком в Румынии и Республика Молдова.^[1]

Название «дакороманский» (или «дакорумынский») не имеет отношения к древнему смешанному дако-римскому населению на территории римской провинции Дакия, поскольку по определению теория румынских диалектов к югу от Дуная предполагает, что даки (фракийцы, in extenso) и римляне сосуществовали также и на Балканском полуострове, где сегодня говорят на арумынском и мегленорумынском языках.

Не все лингвисты признают эти идиомы диалектами одного и того же румынского языка; некоторые считают их четырьмя родственными языками, входящими в группу восточно-романских языков, и в этом разделении понятие дакороманского диалекта совпадает с понятием румынского языка. Дискуссии по этому вопросу часто затрагивают политические, этнические и национальные интересы.

В Энциклопедии «Кругосвет» фраза «дакорумынский язык» приводится как синоним понятия «румынский язык»^[2].

• Mioara Avram, Marius Sala. Энциклопедия романских языков = Enciclopedia limbilor romanice (рум.) / Marius Sala. — Bucuresti: Editura Ştiiţifică şi Enciclopedică, 1989. — P. 335. — ISBN 9732900431.