Дон Кихот (фильм, 1933)

«Дон Кихо́т» (англ. Don Quixote; фр. Don Quichotte) — британско-французский чёрно-белый фильм 1933 года режиссёра Георга Вильгельма Пабста. Первая звуковая экранизация романа Мигеля де Сервантеса. Фильм одновременно был снят в двух версиях — французской и английской. Главную роль исполнил русский оперный певец Фёдор Шаляпин.

Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 1987 года^[1].

Биографы Фёдора Шаляпина отмечали, что он любил роман «Дон Кихот»: перечитывал его много раз, изучал иллюстрации и рисовал эскизы костюмов главного героя^[2]. До этого фильма Шаляпин исполнил партию Дон Кихота в опере французского композитора Жюле Массне. Шаляпин пытался обсудить создание фильма с разными режиссёрами: Сергеем Эйзенштейном, Чарли Чаплиным. В итоге Чаплин предложил Георгу Вильгельму Пабсту снять фильм, и он согласился^[3]. Композитором мог быть Мануэль де Фалья, Александр Гретчанинов, Дариус Мийо, Марсель Деллануа. Утвердили Мориса Равеля, но в итоге композитором стал Жак Ибер. Морис Равель, успевший написать несколько песен, решил передать дело компании в Коммерческий суд Парижа в ноябре 1932 года. Все три песни были опубликованы в издательстве Дюрана под названием Дон Кихот с Дульсинеей — в декабре 1934 года^[4].

В производстве участвовали французская киностудия «Вандор-фильм» и английская компания «Нельсон-фильм». Работали одновременно над двумя версиями — французской и английской. Состав актёров отличался. Шаляпин признавался, что играть было трудно. Сложнее всего ему было постоянно взаимодействовать с двумя разными исполнителями роли Санчо Пансы^[2].

Фильм вышел во французский прокат в 1933 году. Позднее картину показали в Англии и США. В России фильм не показывали. Некоторые исследователи считают, что была ещё и немецкая версия, но она не сохранилась^[2].

Один идальго, начитавшись рыцарских романов, решает сам стать рыцарем и отправиться в приключение. В сопровождении Санчо Пансы, который служит его оруженосцем, он отправляется совершать то, что он считает подвигами в защиту бедных людей и во славу дамы своего сердца. Но эти подвиги оказываются глупыми и нелепыми поступками, и, несмотря на то, что люди смеются над ним и избивают его, Дон Кихот сохраняет веру в справедливость и человеческую доброту.

• Фёдор Шаляпин — Дон Кихот
• Джордж Роби — Санчо Панса (английская версия)
• Дорвиль — Санчо Панса (французская версия)
• Рене Вальер — Дульсинея Тобосская
• Рене Доннио — Самсон Карраско
• Сидни Фокс — племянница Дон Кихота (английская версия)
• Мирей Балин — племянница Дон Кихота (французская версия)
• Эмили Фицрой — жена Санчо Панса (английская версия)
• Мади Берри — жена Санчо Пансы (английская версия)
• Майлз Мэндер — герцог (английская версия)
• Жан де Лимур — герцог (французская версия)
• Лидия Шервуд — герцогиня (английская версия)
• Арлетт Маршаль — герцогиня (французская версия)
• Фрэнк Стэнмор — священник (английская версия)
• Чарльз Леже— священник (французская версия)
• Уолли Патч — цыганский король (английская версия)
• Владимир Соколов — цыганский король (французская версия)
• Оскар Аше — капитан жандармов (английская версия)
• Чарльз Мартинелли — капитан жандармов (французская версия)

• Режиссёр: Георг Вильгельм Пабст
• Ассистенты режиссёра: Жан де Лимур и Джон Фэрроу
• Сценаристы: Георг Вильгельм Пабст, Поль Моран, Александр Арну
• Костюмы: Макс Прецфельдер
• Музыка: Жак Ибер
• Операторы: Николас Фаркас, Пол Портье
• Монтаж: Жан Осер

Картина вызвала противоречивые отклики критиков. По мнению самого Шаляпина, успех у публики во Франции фильм имел исключительный^[2]. Сергей Волконский увидел «много спорного в этом большом, громоздком, иногда прекрасном фильме и игре самого Шаляпина»^[5]. Среди отзывов преобладали отрицательные. По мнению Анатолия Луначарского^[6] Шаляпин передаёт длинное тело Дон Кихота, и иногда силуэт на Россинанте с гиперболическим копьём неплохо. Но он считал, что его образ смахивает на оперу или балет. Дон Кихот Шаляпина — далеко не усохший, здоровенный детина. Жесты у Шаляпина слишком выразительный, пластичный, красивый, нет ничего уродливого. Режиссёру Всеволоду Мейерхольду игра Фёдора Шаляпина не понравилась, он считал, что Дон Кихот был несмел, невыразителен, слащав^[7].