Древневерхненемецкий язык

Древневерхненемецкий язык (нем. Althochdeutsch) — самая древняя засвидетельствованная в письменном виде форма немецкого языка. Охватывает временной период с 750 по 1050 год^[3][4]. Следует, однако, учитывать, что временные рамки условны, так как изменения в языке по ведущим показателям хронологически не всегда совпадают. Кроме того, разные исследователи предлагают различные периодизации древневерхненемецкого языка.

Древневерхненемецкий — это не единый и однородный язык, как можно было бы понять из определения, а обозначение для группы восточногерманских диалектов, на которых говорили южнее от так называемой линии Бенрата, проходящей от дюссельдорфского района «Бенрат» (приблизительно в западно-восточном направлении). Эти диалекты отличались от других западногерманских языков или диалектов наличием второго передвижения согласных.

В диалектах севернее линии Бенрата (в области Северно-Германской низменности и на территории современных Нидерландов) второго передвижения согласных не произошло. Они получили название «древнесаксонские» (реже ― «древненижненемецкие»). Из древнесаксонского языка развился средне- и новонижненемецкий.

Так как древневерхненемецкий представлял собой несколько близкородственных диалектов, в Раннем Средневековье не было единого письменного языка. Древневерхненемецкими памятниками литературы являлись в основном религиозные тексты (молитвы, переводы Библии), несколько западных стихотворений («Песнь о Хильдебранте») или просто надписи, заклинания и т. п.

В X веке — в связи с политической обстановкой — письменность в общем и составление и запись текстов на немецком языке в особенности пришли в упадок. Возрождение письменности на немецком языке в дальнейшем наблюдалось только с 1050 года.

Так как письменное наследие XI века существенно отличается по форме звучания и в грамматическом отношении от более ранних текстов, немецкий язык с 1050 года обозначают как средневерхненемецкий.

Для древневерхненемецкого было характерна полнозвучность окончаний (в дальнейшем многие гласные звуки редуцировались до шва), например^[5]:

Падежей существительного на этой ступени развития немецкого языка было изначально пять: именительный, родительный, дательный, винительный и творительный; современный язык сохранил все, кроме творительного^[6].

Существительные в древневерхненемецком языке имели несколько типов склонения^[7]:

1. слабое (schwache konsonantische Deklination) на -n;
2. сильное (starke vokalische Deklination) на -a, -ja, -wa, -ō, -jō, -i, -u, -ī;
3. сильное (starke konsonantische Deklination) на -er, -nt, -iz/-az.

По слабому типу склонялись существительные мужского рода. Например: hano^[8], stërno, knabo, forasago, namo^[9] и другие.

По слабому типу также склонялись существительные женского^[10] и среднего рода. Примеры: sunna, waga, quëna, wamba, zunga и другие.

Существительных среднего рода, имевших слабое склонение, было не так уж много: ouga, wanga, hërza и ōra^[11].

Остальные же имели сильное склонение либо склонялись по-разному. Были также и существительные, которые сменили род на женский^[12].

• Примечание: некоторые из вышеперечисленных слов (например, quëna) могли иметь два типа склонений ― как сильное, так и слабое.

Как можно видеть, в приведённых примерах отсутствует творительный падеж. Он присутствовал у существительных сильного склонения (starke Deklination) мужского и среднего рода (только в единственном числе).

Существительных сильного склонения было несколько разновидностей. Одним из них было так называемое «-a склонение». По этому типу склонялись существительные мужского и среднего рода: tag, bërg, wëg, himil, geist и другие.

• Примечание: во множественном числе у существительных среднего рода (например, wort), имеющих долгий слог (содержит долгий гласный или дифтонг, или же если он заканчивается на два и более согласных звука), окончание -u в именительном и винительном падежах чаще всего отсутствовало^[11].

Как было сказано выше, творительный падеж отсутствовал во множественном числе, так как был вытеснен дательным. С Х века^[13] всё чаще можно было встретить конструкцию предлог + дательный падеж, вытесняющую творительный падеж^[5].

• Пример с творительным падежом: ih mahhōm daz diu speru.
• Пример с предлогом и дательным падежом: ih mahhōm daz mit dëmu spere.

К XI веку^[14] творительный падеж был уже вытеснен дательным падежом, сохраняясь чуть дольше лишь у местоимений среднего рода daz и hwër.

• Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX—XV вв. — Л.: Наука, 1983. — 200 с.
• Жирмунский В. М. История немецкого языка. — М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1948. — 300 с.
• Филичева Н. И. История немецкого языка. — М.: Академия, 2003. — 304 с.
• Языки мира: Германские языки. Кельтские языки / Ред. коллегия тома: Н. Н. Семенюк, В. П. Калыгин, О. И. Романова. — М.: Академия, 2000. — 472 с.
• Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. De Gruyter, 2011.
• Koebler G. Althochdeutsches Woerterbuch. 6. Auflage, 2014.

• www.cis.uni-muenchen.de/ahdeutsch/haupt.html — словарь древневерхненемецкого языка VIII столетия
• Нововерхненемецко-староверхненемецкий словарь — в формате PDF