Знак Выход
Знак Выход (англ. Exit sign) — указывающий на выход с использованием пиктограмм или надписей знак. Широко используется как в рамках официальной стандартизации, так и фактической. Может являться знаком безопасности или информационным знаком для общественных мест. Для привлечения внимания к знаку используется сочетание вербальной и невербальной частей: надпись или пиктограмма выделяется цветом, формой, подсветкой знака.
Знаки безопасности указывающие направление эвакуации являются средством коллективной защиты.[1]
Знаки безопасности с подсветкой, фотолюминесцентные системы используются для указания выхода в аварийной ситуации. Знаки с подсветкой пониженной яркости, фотолюминесцентные системы используются при световой маскировке, когда освещение и световые знаки мирного времени отключаются.[2][3] Использование официально стандартизованных знаков безопасности регулируется национальным законодательством большинства стран.
Восприятие человеком
Из визуальных знаков состоят системы, предназначенные для передачи специальной информации — правил движения, сигналов опасности и др. Визуальные знаки — единичные условные изображения (или их сочетания), закрепленные в сознании человека за реальным объектом или процессом. Визуальные знаки бывают изобразительными, словесными и смешанными. К изобразительным знакам относятся: идеограмма, иконический знак, пиктограмма.[4] Посредством создания специальных знаков и знаковых систем происходит связь человека со средой — четкое и быстрое регулирование процесса пространственной ориентации и поведения.[5] Ведущую роль в восприятии информации от системы знаков принадлежит словесному (вербальному) тексту, который практически всегда сопровождает графическую часть.[6]
Материальный носитель знака свидетельствует о степени официальности объявления и оказывает непосредственное влияние на его восприятие.[7]:117
Цветовой тон может играть важную роль в формировании навыка по обеспечению безопасности. Цветовые сигналы могут оказаться особенно полезными для людей не владеющих языком данной местности. Однако, для дальтоников должна быть обеспечена связь цветовых сочетаний с формой, символами или текстом. Конкретный используемый цвет может быть различным в разных странах.[8]
Фактическая стандартизация
Метки
Указательные пиктограммы образуют семейство знаков, являющихся одним из самых древнейших. Одним из примеров являются черные отпечатки ступней в ацтекских кодексах, которыми графически указывалось направление движения. Современная пиктограмма "указательная стрелка" происходит от изображения вытянутого указательного пальца.[9]:11, 104 В международном аэропорту, где встречаются люди говорящие на самых разных языках и наречиях, единственный всем понятный язык должен относиться не словесному ряду, а к зрительному. Для мгновенного восприятия большинством людей знак должен быть максимально приближен к начальному жесту, которому он стремится соответствовать. Указатели направлений превращаются в живые жесты, как только человек представляет себя на месте сигнального табло.[9]:193 При этом смысл знаков может остаться для многих непонятным. Одними из таких знаков является обозначение выхода и входа в виде квадрата со стрелкой. Такие знаки требуют время на осмысление, превышающее время принятия решений.[9]:197
Фигура человека на светофоре вместо цветовых сигналов впервые появилась в 1961 году в ГДР. Шагающий зеленый человек означал "иди", стоящий с расставленными руками красный означал "стой". Такой визуальный способ регулирования движения был разработан психологом Карлом Пеглау.[10]
Надписи
Надписи Exit (Выход), Emergency door (Запасный выход), Fire door. Do not block (Пожарный выход. Не блокировать), Запасный выход. Выдерни шнур, выдави стекло[7]:137 рассматриваются лингвистикой как административные объявления.[11][7]:99 Для успешной реализации побудительного стремления в административном объявлении важны цвет фона и текста, использование изображений.[7]:115 На восприятие влияет место расположения: объявления официального характера располагаются в специально отведенных местах; объявления неформального характера могут располагаться в любом месте.[7]:119
Выход — действие по глаголу выйти; место где происходит такое действие.[12][13] Для выражения требования с позиции говорящего, которое также применяется в письменной речи, используются сочетания с глаголом Уходи!.[14]:63,64
На станциях метро Санкт-Петербурга указатель Выход переведен Way out. Данный вариант используется в лондонском метро. Достаточно распространенным объявлением является вариант Exit, который понятен многим независимо от владения иностранными языками.[15]
Обозначение выхода на китайском языке 出口 состоит из идеограммы 出 — выходить, показываться, вылезать наружу и пиктограммы 口 — рот, губы.
-
Полностью собранный знак со светодиодной подсветкой сбоку в полной темноте
-
Тот же знак без картонной зелёной подложки
-
Тот же знак: корпус и картонная подложка без светопроводящей панели.
-
Тот же знак: только корпус.
-
Знак разобранный на отдельные детали
-
Светодиодная подсветка знака
-
Знаки при внешнем общем освещении светящийся и не светящийся
-
Двухсторнний знак Выход и односторонний
-
Знак со светодиодной подсветкой и фотолюминесцентный знак
-
Подсветка с лампами (крышка знака снята), с внешним аварийным освещением и автономным питанием
-
Знак Выход с шрифтом Брайля
-
США, знак Выход с тритиевой подсветкой
-
Венгрия, знак Выход (лепнина)
-
Знаки выхода в город в московском метро. Знак выхода совмещен со знаками другого назначения
-
Знак выхода совмещен со знаком туалета в торговом центре Охотный ряд, Москва
-
Железнодорожный тоннель. Внешняя подсветка аварийным освещением
Официальная стандартизация
Международная
Международный стандарт ISO 3864-1:2011 для знаков безопасности, указывающих пути эвакуации, устанавливает цвет (зеленый) и форму (квадратная).[16] Пиктограммы для знаков безопасности установлены в ISO 7010. Для всех информационных знаков — в ISO 7001.[17]
Квадратный зеленый знак с бегущим человеком в современном виде был разработан Юкио Ота и был включен в международный стандарт в 1987 году.[18]
Знаки безопасности с подсветкой разделяются на:
- знак безопасности с внешней подсветкой (externally illuminated safety sign) — знак безопасности, освещаемый извне;
- знак безопасности с внутренней подсветкой (internally illuminated safety sign) — знак безопасности, освещаемый изнутри.[19]:пп. 3.10, 3.11
Знак безопасности с внутренней подсветкой является аварийным светильником (автономным или централизованного электропитания).[20]
Над каждым эвакуационным выходом и вдоль путей эвакуации, однозначно указывая направления эвакуации устанавливают эвакуационные знаки безопасности постоянного действия.[19]:п. 6 В помещениях, где возможно задымление, эвакуационные знаки безопасности должны быть размещены на высоте не более 0,5 м от пола. Знаки безопасности с внешней подсветкой не применяют.[19]:п. 6.1.2
Знаки безопасности ISO 7010
-
E001. Аварийный выход (налево)
-
E002. Аварийный выход (направо)
-
E002. Аварийный выход (направо со стрелкой)
-
E002. Аварийный выход (направо со стрелкой)
-
E007. Сборный пункт эвакуации
-
E016. Аварийное окно со спасательной лестницей
-
E017. Окно спасения
-
ISO 7010 Знак безопасности стрелка 1
-
ISO 7010 Знак безопасности стрелка 2
Европейский союз
Обязательные требования к знакам безопасности установлены в директиве 92/58/EEC, которая в 1992 году пришла на смену директиве 77/576/EEC 1977 года.
СНГ, ЕАЭС
Знаки безопасности могут быть несветящимися, световозвращающими и фотолюминесцентными.[21]:п. 6.1.1 Знаки могут использоваться в светящихся объектах — сигнальных источниках света.[21]:п. 5.2.1 Знаки безопасности могут быть с внешним или внутренним освещением поверхности: подсветкой.[21]:6.1.2.3, 6.1.2.4
Для русского языка существуют стандартные надписи: Выход, Запасный выход, Аварийный выход,[21]:Прил. Л Газ — уходи!, Газ — не входить! (кроме газа могут быть названия других средств пожаротушения), которые при применении на технических средствах выдают световой сигнал оповещения.[22][23]
Отраслевая стандартизация
В рамках отраслевой стандартизации в области освещения использовался термин световой указатель, соответствующий термину знак безопасности с внутренней подсветкой других уровней стандартизации.[24]:427 В рамках отраслевой стандартизации в области пожарной безопасности использовался термин световой пожарный оповещатель.
В 2003 году отраслевая стандартизация в России прекратила существование, термины стали частично использовать и на других уровнях стандартизации.
Эвакуационные знаки по ГОСТ 12.4.026-2015
-
Е 01-01. Выход здесь. Левосторонний
-
Е 01-02. Выход здесь. Правосторонний
-
Е 02-01. Направляющая стрелка
-
Е 02-02. Направляющая стрелка под углом 45°
-
Е 03. Направление к эвакуационному выходу направо
-
E 04. Направление к эвакуационному выходу налево
Дорожные знаки
Вышеупомянутые знаки доступны в статье Дорожные знаки России, разделе Информационные знаки.
-
Знак 6.20.1. Аварийный выход. (Россия)
-
Знак 6.20.2. Аварийный выход. (Россия)
-
Знак 6.21.1. Направление движения к аварийному выходу. (Россия)
-
Знак 6.21.2. Направление движения к аварийному выходу. (Россия)
-
-
Варианты исполнения
-
-
-
США.
-
-
Россия. (Знак "Запасной выход", причём в ГОСТе — запасный).
-
Знак E23 Запасный выход. Россия.
-
Россия. Знаки "Выход", "Запасный выход", "Выход здесь (левосторонний)", "Направляющая стрелка".
-
Гостиный двор (Архангельск). Знаки с подсветкой: с аккумулятором и управлением по радиоканалу, с питанием 220 В и аккумулятором, с питанием сверхнизким напряжением.
-
-
Американский Диснейленд.
-
Мюнхен. Указатель выхода в автомобильном тоннеле.
-
-
Примечания
- ↑ Знаки безопасности // Российская энциклопедия по охране труда. Т. 1: А—К. —М.: НЦ ЭНАС, 2008.
- ↑ СНиП 2.01.53-84 Световая маскировка населенных пунктов и объектов народного хозяйства п.5.2
- ↑ СП 264.1325800.2016 Световая маскировка населенных пунктов и объектов народного хозяйства. Актуализированная редакция СНиП 2.01.53-84 п.5.1.8.2
- ↑ Визуальный язык//Основные термины дизайна. Краткий справочник-словарь. — М.: ВНИИТЭ, 1988
- ↑ Визуальная коммуникация//Основные термины дизайна. Краткий справочник-словарь. — М.: ВНИИТЭ, 1988
- ↑ Визуально-графический текст//Дизайн. Иллюстрированный словарь-справочник —М.:Архитектур-С, 2004. Раздел 2. Виды дизайна
- ↑ 1 2 3 4 5 Демешкина Т.А. Портреты речевых жанров: разные дискурсивные практики —Томск: Изд-во Том. ун-та, 2016
- ↑ Цвета сигнальные // Энциклопедия по безопасности и гигиене труда. Пер. с англ. Т. 4. Ч. 2. Ф—Я. —М.: Профиздат, 1987.
- ↑ 1 2 3 Жорж Жан. Знаки и символы. Энциклопедия —М.: Астрель, 2002
- ↑ "Последний символ ГДР" моргает "красным". Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация — М.: Слово/Slovo, 2000 с. 144
- ↑ Выйти // Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка —М.: Мир и Образование, Оникс, 2011
- ↑ Выход // Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка —М.: Мир и Образование, Оникс, 2011
- ↑ Безяева М.Г. Семантика коммуникативного уровня звучащего языка —М.: издательство Московского университета, 2002
- ↑ Где выход на Ленинский авеню: переводить или не переводить указатели в метро? // Лингвистика в эпоху глобализации. Сборник статей к юбилею Виктора Владимировича Кабакчи —СПб, 2018
- ↑ ГОСТ ISО 3864-1-2013 Графические символы. Сигнальные цвета и знаки безопасности. Часть 1. Принципы проектирования знаков и сигнальной разметки
- ↑ ГОСТ Р 51885-2002 (ИСО 7001:1990) Знаки информационные для общественных мест
- ↑ COVER STORY: Japanese by Design Designs for Life Public Relations Office of the Government of Japan. Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 14 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 ГОСТ Р 55842-2013 (ИСО 30061:2007) Освещение аварийное. Классификация и нормы
- ↑ ГОСТ IEC 60598-2-22-2025 Светильники. Часть 2-22. Дополнительные требования. Светильники для аварийного освещения. Идентичен (IDT) IEC 60598-2-22(2021) п. 22.3.22
- ↑ 1 2 3 4 ГОСТ 12.4.026-2015 Система стандартов безопасности труда (ССБТ). Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Назначение и правила применения. Общие технические требования и характеристики. Методы испытаний (с Поправками, с Изменением N 1)
- ↑ ГОСТ 12.4.009-83 Система стандартов безопасности труда (ССБТ). Пожарная техника для защиты объектов. Основные виды. Размещение и обслуживание (с Изменением N 1) п.2.2.4
- ↑ СП 484.1311500.2020 Системы противопожарной защиты. Системы пожарной сигнализации и автоматизация систем противопожарной защиты. Нормы и правила проектирования п.7.6.5
- ↑ Айзенберг Ю.Б. (ред.) Справочная книга по светотехнике — М.: Знак, 2006