Кубок УЕФА среди женщин 2007/2008

Женский кубок УЕФА 2007/08
2007–08 UEFA Women’s Cup
Время проведения 8 сентября 2007 — 24 мая 2008
Число участников 45 (всего)
Призовые места
Победитель Франкфурт (3-й раз)
Финалист Умео
Статистика турнира
Бомбардир(ы)

Вера Дятел

  • Патриция Панико
  • Маргрьет Лаура Видарсдоуттир (по 9 мячей)
2006/07
2008/09

Женский кубок УЕФА 2007/2008 годов — 7-й розыгрыш Женского кубка УЕФА. Победителем турнира в третий раз стал немецкий «Франкфурт», в финале по сумме двух матчей переигравший шведский «Умео».

Результаты

Квалификационный раунд

Группа 1

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Эвертон Ледис 3 3 0 0 20 − 0 +20 9
2 Цухвиль 3 2 0 1 11 − 6 +5 6
3 Гинтра Университетас 3 1 0 2 2 − 11 −9 3
4 Гленторан Ледис 3 0 0 3 2 − 18 −16 0

Матчи группы прошли в Шяуляе и Пакруойисе

9 августа 2007
Цухвиль 5:1 (1:0) Гленторан Ледис
Дзано  43′
Марти  50′, 81′
Шундов  67′
Гатто  83′		 Голы  90+2′ Куигли
9 августа 2007
Эвертон Ледис 4:0 (2:0) Гинтра Университетас
Эванс  31′
Хэндли  35′
Истон  65′
Юнитт  90′		 Голы
11 августа 2007
Эвертон Ледис 11:0 (3:0) Гленторан Ледис
Вествуд  11′
Уильямс  15′
Кейн  21′, 47′, 50′
Хэндли  48′
Эванс  54′
Макдугалл  55′
Дагган  63′, 72′
Джонсон  70′		 Голы
11 августа 2007
Цухвиль 6:0 (3:0) Гинтра Университетас
Шундов  15′, 40′
Гайсин  17′
Дзано  89′
Леманн  90+1′
Гатто  90+2′		 Голы
14 августа 2007
Эвертон Ледис 5:0 (4:0) Цухвиль
Уильямс  16′, 41′
Уилан  31′
Хэндли  43′, 57′		 Голы
14 августа 2007
Гинтра Университетас 2:1 (1:0) Гленторан Ледис
Кудите  11′
Свидерскайте  78′		 Голы  54′ Гистельпле

Группа 2

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Валюр 3 3 0 0 13 − 2 +11 9
2 Хонка 3 2 0 1 6 − 3 +3 6
3 Ден Хааг 3 0 1 2 2 − 7 −5 1
4 КИ Клаксвик 3 0 1 2 2 − 11 −9 1

Матчи группы прошли в Тофтире и Торсхавне

9 августа 2007
Ден Хааг 1:1 (1:0) КИ Клаксвик
ван Эйк  34′ Голы  67′ Йонсен
9 августа 2007
Валюр 2:1 (0:1) Хонка
Стефанович  87′
Видарсдоуттир  90+1′		 Голы  31′ Вартайнен
11 августа 2007
Хонка 1:0 (0:0) Ден Хааг
Лютикайнен  89′ Голы
11 августа 2007
Валюр 6:0 (1:0) КИ Клаксвик
Логадоттир  39′
Видарсдоуттир  51′, 65′
Одинсдоттир  54′
Йонсдоттир  60′
Кристинсдоттир  68′		 Голы
14 августа 2007
Валюр 5:1 (3:0) Ден Хааг
Видарсдоуттир  9′, 22′
Бриньярсдоттир  39′
Кристинсдоттир  75′, 85′		 Голы  90′ ван Эйк
14 августа 2007
Хонка 4:1 (3:0) КИ Клаксвик
Лайханен  7′, 20′
Йозефсен  40′
Саари  82′		 Голы  88′ (авт.) ?

Группа 3

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Нойленгбах 3 3 0 0 14 − 0 +14 9
2 Хиберниан Ледис 3 2 0 1 15 − 5 +10 6
3 Гол Ченстохова 3 1 0 2 6 − 13 −7 3
4 Мейо Ледис Лига 3 0 0 3 1 − 15 −14 0

Матчи группы прошли в Нойленгбахе и Санкт-Пёльтене

9 августа 2007
Гол Ченстохова 4:1 (1:0) Мейо Ледис Лига
Отребска  4′, 90+2′
Стобба  49′, 83′		 Голы  69′ Стонтон
9 августа 2007
Нойленгбах 4:3 (2:1) Хиберниан Ледис
Целуш  12′, 47′
Розана  45′
Гштёттнер  69′		 Голы  7′ Литтл
 55′ Грант
 89′ Хэмилл
11 августа 2007
Хиберниан Ледис 4:1 (1:1) Гол Ченстохова
Росс  26′
Грант  60′, 65′, 85′		 Голы  36′ Стобба
11 августа 2007
Нойленгбах 3:0 (3:0) Мейо Ледис Лига
Бургер  7′, 45′
Новотны  33′		 Голы
14 августа 2007
Нойленгбах 8:1 (4:0) Гол Ченстохова
Бургер  13′, 72′, 78′, 89′
Гштёттнер  14′, 39′, 55′
Фаустенхаммер  41′		 Голы  90+1′ Гибек
14 августа 2007
Хиберниан Ледис 8:0 (3:0) Мейо Ледис Лига
Кеннеди  7′
Литтл  33′, 55′, 60′, 90+1′
Керр  45′
Росс  52′, 77′		 Голы

Группа 4

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Рапиде 3 3 0 0 5 − 0 +5 9
2 Примейро де Децембро 3 2 0 1 9 − 1 +8 6
3 Осиек 3 1 0 2 2 − 10 −8 3
4 Кардифф Сити Ледис 3 0 0 3 1 − 6 −5 0

Матчи группы прошли в Осиеке

9 августа 2007
Рапиде 2:0 (1:0) Кардифф Сити Ледис
Верельст  13′
ван Маленстейн  79′		 Голы
9 августа 2007
Примейро де Децембро 7:0 (2:0) Осиек
Коуту  7′
Фернандеш  41′, 55′
Луридо  57′
Пинту  69′
Нуньеш  73′
Кошта  90+3′		 Голы
11 августа 2007
Примейро де Децембро 2:0 (1:0) Кардифф Сити Ледис
Кошта  32′
Коуту  71′		 Голы
11 августа 2007
Рапиде 2:0 (1:0) Осиек
ван Маленстейн  6′
Мейкенс  85′		 Голы
14 августа 2007
Рапиде 1:0 (0:0) Примейро де Децембро
Хейреманс  85′ Голы
14 августа 2007
Осиек 2:1 (1:0) Кардифф Сити Ледис
Кусар  38′
Колар  66′		 Голы  75′ Миллер

Группа 5

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Бардолино 3 3 0 0 22 − 0 +22 9
2 Атлетик 3 2 0 1 20 − 1 +19 6
3 Крка 3 1 0 2 5 − 10 −5 3
4 Биркиркара 3 0 0 3 1 − 37 −36 0

Матчи группы прошли в Любляне и Домжале

9 августа 2007
Атлетик 4:0 (0:0) Крка
Феррейра  68′
Муруа  79′
Диес  81′
Васкес  89′		 Голы
9 августа 2007
Бардолино 16:0 (9:0) Биркиркара
Виккьярелло  2′, 26′
?  6′ (авт.)
Туттино  13′, 31′
Габбьядини  15′, 29′, 53′
Бони  32′, 36′, 67′
Панико  49′, 72′, 73′
Джирелли  85′
Мотта  87′		 Голы
11 августа 2007
Атлетик 16:0 (5:0) Биркиркара
Сустача  2′
Васкес  21′, 25′, 49′, 55′, 60′, 64′, 72′
Муруа  26′
Олабаррьета  40′, 62′
Санчес  53′
Хуаристи  80′, 85′, 89′
Диес  90′		 Голы
11 августа 2007
Бардолино 5:0 (2:0) Крка
Панико  21′, 40′
Бони  49′
Туттино  54′
Виккьярелло  61′		 Голы
14 августа 2007
Бардолино 1:0 (1:0) Атлетик
Габбьядини  11′ Голы
14 августа 2007
Крка 5:1 (4:0) Биркиркара
Миленкович  7′, 41′
Бенак  13′
Говек  45′, 48′		 Голы  53′ Четам

Группа 6

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Лион 3 3 0 0 29 − 0 +29 9
2 Сараево 3 2 0 1 4 − 8 −4 6
3 Шкипонят 3 1 0 2 4 − 13 −9 3
4 Слован (Шаля) 3 0 0 3 1 − 17 −16 0

Матчи группы прошли в Струмице

9 августа 2007
Лион 12:0 (6:0) Слован (Шаля)
Абили  7′, 50′
Несиб  22′, 55′, 85′
Анри  29′
Катя  31′, 45′, 80′
Ренар  40′
?  61′ (авт.)
Бретиньи  64′		 Голы
9 августа 2007
Сараево 2:1 (1:1) Шкипонят
Фетахович  18′
Скрбич  87′		 Голы  36′ Салихи
11 августа 2007
Лион 10:0 (5:0) Шкипонят
Круз  11′, 65′
Симоне  21′
Томи  24′, 34′, 63′
Несиб  27′
Бретиньи  49′, 56′, 80′		 Голы
11 августа 2007
Сараево 2:0 (2:0) Слован (Шаля)
Спахич  36′
Фетахович  42′		 Голы
14 августа 2007
Лион 7:0 (4:0) Сараево
Несиб  7′
Катя  20′, 31′, 76′
Дусан  37′
Бомпастор  52′, 88′		 Голы
14 августа 2007
Шкипонят 3:1 (1:0) Слован (Шаля)
Латифовик  5′
Бериша  54′
Стояноска  86′		 Голы  52′ Мандакова

Группа 7

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Россиянка 3 3 0 0 28 − 0 +28 9
2 Арсенал (Харьков) 3 2 0 1 18 − 5 +13 6
3 Напредак 3 1 0 2 8 − 13 −5 3
4 Динамо (Тбилиси) 3 0 0 3 2 − 38 −36 0

Матчи группы прошли в Красноармейске и Щёлково

9 августа 2007
Арсенал (Харьков) 14:0 (5:0) Динамо (Тбилиси)
Дятел  31′, 36′, 38′, 54′, 77′, 85′, 90+1′
Сухорукова  42′, 88′
Нестеренко  44′, 55′, 66′, 83′
Андрущак  90′		 Голы
9 августа 2007
Россиянка 7:0 (2:0) Напредак
Мокшанова  38′, 75′
Скотникова  42′
Пекур  46′
Кремлева  47′
Барбашина  70′, 89′		 Голы
11 августа 2007
Арсенал (Харьков) 4:2 (1:1) Напредак
Дятел  39′, 88′
Сухорукова  76′
Масальска  78′		 Голы  45′ Бешич
 73′ Малимич
11 августа 2007
Россиянка 18:0 (9:0) Динамо (Тбилиси)
Пекур  5′, 36′, 38′, 52′, 61′
Барбашина  13′, 42′
Мокшанова  25′, 33′, 34′, 82′
Цыбутович  45′
Петрова  48′
Кремлева  58′, 59′, 68′
Морозова  71′
Кожникова  79′		 Голы
14 августа 2007
Россиянка 3:0 (2:0) Арсенал (Харьков)
Кожникова  35′
Барбашина  30′
Мокшанова  71′		 Голы
14 августа 2007
Напредак 6:2 (3:1) Динамо (Тбилиси)
Караджич  6′
Малимич  17′, 43′, 71′
Васич  54′
Тодорович  85′		 Голы  20′, 75′ Чкония

Группа 8

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Университет (Витебск) 3 3 0 0 12 − 0 +12 9
2 НСА София 3 1 1 1 5 − 5 0 4
3 ПАОК 3 1 1 1 5 − 8 −3 4
4 Пярну 3 0 0 3 3 − 12 −9 0

Матчи группы прошли в Салониках

9 августа 2007
НСА София 3:1 (1:1) Пярну
Боянова  34′
Стжезова  73′
Цекова  78′		 Голы  14′ Морковкина
9 августа 2007
Университет (Витебск) 4:0 (1:0) ПАОК
Бузинова  13′, 55′
Малиновская  71′
Громолюк  77′		 Голы
11 августа 2007
Университет (Витебск) 6:0 (5:0) Пярну
Малиновская  16′, 45′
Манжук  20′
Рыжевич  26′, 33′
?  76′ (авт.)		 Голы
11 августа 2007
НСА София 2:2 ПАОК
14 августа 2007
Университет (Витебск) 2:0 (1:0) НСА София
Рыжевич  39′
Бузинова  83′		 Голы
14 августа 2007
ПАОК 3:2 (2:2) Пярну
Котта  20′
Цапану  44′, 79′		 Голы  8′, 13′ Морковкина

Группа 9

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Алма 3 3 0 0 13 − 1 +12 9
2 Фемина 3 2 0 1 9 − 3 +6 6
3 Нарта 3 1 0 2 3 − 8 −5 3
4 Руслан-93 3 0 0 3 1 − 14 −13 0

Матчи группы прошли в Орхее и Кишинёве

9 августа 2007
Фемина 6:0 (4:0) Руслан-93
Якаб  6′, 23′
Падар  13′, 63′, 90′
Шмуцер  35′		 Голы
9 августа 2007
Алма 5:0 (2:0) Нарта
Ялова  7′, 26′, 82′
Анисковцева  58′
Иванова  77′		 Голы
11 августа 2007
Алма 5:0 Руслан-93
11 августа 2007
Фемина 2:0 (2:0) Нарта
Падар  18′
Себестиен  32′		 Голы
14 августа 2007
Алма 3:1 (2:0) Фемина
Ялова  7′
Ли  17′
Анисковцева  53′		 Голы  86′ Кристин
14 августа 2007
Нарта 3:1 (2:0) Руслан-93
Пэдурару  6′
Драгомир  30′
Нинику  81′		 Голы  84′ Хаджиева

Группа 10

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Спарта (Прага) 3 2 1 0 24 − 4 +20 7
2 Клужана 3 2 1 0 15 − 1 +14 7
3 Маккаби (Холон) 3 1 0 2 8 − 8 0 3
4 АЕК Коккинохорион 3 0 0 3 1 − 35 −34 0

Матчи группы прошли в Холоне, Иерусалиме и Ришон-ле-Ционе

9 августа 2007
Спарта (Прага) 1:1 (0:1) Клужана
Л. Мартинкова  86′ Голы  22′ Спэну
9 августа 2007
Маккаби (Холон) 5:1 (3:0) АЕК Коккинохорион
Охана  17′, 63′
Эрез  25′
Софер  43′
Райдман  90+1′		 Голы  53′ Мускос
11 августа 2007
Спарта (Прага) 19:0 (8:0) АЕК Коккинохорион
Бертольдова  6′, 13′, 32′
Л. Мартинкова  25′, 37′, 39′
Ондрушова  33′, 53′
Пивонькова  43′
Кнавова  57′
И. Мартинкова  64′
Кладрубска  69′, 70′
Дошкова  72′, 85′
Херольдова  83′, 89′, 90′
Рингелова  90+1′		 Голы
11 августа 2007
Клужана 3:0 Маккаби (Холон)
14 августа 2007
Спарта (Прага) 4:3 (1:3) Маккаби (Холон)
Л. Мартинкова  24′
Кладрубска  54′
Рингелова  74′
Бертольдова  81′		 Голы  6′ Охана
 8′ Райдман
 40′ (авт.) ?
14 августа 2007
Клужана 11:0 (5:0) АЕК Коккинохорион
Спэну  4′, 62′
Сукила  19′, 60′
Олар  38′
Лаю  39′, 53′
Стрибля  44′, 54′, 80′
Сырге  47′		 Голы

Групповой турнир

Группа 1

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Арсенал Ледис 3 2 1 0 14 − 3 +11 7
2 Бардолино 3 2 1 0 11 − 6 +5 7
3 Нойленгбах 3 1 0 2 5 − 10 −5 3
4 Алма 3 0 0 3 1 − 12 −11 0

Матчи группы прошли в Борэмвуде и Сент-Олбансе

11 октября 2007
Бардолино 3:2 (0:1) Нойленгбах
Панико  47′
Туттино  61′
Бони  75′		 Голы  29′ Целуш
 58′ Гштёттнер
11 октября 2007
Арсенал Ледис 4:0 (4:0) Алма
Карни  21′, 25′
Чэпмен  32′
Сандерсон  45′		 Голы
13 октября 2007
Арсенал Ледис 7:0 (5:0) Нойленгбах
Ладлоу  9′, 31′
Флитинг  28′, 36′
Карни  33′
Чэпмен  71′
Грант  79′		 Голы
13 октября 2007
Бардолино 5:1 (2:0) Алма
Панико  10′, 52′
Габбьядини  33′
Бони  68′
Маньери  85′		 Голы  70′ Киргизбаева
16 октября 2007
Арсенал Ледис 3:3 (1:0) Бардолино
Флитинг  27′
Сандерсон  48′
Смит  85′		 Голы  49′ Габбьядини
 85′, 90′ Маньери
16 октября 2007
Нойленгбах 3:0 (1:0) Алма
Бургер  28′, 47′
Розана  90+2′		 Голы

Группа 2

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Умео 3 2 1 0 7 − 3 +4 7
2 Россиянка 3 2 1 0 7 − 4 +3 7
3 Университет (Витебск) 3 1 0 2 2 − 5 −3 3
4 Клужана 3 0 0 3 2 − 6 −4 0

Матчи группы прошли в Умео

11 октября 2007
Россиянка 3:1 Университет (Витебск)
11 октября 2007
Умео 3:1 Клужана
14 октября 2007
Клужана 1:2 Россиянка
14 октября 2007
Умео 2:0 Университет (Витебск)
16 октября 2007
Университет (Витебск) 1:0 Клужана
16 октября 2007
Россиянка 2:2 Умео

Группа 3

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Франкфурт 3 2 1 0 6 − 3 +3 7
2 Рапиде 3 1 1 1 3 − 6 −3 4
3 Эвертон Ледис 3 1 0 2 5 − 5 0 3
4 Валюр 3 1 0 2 6 − 6 0 3

Матчи группы прошли в Бирбеке

11 октября 2007
Франкфурт 3:1 Валюр
11 октября 2007
Рапиде 2:1 Эвертон Ледис
13 октября 2007
Франкфурт 2:1 Эвертон Ледис
13 октября 2007
Валюр 4:0 Рапиде
16 октября 2007
Эвертон Ледис 3:1 Валюр
16 октября 2007
Рапиде 1:1 Франкфурт

Группа 4

М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Брондбю 3 2 1 0 3 − 1 +2 7
2 Лион 3 2 1 0 3 − 1 +2 7
3 Кульботн 3 1 0 2 3 − 3 0 3
4 Спарта (Прага) 3 0 0 3 3 − 7 −4 0

Матчи группы прошли в Лионе и Броне

11 октября 2007
Брондбю 0:0 Лион
11 октября 2007
Кульботн 3:1 Спарта (Прага)
13 октября 2007
Брондбю 2:1 Спарта (Прага)
13 октября 2007
Лион 1:0 Кульботн
16 октября 2007
Кульботн 0:1 Брондбю
16 октября 2007
Спарта (Прага) 1:2 Лион

Плей-офф

Сетка

Четвертьфиналы Полуфиналы Финал
 
Лион 0 3 3
Арсенал Ледис 0 2 2    
Лион 1 0 1
    Умео 1 0 1    
Рапиде 0 0 0
Умео 4 6 10
  Умео 1 2 3
 
    Франкфурт 1 3 4
Россиянка 0 1 1
Франкфурт 0 2 2    
Франкфурт 4 3 7
    Бардолино 2 0 2
Бардолино 0 1 1 (3)
Брондбю 1 0 1 (2)

Четвертьфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Лион 3:2 Арсенал Ледис 0:0 3:2
Бардолино 1:1
(3:2 пен.) 		Брондбю 1:0 0:1
Рапиде 0:10 Умео 0:4 0:6
Россиянка 1:2 Франкфурт 0:0 1:2
14 ноября 2007
19:00 (CET)
Лион 0:0 (0:0) Арсенал Ледис
«Жерлан», Лион
Зрителей: 5 000
Судья: Бибиана Штайнхаус
21 ноября 2007
20:30 (CET)
Арсенал Ледис 2:3 (2:2) Лион
Смит  24′
Янки  33′		 Голы  16′ Катя
 38′ Абили
 85′ Томи
«Мидоу Парк», Борэмвуд, Лондон
Судья: Дженни Палмквист
14 ноября 2007
20:00 (CET)
Бардолино 0:1 (0:1) Брондбю
Голы  13′ Кристенсен
«Маркантонио Бентегоди», Верона
Зрителей: 4 653
Судья: Кристина Бек
21 ноября 2007
18:00 (CET)
Брондбю 0:1 (0:1) Бардолино
Голы  37′ Туттино
«Брондбю», Брённбю
Зрителей: 251
Судья: Николь Петинья
Серия пенальти:
Йенсен
Нильсен
Сёренсен
Кристенсен
Педерсен 		2:3 Бони
Панико
Габбьядини
Мотта
Туттино
14 ноября 2007
20:00 (CET)
Рапиде 0:4 (0:2) Умео
Голы  9′, 60′ Марта
 35′ Вестберг
 75′ Бахманн
«Стайен», Сент-Трюйден
Зрителей: 2 600
Судья: Наталья Авдонченко
22 ноября 2007
19:00 (CET)
Умео 6:0 (4:0) Рапиде
ван Маленстейн  6′ (авт.)
Эдлунд  18′, 28′
Марта  44′, 67′
Юнгберг  60′		 Голы  68′ Бьорнсдоттир
«Гамлиаваллен», Умео
Зрителей: 423
Судья: Дьёндьи Гаал
15 ноября 2007
16:00 (CET)
Россиянка 0:0 (0:0) Франкфурт
«Родина», Химки
Зрителей: 800
Судья: Кристина Дорчоман
19 октября 2007
20:00 (CET)
Франкфурт 2:1 (2:0) Россиянка
Вимберски  23′
Принц  44′		 Голы  90+1′ Морозова
«Штадион ам Брентанобад», Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 2 165
Судья: Венди Томс

Полуфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Франкфурт 7:2 Бардолино 4:2 3:0
Лион 1:1 (гв) Умео 1:1 0:0
29 марта 2008
15:00 (CET)
Франкфурт 4:2 (2:0) Бардолино
Полерс  5′, 81′
Принц  19′, 79′		 Голы  47′ Мотта
 83′ Габбьядини
«Штадион ам Брентанобад», Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 5 190
Судья: Клодин Броэ
5 апреля 2008
20:30 (CET)
Бардолино 0:3 (0:0) Франкфурт
Голы  68′ Томас
 80′ Гарефрекес
 81′ Полерс
«Маркантонио Бентегоди», Верона
Зрителей: 12 500
Судья: Марен Оландер
30 марта 2008
14:30 (CET)
Лион 1:1 (0:0) Умео
Несиб  72′ Голы  57′ Эдлунд
«Брондбю», Брённбю
Зрителей: 12 375
Судья: Таня Шетт
6 апреля 2008
13:30 (CET)
Умео 0:0 (0:0) Лион
«Гамлиаваллен», Умео
Зрителей: 3 372
Судья: Александра Игрингова

Финал

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Умео 3:4 Франкфурт 1:1 2:3
Первый матч
17 мая 2008
13:00 (CET)
Умео 1:1 (1:1) Франкфурт
Марта  1′ Голы  5′ Полерс
«Гамлиаваллен», Умео
Зрителей: 4 128
Судья: Дьёндьи Гаал
Ответный матч
24 мая 2008
14:15 (CET)
Франкфурт 3:2 (1:0) Умео
Полерс  7′, 55′
Вимберск  71′		 Голы  68′ (пен.) Далквист
 83′ Эстберг
«Коммерцбанк-Арена», Франкфурт-на-Майне
Зрителей: 27 640
Судья: Александра Игрингова

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.