Кубок УЕФА 2003/2004

Кубок УЕФА 2003/2004
Время проведения 12 августа 2003 — 19 мая 2004
Число участников 145 (всего)
Сайт ru.uefa.com/uefaeuropale…
Призовые места
Победитель Валенсия
Финалист Марсель
Статистика турнира
Сыграно матчей 287
Забито голов 715 (2,49 за игру)
Бомбардир(ы) Сонни Андерсон
Дидье Дрогба
Матея Кежман
Алан Ширер (6)
2002/03
2004/05

Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.

Рейтинг ассоциаций

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Кубке УЕФА 2003/2004 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1997/1998 до сезона 2001/2002 включительно[1].

В связи с конфликтной ситуацией футбольных клубов и Ассоциацией футбольных федераций Азербайджана результаты чемпионата Азербайджана сезона 2002/2003 годов не были признаны УЕФА, и азербайджанские клубы не были допущены к участию в Кубке УЕФА сезона 2003/2004 годов. Места представителей Азербайджана заняли клубы Казахстана, чья федерация футбола годом ранее присоединилась к УЕФА.

Ранг Страна Коэфф. Команд +
1 Испания 68,467 3 1 (КИ)
2 Италия 58,668 1 (ЛЧ), 1 (КИ)
3 Англия 55,459 1 (ЛЧ), 1 (ФП)
4 Германия 52,990 1 (ЛЧ), 1 (КИ)
5 Франция 42,352 1 (ЛЧ), 1 (ФП)
6 Греция 36,116 1 (ЛЧ)
7 Нидерланды 34,165 4 1 (ЛЧ)
8 Турция 28,725 2 (ЛЧ)
9 Португалия 28,249 2 1 (ЛЧ)
10 Россия 27,291
11 Чехия 26,625 1 (ЛЧ)
12 Шотландия 26,125 1 (ЛЧ)
13 Украина 25,958 1 (ЛЧ)
14 Бельгия 25,525 1 (ЛЧ)
15 Австрия 23,250 2 (ЛЧ)
16 Швейцария 22,625 3 1 (ЛЧ)
17 Норвегия 21,475 1 (ЛЧ)
Ранг Страна Коэфф. Команд +
18 Израиль 21,332 3
19 Хорватия 21,041 1 (ЛЧ)
20 Польша 17,500 1 (ЛЧ)
21 Дания 17,375 1 (ЛЧ), 1 (ФП)
22 Швеция 17,241 2
23 Сербия и Черногория 16,331
24 Словакия 15,665 1 (ЛЧ)
25 Болгария 15,165 1 (ЛЧ)
26 Румыния 13,916
27 Венгрия 13,749 1 (ЛЧ)
28 Словения 11,832
29 Кипр 9,332
30 Финляндия 8,041
31 Латвия 7,165
32 Грузия 6,999
33 Молдавия 4,499
34 Исландия 4,832
Ранг Страна Коэфф. Команд +
35 Беларусь 4,083 2
36 Литва 3,831
37 Ирландия 3,331
38 Македония 2,997 1 (ЛЧ)
39 Мальта 2,498
40 Уэльс 1,832
41 Эстония 1,665
42 Босния и Герцеговина 1,333
43 Армения 1,332
44 Северная Ирландия 1,331
45 Албания 1,165
46 Фарерские острова 1,165
47 Азербайджан 1,165 0
48 Лихтенштейн 1,000 1
49 Люксембург 0,832 2
50 Андорра 0,000 1
51 Сан-Марино 0,000
52 Казахстан 0,000 2

Участники

В розыгрыше Кубка УЕФА 2003/2004 приняли участие 145 команд из 51 ассоциации УЕФА. Каждая ассоциация имеет право представить на участие в розыгрыше определённое количество команд в соответствии с коэффициентом после еврокубкового сезона 2001/2002:

  • Ассоциации, занявшие места с 1 по 6: 3 команды
  • Ассоциации, занявшие места с 7 по 8 (Нидерланды и Турция): 4 команды
  • Ассоциации, занявшие места с 9 по 15: 2 команды
  • Ассоциации, занявшие места с 16 по 21: 3 команды
  • Ассоциации, занявшие места с 22 по 49: 2 команды (1 команда от Лихтенштейна)
  • Ассоциации, занявшие места с 50 по 51 (Андорра и Сан-Марино): 1 команда

Вне указанных квот в турнире имели право принимать участие следующие команды:

Квалификационный раунд

  • 2 чемпиона ассоциаций Андорра и Сан-Марино
  • 31 обладатель кубка из ассоциаций 19-49 мест
  • 33 клуба, занявшие вторые места в ассоциациях 16-49 мест (кроме Лихтенштейна)
  • 13 клубов, занявшие третьи места в ассоциациях 9-21 мест
  • 3 клуба из стран-победителей конкурса Fair-Play

Первый раунд

  • 41 клуб, победивший в квалификационном раунде
  • 18 обладателей кубка из ассоциаций 1-18 мест
  • 2 клуба, занявшие третьи места в ассоциациях 7-8 мест (Нидерланды и Турция)
  • 5 клубов, занявшие четвёртые места в ассоциациях 4-8 мест
  • 8 клубов, занявшие пятые места в ассоциациях 1-8 мест (от Франции — обладатель Кубка Лиги)
  • 3 клуба, занявшие шестые места в ассоциациях 1-3 мест (Испания, Италия и Англия, от Англии — обладатель Кубка Лиги)
  • 3 победителя Кубка Интертото 2003
  • 16 проигравших в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА 2003/2004

Второй раунд

  • 48 клубов, победивших в первом раунде

Третий раунд

  • 24 клуба, победивших во втором раунде
  • 8 клубов, занявших третьи места на групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2003/2004

Четвёртый раунд

  • 16 команд, победивших в третьем раунде

Плей-офф

  • 8 команд, победивших в четвёртом раунде, играют четвертьфиналы, полуфиналы и финал

Список участников

В скобках указано, в каком качестве клуб квалифицировался в свой стартовый раунд турнира:

  • ОК: обладатели национального кубка
  • ФК: финалисты национального кубка
  • ОКЛ: обладатели кубка Лиги
  • н-е: место в национальном чемпионате
  • ФП: Фейр-плей
  • ИТ: победители Кубка Интертото
  • ЛЧ: перешедшие из Лиги чемпионов
    • ГЭ: занявшие третьи места на групповом этапе
    • О-3: проигравшие в третьем квалиффикационном раунде
Третий раунд
Селтик (ГЭ ЛЧ) ПСВ (ГЭ ЛЧ) Панатинаикос (ГЭ ЛЧ) Бешикташ (ГЭ ЛЧ)
Интер (ГЭ ЛЧ) Галатасарай (ГЭ ЛЧ) Марсель (ГЭ ЛЧ) Брюгге (ГЭ ЛЧ)
Первый раунд
Мальорка (ОК) Сошо (5-е) Теплице (ОК) ГАК (ЛЧ О-3)
Валенсия (5-е) ПАОК (4-е) Хартс (3-е) Грассхопперс (ЛЧ О-3)
Барселона (6-е) Паниониос (5-е) Металлург Донецк (3-е) Русенборг (ЛЧ О-3)
Парма (5-е) Арис (6-е) Ла-Лувьер (ОК) Динамо Загреб (ЛЧ О-3)
Удинезе (6-е) Утрехт (ОК) Аустрия Зальцбург (3-е) Висла Краков (ЛЧ О-3)
Рома (ФК) Фейеноорд (3-е) Базель (ОК) Копенгаген (ЛЧ О-3)
Ливерпуль (5-е) НАК Бреда (4-е) Волеренга (ОК) Жилина (ЛЧ О-3)
Блэкберн Роверс (6-е) НЕК (5-е) Хапоэль Рамат-Ган (ОК) ЦСКА София (ЛЧ О-3)
Саутгемптон (ФК) Трабзонспор (ОК) Ньюкасл Юнайтед (ЛЧ О-3) МТК (ЛЧ О-3)
Гамбург (4-е) Генчлербирлиги (3-е) Боруссия Дортмунд (ЛЧ О-3) Вардар (ЛЧ О-3)
Герта (5-е) Газиантепспор (4-е) Бенфика (ЛЧ О-3) Вильярреал (ИТ)
Кайзерслаутерн (ФК) Малатьяспор (5-е) Славия Прага (ЛЧ О-3) Перуджа (ИТ)
Осер (ОК) Спортинг (3-е) Шахтёр Донецк (ЛЧ О-3) Шальке 04 (ИТ)
Бордо (4-е) Спартак Москва (ОК) Аустрия Вена (ЛЧ О-3)
Квалификационный раунд
Униан Лейрия (ФК) Оденсе (4-е) Сиони (ОК) Сараево (3-е)
Торпедо Москва (4-е) Мальмё (2-е) Торпедо Кутаиси (2-е) Ширак (2-е)
Виктория Жижков (3-е) АИК (ФК) Зимбру (2002/03) Бананц (3-е)
Данди (ФК) Сартид (ОК) Нистру (3-е) Колрейн (ОК)
Днепр (4-е) Црвена Звезда (2-е) Филькир (ОК) Гленторан (2-е)
Локерен (3-е) Матадор Пухов (ОК) Гриндавик (3-е) Динамо Тирана (ОК)
Кернтен (ФК) Петржалка (2-е) Динамо Минск (ОК) Влазния (2-е)
Ксамакс (3-е) Левски (ОК) Неман (2-е) НСИ Рунавик (ОК)
Янг Бойз (4-е) Литекс (3-е) Атлантас (ОК) КИ Клаксвик (3-е)
Мольде (2-е) Динамо Бухарест (ОК) Экранас (3-е) Вадуц (ОК)
Люн (3-е) Стяуа (2-е) Дерри Сити (ОК) Ф91 Дюделанж (2-е)
Маккаби (Хайфа) (2-е) Ференцварош (ОК) Шелбурн (2-е) Этцелла (ФК)
Хапоэль Тель-Авив (3-е) Дебрецен (3-е) Цементарница (ОК) Санта-Колома (1-е)
Хайдук (ОК) Публикум (2-е) Беласица (2-е) Доманьяно (1-е)
Вараждин (3-е) Олимпия Любляна (3-е) Биркиркара (ОК) Астана-1964 (ОК)
Камен Инград (4-е) Анортосис (ОК) Валлетта (3-е) Атырау (2-е)
Дискоболия (2-е) АПОЭЛ (3-е) ТНС (2-е) Манчестер Сити (ФП)
ГКС Катовице (3-е) Хака (ОК) Кумбран Таун (ФК) Ланс (ФП)
Висла Плоцк (ФК) МюПа-47 (2-е) ТФМК (ОК) Эсбьерг (ФП)
Брондбю (ОК) Вентспилс (2-е) Левадия (2-е)
Фарум (3-е) Металлург Лиепая (ФК) Железничар (ОК)

Квалификационный раунд

Первые матчи прошли 13/14 августа, ответные 28 августа 2003 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Сараево 1:4 Смедерево 1:1 0:3
Хака 2:2(гв) Хайдук 2:1 0:1
Вентспилс (гв)3:3 Висла 1:1 2:2
Виктория 6:1 Астана-1964 3:0 3:1
Гроцлин 6:1 Атлантас 2:0 4:1
Динамо Тирана 1:7 Локерен 0:4 1:3
Кумбран Таун 0:6 Маккаби Хайфа 0:3 0:3
Публикум 12:2 Беласица Струмица 7:2 5:0
Пухов 6:0 Сиони 3:0 3:0
Цементарница (гв)1:1 Катовице 0:0 1:1
Црвена Звезда 8:2 Нистру 5:0 3:2
Экранас 2:3 Дебрецен 1:1 1:2(дв)
Биркиркара 0:6 Ференцварош 0:5 0:1
Торпедо 9:0 Доманьяно 5:0 4:0
Атырау 1:6 Левски 1:4 0:2
Олимпия 4:2 Шелбурн 1:0 3:2
Ланс 5:0 Торпедо Кутаиси 3:0 2:0
Норшелланн 6:0 Ширак 4:0 2:0
Артмедиа 2:0 Ф91 Дюделанж 1:0 1:0
НСИ Рунавик 1:9 Люн 1:3 0:6
АПОЭЛ 5:1 Дерри Сити 2:1 3:0
Литекс 0:2 Зимбру 0:0 0:2
Неман 1:1(гв) Стяуа 1:1 0:0
Этцелла 1:9 Камен Инград 1:2 0:7
Манчестер Сити 7:0 ТНС 5:0 2:0
Мольде 6:0 Клаксвик 2:0 4:0
Оденсе 4:1 ТВМК 1:1 3:0
АИК 1:0 Филькир 1:0 0:0
Влазния 0:6 Данди 0:2 0:4
Левадия 3:6 Вартекс 1:3 2:3
Эсбъерг 9:1 Санта-Колома 5:0 4:1
Железничар 4:1 Анортосис 1:0 3:1
Хапоэль Тель-Авив 3:2 Бананц 1:1 2:1
Брондбю 5:0 Динамо Минск 3:0 2:0
Мальмё 6:0 Портадаун 4:0 2:0
Динамо Бухарест 6:3 Металлург Лиепая 5:2 1:1
Кернтен 3:2 Гриндавик 2:1 1:1
МюПа 5:4 Янг Бойз 3:2 2:2
Вадуц 0:2 Днепр 0:1 0:1
Колрейн 2:6 Лейрия 2:1 0:5

Первые матчи

Отчёты о матчах
12 августа 2003
Сараево 1:1 (0:1)
УЕФА		 Сартид
Желько Ковачевич  83′ (авт.) Голы Ненад Миросавлевич  5′
Кошево, Сараево
Зрителей: 25 000
Судья: Дамьен Ледентю
12 августа 2003
Валлетта 0:2 (0:2)
УЕФА		 Ксамакс
Голы Джоэл Гриффитс  18′
Кадер Манган  35′
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 1 500
Судья: Куддуси Мюфтюоглу
12 августа 2003
Хака 2:1 (2:1)
УЕФА		 Хайдук
Валерий Попович  14′
Сами Ристиля  42′		 Голы Петар Крпан  2′
Техтаан кенття, Валкеакоски
Зрителей: 3 000
Судья: Эрик Бларью
13 августа 2003
Вентспилс 1:1 (0:1)
УЕФА		 Висла Плоцк
Андрей Бутрик  61′ Голы Дариуш Генсьор  43′
Олимпийский центр, Вентспилс
Зрителей: 5 000
Судья: Милан Шедивы
14 августа 2003
Кернтен 2:1 (1:0)
УЕФА		 Гриндавик
Роберт Шелландер  28′
Петер Кабат  77′ (пен.)		 Голы Оли Стефан Фловентссон  84′
Вёртерзе-Штадион, Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Зрителей: 2 400
Судья: Майк Дин
14 августа 2003
Влазния 0:2 (0:1)
УЕФА		 Данди
Голы Стив Ловелл  42′
Начо Ново  49′
Лоро Боричи, Шкодер
Зрителей: 1 000
Судья: Ярослав Яра
14 августа 2003
Динамо Тирана 0:4 (0:3)
УЕФА		 Локерен
Голы Дави де Бейле  19′, 54′
Марел Бальдвинссон  40′
Кристиан ван Хуйландт  45′
Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 2 200
Судья: Хаим Яков
14 августа 2003
Неман 1:1 (0:0)
УЕФА		 Стяуа
Дмитрий Доля  70′ Голы Даниэль Оприца  89′
Трактор, Минск
Зрителей: 2 000
Судья: Русмир Мркович
14 августа 2003
Литекс 0:0
УЕФА		 Зимбру
Городской стадион, Ловеч
Зрителей: 3 500
Судья: Джанлука Папареста
14 августа 2003
Железничар 1:0 (0:0)
УЕФА		 Анортосис
Алмир Гредич  71′ Голы
Кошево, Сараево
Зрителей: 17 000
Судья: Кенни Кларк
14 августа 2003
Манчестер Сити 5:0 (1:0)
УЕФА		 ТНС
Тревор Синклер  14′
Шон Райт-Филлипс  51′
Сунь Цзихай  60′
Давид Соммей  73′
Николя Анелька  87′		 Голы
Сити оф Манчестер, Манчестер
Зрителей: 34 103
Судья: Алексей Тюмин
14 августа 2003
Кумбран Таун 0:3 (0:2)
УЕФА		 Маккаби Хайфа
Голы Идан Тал  9′
Михаэль Зандберг  29′
Данте Лопес  90′
Кумбран Стэдиум, Кумран
Зрителей: 1 052
Судья: Энтони Заммит
14 августа 2003
Колрейн 2:1 (2:1)
УЕФА		 Лейрия
Пол Гастон  10′
Рори Хэмилл  45′		 Голы Жуан Мануэл Лоурейру  43′
Шоуграундс, Колрейн
Зрителей: 1 700
Судья: Димитар Димитров
14 августа 2003
Эсбьерг 5:0 (3:0)
УЕФА		 Санта-Колома
Томми Лёвенкрандс  14′, 23′
Йесс Торуп  41′, 76′
Хенрик Хансен  83′		 Голы
Эсбьерг Идретспарк, Эсбьерг
Зрителей: 1 605
Судья: Валерий Величко
14 августа 2003
Брондбю 3:0 (2:0)
УЕФА		 Динамо Минск
Андреас Якобссон  3′
Мортен Вигхорст  19′
Рубен Баггер  89′		 Голы
Брондбю Стадион, Брондбю
Зрителей: 9 376
Судья: Атанассиос Бриакос
14 августа 2003
Оденсе 1:1 (1:0)
УЕФА		 ТФМК
Мвапе Мити  25′ Голы Евгений Курьянов  61′
Оденсе Стадион, Оденсе
Зрителей: 5 242
Судья: Драженко Ковачич
14 августа 2003
Норшелланн 4:0 (2:0)
УЕФА		 Ширак
Деннис Сёренсен  12′, 45′, 48′
Давид Расмуссен  56′		 Голы
Фарум Парк, Фарум
Зрителей: 2 833
Судья: Геннадий Орлик
14 августа 2003
Хапоэль Тель-Авив 1:1 (1:0)
УЕФА		 Бананц
Йосси Розен  45′ Голы Аршак Амирян  73′
Хет Кастел, Роттердам
Зрителей: 700
Судья: Йорг Кесслер
14 августа 2003
Атырау 1:4 (0:4)
УЕФА		 Левски
Реджеп Агабаев  88′ Голы Георги Чиликов  9′
Георгий Иванов  13′, 33′
Омониго Темиле  20′
Мунайшы, Атырау
Зрителей: 8 000
Судья: Али Айдин
14 августа 2003
АПОЭЛ 2:1 (1:1)
УЕФА		 Дерри Сити
Войцех Ковальчик  22′
Стелиос Оккаридис  55′		 Голы Гэри Беккетт  44′
ГСП, Никосия
Зрителей: 10 000
Судья: Олег Орехов
14 августа 2003
Экранас 1:1 (1:0)
УЕФА		 Дебрецен
Повилас Лукшис  17′ Голы Петер Байзат  74′
Аукштайтия, Паневежис
Зрителей: 2 000
Судья: Петер Вервеккен
14 августа 2003
Вадуц 0:1 (0:0)
УЕФА		 Днепр
Голы Александр Рыкун  88′
Райнпарк, Вадуц
Зрителей: 1 300
Судья: Павел Салый
14 августа 2003
Этцелла 1:2 (1:1)
УЕФА		 Камен Инград
Люк Мишо  21′ Голы Зоран Зекич  29′, 50′
Стад ам Дейк, Эттельбрюк
Зрителей: 1 000
Судья: Мераб Малагурадзе
14 августа 2003
Цементарница 0:0
УЕФА		 ГКС Катовице
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 3 000
Судья: Марк Кортни
14 августа 2003
Биркиркара 0:5 (0:1)
УЕФА		 Ференцварош
Голы Денеш Роша  31′, 90′
Александар Йович  55′, 60′
Золтан Гера  73′
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 4 000
Судья: Пол Маккион
14 августа 2003
Молде 2:0 (2:0)
УЕФА		 КИ Клаксвик
Магне Хосет  35′ (пен.)
Давид Юнг  37′		 Голы
Молде Стадион, Молде
Зрителей: 868
Судья: Геральд Ленер
14 августа 2003
Дискоболия 2:0 (1:0)
УЕФА		 Атлантас
Гжегож Расяк  37′, 53′ Голы
Дискоболия, Гродзиск-Велькопольски
Зрителей: 3 500
Судья: Сергей Шмолик
14 августа 2003
Торпедо Москва 5:0 (2:0)
УЕФА		 Доманьяно
Виталий Волков  22′
Александр Ширко  30′, 56′
Сергей Осипов  49′
Константин Зырянов  87′		 Голы
Стадион имени Эдуарда Стрельцова, Москва
Зрителей: 900
Судья: Эгилл Маркуссон
14 августа 2003
Динамо Бухарест 5:2 (2:1)
УЕФА		 Металлург Лиепая
Ионел Дэнчулеску  18′, 88′
Флорентин Петре  31′, 73′
Космин Бэркэуан  80′		 Голы Виктор Добрецов  45′
Ян Сафранко  59′
Динамо, Бухарест
Зрителей: 8 500
Судья: Олег Чикун
14 августа 2003
Црвена Звезда 5:0 (3:0)
УЕФА		 Нистру
Никола Жигич  8′, 20′, 49′
Неманья Видич  45′ (пен.)
Бранко Бошкович  46′		 Голы
Црвена звезда, Белград
Зрителей: 15 000
Судья: Петер Зиппель
14 августа 2003
Артмедиа 1:0 (1:0)
УЕФА		 Ф91 Дюделанж
Ян Дюрица  14′ Голы
Петржалка, Братислава
Зрителей: 2 130
Судья: Альфонсо Перес Буррулль
14 августа 2003
Матадор 3:0 (0:0)
УЕФА		 Сиони
Марио Брешка  48′, 90′
Любош Перниш  79′		 Голы
Городской стадион, Пухов
Зрителей: 3 825
Судья: Антон Генов
14 августа 2003
Олимпия Любляна 1:0 (0:0)
УЕФА		 Шелбурн
Недим Юсуфбегович  72′ Голы
Бежиград, Любляна
Зрителей: 3 000
Судья: Кшиштоф Слупик
14 августа 2003
Публикум 7:2 (4:0)
УЕФА		 Беласица
Марко Крижник  6′
Митя Брульц  11′, 21′
Дарко Малетич  35′
Драган Чадиковский  47′, 60′
Деян Робник  82′		 Голы Зоран Балдовалиев  49′, 85′ (пен.)
Арена Петрол, Целе
Зрителей: 2 000
Судья: Леван Паниашвили
14 августа 2003
НСИ Рунавик 1:3 (0:2)
УЕФА		 Люн
Юстинус Хансен  87′ Голы Уле Бьёрн Суннгот  22′
Йохан Гудмундссон  38′
Хельги Сигурдссон  80′
Свангаскард, Тофтир
Зрителей: 811
Судья: Игорь Егоров
14 августа 2003
МюПа-47 3:2 (2:1)
УЕФА		 Янг Бойз
Антти Окконен  2′ (пен.), 71′ (пен.)
Луис Антонио Мораес  23′		 Голы Леандро Фонсека  19′
Жоэль Маньин  57′
Савиниеми, Аньяланкоски
Зрителей: 1 900
Судья: Георгиос Боровилос
14 августа 2003
Ланс 3:0 (0:0)
УЕФА		 Торпедо Кутаиси
Даниэль Морейра  69′
Джон Утака  82′
Папа Буба Диоп  85′		 Голы
Феликс Боллар, Ланс
Зрителей: 26 443
Судья: Дитмар Драбек
14 августа 2003
Виктория Жижков 3:0 (0:0)
УЕФА		 Женис
Мариан Дирнбах  54′
Кеннеди Чихури  60′
Петр Миколанда  90′		 Голы
Виктория, Прага
Зрителей: 1 296
Судья: Алан Келли
14 августа 2003
Мальмё 4:0 (2:0)
УЕФА		 Портадаун
Хассе Маттиссон  23′
Андреас Ингвессон  29′, 57′
Никлас Скуг  77′		 Голы
Мальмё Стадион, Мальмё
Зрителей: 5 941
Судья: Андрей Сипайло
14 августа 2003
АИК 1:0 (0:0)
УЕФА		 Филкир
Кваме Квансах  89′ Голы
Росунда, Стокгольм
Зрителей: 7 556
Судья: Николь Петиньят
14 августа 2003
Левадия 1:3 (0:1)
УЕФА		 Вартекс
Максим Рычков  55′ Голы Миленко Мумлек  33′, 65′
Иван Резич  71′
Кадриорг, Таллин
Зрителей: 2 000
Судья: Мариан Саломир

Ответные матчи

Отчёты о матчах
27 августа 2003
Женис 1:3 (0:2)
УЕФА		 Виктория Жижков
Сергей Козюлин  89′ Голы Томаш Оравец  14′
Алеш Пикль  27′
Кеннеди Чихури  79′
Стадион имени Хаджимукана Мунайтпасова, Астана
Зрителей: 8 000
Судья: Кнуд Стадсгорд
27 августа 2003
Атлантас 1:4 (0:2)
УЕФА		 Дискоболия
Эльнарас Тарвидас  90′ Голы Гжегож Расяк  30′
Ивица Крижанац  34′
Анджей Недзелан  47′, 65′
Центральный стадион, Клайпеда
Зрителей: 500
Судья: Драго Кос
28 августа 2003
Санта-Колома 1:4 (1:3)
УЕФА		 Эсбьерг
Эрнан Уокер  38′ Голы Томми Лёвенкрандс  9′
Йесс Торуп  10′
Хенрик Хансен  31′
Николай Хёг  62′
Комуналь, Андорра-ла-Велья
Зрителей: 900
Судья: Роберт Крайнц
28 августа 2003
Бананц 1:2 (0:1)
УЕФА		 Хапоэль Тель-Авив
Аршак Амирян  67′ Голы Пабло Сольчага  13′
Кфир Эдри  53′
Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна, Ереван
Зрителей: 8 000
Судья: Бен Хаверкорт
28 августа 2003
Ширак 0:2 (0:1)
УЕФА		 Норшелланн
Голы Давид Расмуссен  43′, 89′
Городской стадион, Гюмри
Зрителей: 3 200
Судья: Рихард Гаврилла
28 августа 2003
Динамо Минск 0:2 (0:1)
УЕФА		 Брондбю
Голы Мартин Ретов  25′
Маттиас Юнсон  81′
Динамо, Минск
Зрителей: 5 000
Судья: Роб Стайлз
28 августа 2003
Локерен 3:1 (1:1)
УЕФА		 Динамо Тирана
Марел Бальдвинссон  29′
Абубакар Фофана  56′, 77′		 Голы Парит Джихани  11′
Дакнамстадион, Локерен
Зрителей: 2 500
Судья: Стен Калдма
28 августа 2003
Левски 2:0 (1:0)
УЕФА		 Атырау
Георгий Иванов  27′ (пен.)
Димитр Телкийски  69′		 Голы
Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 7 000
Судья: Олегариу Бенкеренса
28 августа 2003
Данди 4:0 (2:0)
УЕФА		 Влазния
Начо Ново  2′, 89′
Хуан Мануэль Сара  41′
Гэвин Рэй  49′		 Голы
Денс Парк, Данди
Зрителей: 8 254
Судья: Карло Бертолини
28 августа 2003
ТНС 0:2 (0:1)
УЕФА		 Манчестер Сити
Голы Кристиан Негуаи  42′
Даррен Хакерби  80′
Миллениум, Кардифф
Зрителей: 10 123
Судья: Жолт Сабо
28 августа 2003
Портадаун 0:2 (0:0)
УЕФА		 Мальмё
Голы Питер Идже  61′, 64′
Шемрок Парк, Портадаун
Зрителей: 2 000
Судья: Геворг Ованнесян
28 августа 2003
Дебрецен 2:1 (1:0, 1:1)
д.в.
УЕФА		 Экранас
Петер Байзат  41′, 97′ Голы Виталиюс Каваляускас  60′
Ола Габор Ут, Дебрецен
Зрителей: 7 500
Судья: Албано Янку
28 августа 2003
Ференцварош 1:0 (0:0)
УЕФА		 Биркиркара
Аттила Драгонер  90′ Голы
Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 3 500
Судья: Стефан Юханнессон
28 августа 2003
Сиони 0:3 (0:3)
УЕФА		 Матадор
Голы Мирослав Немец  17′, 34′
Алмир Гегич  45′
Стадион имени Тамаза Степании, Болниси
Зрителей: 3 500
Судья: Деян Станишич
28 августа 2003
Торпедо Кутаиси 0:2 (0:2)
УЕФА		 Ланс
Голы Даги Бакари  35′, 41′
Центральный стадион, Кутаиси
Зрителей: 7 500
Судья: Ференц Беде
28 августа 2003
Маккаби Хайфа 3:0 (2:0)
УЕФА		 Кумбран Таун
Янив Катан  33′
Джованни Россо  45′
Михаэль Зандберг  61′		 Голы
Алсанджак, Измир
Зрителей: 250
Судья: Роланд Бек
28 августа 2003
Дерри Сити 0:3 (0:1)
УЕФА		 АПОЭЛ
Голы Костас Малеккос  37′
Костас Хараламбидис  81′
Георгос Папандреу  90′
Брендиуэлл, Лондондерри
Зрителей: 2 100
Судья: Иван Бебек
28 августа 2003
Шелбурн 2:3 (1:2)
УЕФА		 Олимпия Любляна
Олли Кэхилл  15′
Джейсон Бирн  90′		 Голы Недим Юсуфбегович  9′
Антон Жлогар  45′
Марко Кметец  56′
Толка Парк, Дублин
Зрителей: 3 500
Судья: Гюльфи Оррасон
28 августа 2003
Филкир 0:0
УЕФА		 АИК
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 1 193
Судья: Марк Уитби
28 августа 2003
Гриндавик 1:1 (0:0)
УЕФА		 Кернтен
Рай Йонссон  9′ Голы Альмедин Хота  90′
Гриндавикюрвёллур, Гриндавик
Зрителей: 975
Судья: Юнас Эрикссон
28 августа 2003
Анортосис 1:3 (1:2)
УЕФА		 Железничар
Христос Велис  20′ Голы Алмир Гредич  8′
Санел Яхич  25′, 72′
Антонис Пападопулос, Ларнака
Зрителей: 4 000
Судья: Паоло Бертини
28 августа 2003
Металлург Лиепая 1:1 (1:1)
УЕФА		 Динамо Бухарест
Кристапс Гребис  45′ Голы Янис Зику  24′
Даугава, Лиепая
Зрителей: 2 000
Судья: Эмиль Лаурсен
28 августа 2003
Ф91 Дюделанж 0:1 (0:0)
УЕФА		 Артмедиа
Голы Ян Дюрица  87′
Йос Носбаум, Дюделанж
Зрителей: 1 100
Судья: Панайотис Герасиму
28 августа 2003
Беласица 0:5 (0:2)
УЕФА		 Публикум
Голы Мариян Будимир  30′
Марко Крижник  37′
Драган Чадиковский  64′
Андрей Квас  72′
Деян Пластовский  75′
Младост, Струмица
Зрителей: 1 500
Судья: Адриан Каша
28 августа 2003
Зимбру 2:0 (0:0)
УЕФА		 Литекс
Илие Бэлаша  67′
Борис Чеботарь  81′ (пен.)		 Голы
Шериф, Тирасполь
Зрителей: 7 000
Судья: Роберт Малек
28 августа 2003
Нистру 2:3 (1:2)
УЕФА		 Црвена Звезда
Юлиан Бурсук  27′, 65′ Голы Драган Богавац  2′
Радован Кривокапич  10′
Марко Перович  87′
Республиканский стадион, Кишинёв
Зрителей: 3 000
Судья: Вольфганг Сова
28 августа 2003
Люн 6:0 (3:0)
УЕФА		 НСИ Рунавик
Эльдар Хаджимехмедович  11′, 31′, 42′, 49′, 50′, 58′ Голы
Уллевол, Осло
Зрителей: 542
Судья: Райво Латтик
28 августа 2003
Висла Плоцк 2:2 (2:0)
УЕФА		 Вентспилс
Иренеуш Елень  13′, 41′ Голы Витс Римкус  51′ (пен.)
Сергей Зангареев  68′
Казимеж Гурский, Плоцк
Зрителей: 2 500
Судья: Эспен Бернтсен
28 августа 2003
ГКС Катовице 1:1 (0:1)
УЕФА		 Цементарница
Яцек Ковальчик  57′ Голы Алмир Байрамовски  24′
ГКС, Катовице
Зрителей: 2 000
Судья: Браге Саннмоэн
28 августа 2003
Лейрия 5:0 (0:0)
УЕФА		 Колрейн
Лудемар Перейра Баррос  59′, 77′
Эдсон Миоло  73′, 75′
Каико  89′		 Голы
Муниципальный стадион, Маринья-Гранди
Зрителей: 3 000
Судья: Йозеф Дворжачек
28 августа 2003
Стяуа 0:0
УЕФА		 Неман
Генча, Бухарест
Зрителей: 18 000
Судья: Марк Холси
28 августа 2003
Доманьяно 0:4 (0:1)
УЕФА		 Торпедо Москва
Голы Владимир Леонченко  38′ (пен.)
Мантас Самусиовас  60′
Виталий Волков  62′
Андрес Опер  71′
Олимпийский стадион, Серравалле
Зрителей: 300
Судья: Роберт Йонсдорф
28 августа 2003
Сартид 3:0 (1:0)
УЕФА		 Сараево
Марко Пантелич  30′ (пен.)
Милорад Зечевич  65′
Владимир Мудринич  89′		 Голы
Городской стадион, Смедерево
Зрителей: 8 000
Судья: Виталий Годулян
28 августа 2003
Днепр 1:0 (0:0)
УЕФА		 Вадуц
Александр Рыкун  75′ Голы
Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 3 500
Судья: Зохраб Гадиев
28 августа 2003
КИ Клаксвик 0:4 (0:2)
УЕФА		 Молде
Голы Даниэль Берг Хестад  28′
Фредрик Густафсон  35′
Бернт Хульскер  75′
Давид Юнг  89′
Свангаскард, Тофтир
Зрителей: 580
Судья: Юни Хюютия
28 августа 2003
Вартекс 3:2 (1:0)
УЕФА		 Левадия
Велдин Карич  34′
Матия Кристич  58′
Никола Шафарич  71′		 Голы Виталий Лейтан  72′, 87′
Вартекс, Вараждин
Зрителей: 3 000
Судья: Эдуард Цихи
28 августа 2003
Камен Инград 7:0 (1:0)
УЕФА		 Этцелла
Давор Байсич  33′ (пен.)
Йошко Попович  49′, 60′
Иван Лиснич  63′
Антонио Ковач  68′
Александар Копунович  82′, 87′		 Голы
Камен Инград, Велика
Зрителей: 4 000
Судья: Виктор Кашшаи
28 августа 2003
Хайдук 1:0 (1:0)
УЕФА		 Хака
Деан Рачуница  9′ Голы
Полюд, Сплит
Зрителей: 20 000
Судья: Антониу Кошта
28 августа 2003
Ксамакс 2:0 (1:0)
УЕФА		 Валлетта
Джоэл Гриффитс  45′
Мигель Портильо  90′		 Голы
Стад де ля Маладьер, Невшатель
Зрителей: 2 300
Судья: Паулюс Мальжинскас
28 августа 2003
Янг Бойз 2:2 (1:0)
УЕФА		 МюПа-47
Гюркан Серметер  24′, 77′ Голы Луис Антонио Мораес  71′
Теро Тайпале  86′
Санкт-Якоб Парк, Базель
Зрителей: 7 000
Судья: Николай Иванов
28 августа 2003
ТФМК 0:3 (0:0)
УЕФА		 Оденсе
Голы Сёрен Берг  68′
Мвапе Мити  80′, 84′
А. Ле Кок Арена, Таллин
Зрителей: 500
Судья: Чарли Ричмонд

Первый раунд

Первые матчи прошли 24 сентября, ответные 15 октября 2003 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
АИК 0:2 Валенсия 0:1 0:1
Динамо Бухарест 5:2 Шахтёр 2:0 3:2
Маккаби Хайфа 4:3 Публикум 2:1 2:2
Данди 1:3 Перуджа 1:2 0:1
Цементарница 0:6 Ланс 0:1 0:5
Ньюкасл Юнайтед 6:0 Бреда 5:0 1:0
Паниониос 3:1 Норшелланн 2:1 1:0
Харт оф Мидлотиан 2:0 Железничар 2:0 0:0
Генчлербирлиги 4:2 Блэкберн Роверс 3:1 1:1
Пухов 1:9 Барселона 1:1 0:8
Динамо Загреб 3:1 МТК 3:1 0:0
Хапоэль Рамат-Ган 0:5 Левски 0:1 0:4
Смедерево 2:4 Славия 1:2 1:2
Вильярреал 3:2 Трабзонспор 0:0 3:2
Грассхопперс 1:1(гв) Хайдук 1:1 0:0
Герта 0:1 Гроцлин 0:0 0:1
Волеренга (гв)1:1 ГАК 0:0 1:1
Зимбру 2:3 Арис 1:1 1:2
Вартекс 3:6 Дебрецен 1:3 2:3
Лейрия 2:3 Мольде 1:0 1:3
Аустрия Вена 1:3 Боруссия Дортмунд 1:2 0:1
Осер 2:0 Ксамакс 1:0 1:0
Вентспилс 1:10 Русенборг 1:4 0:6
Газиантепспор 1:0 Хапоэль Тель-Авив 1:0 0:0
Оденсе 5:6 Црвена Звезда 2:2 3:4
Спортинг 3:0 Мальмё 2:0 1:0
Утрехт 6:0 Жилина 2:0 4:0
Металлург Донецк 1:4 Парма 1:1 0:3
МюПа 0:3 Сошо 0:1 0:2
Саутгемптон 1:2 Стяуа 1:1 0:1
Рома 5:1 Вардар 4:0 1:1
Манчестер Сити 4:2 Локерен 3:2 1:0
Спартак Москва 3:1 Эсбьерг 2:0 1:1
ЦСКА София 2:2(2:3п) Торпедо 1:1 1:1
Ференцварош 2:2(2:3п) Копенгаген 1:1 1:1
АПОЭЛ 3:6 Мальорка 1:2 2:4
Олимпия 1:4 Ливерпуль 1:1 0:3
ПАОК 3:1 Люн 0:1 3:0
Малатьяспор 2:3 Базель 0:2 2:1(дв)
Ла-Лувьер 1:2 Бенфика 1:1 0:1
Зальцбург (гв)2:2 Удинезе 0:1 2:1
Брондбю 2:0 Виктория Жижков 1:0 1:0
Кайзерслаутерн 1:3 Теплице 1:2 0:1
Гамбург 2:4 Днепр 2:1 0:3
Бордо 3:2 Артмедиа 2:1 1:1
Висла Краков 4:2 НЕК 2:1 2:1
Камен Инград 0:1 Шальке 0:0 0:1
Фейеноорд 3:1 Кернтен 2:1 1:0

Первые матчи

Отчёты о матчах
24 сентября 2003
Аустрия Зальцбург 0:1 (0:1)
УЕФА		 Удинезе
Голы Дино Фава  36′
Линцер, Линц
Зрителей: 9 400
Судья: Эмил Божиновски
24 сентября 2003
Аустрия Вена 1:2 (1:1)
УЕФА		 Боруссия Дортмунд
Владимир Яночко  39′ Голы Отто Аддо  38′
Ларс Риккен  67′
Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 30 500
Судья: Стюарт Доугал
24 сентября 2003
Ла-Лувьер 1:1 (1:0)
УЕФА		 Бенфика
Питер Одемвингие  14′ Голы Симан Саброза  52′
Стад дю Пеи, Шарлеруа
Зрителей: 14 200
Судья: Юрий Баскаков
24 сентября 2003
ЦСКА София 1:1 (1:0)
УЕФА		 Торпедо Москва
Велизар Димитров  18′ Голы Игорь Семшов  78′
Болгарска Армия, София
Зрителей: 12 000
Судья: Юни Хюютия
24 сентября 2003
Ньюкасл Юнайтед 5:0 (2:0)
УЕФА		 НАК Бреда
Крейг Беллами  31′, 37′
Тайтус Брамбл  59′
Алан Ширер  77′
Даррен Амброуз  89′		 Голы
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 36 007
Судья: Николай Иванов
24 сентября 2003
Саутгемптон 1:1 (0:1)
УЕФА		 Стяуа
Кевин Филлипс  52′ Голы Клаудиу Рэдучану  20′
Сент-Мэрис, Саутгемптон
Зрителей: 30 577
Судья: Томми Шервен
24 сентября 2003
Манчестер Сити 3:2 (1:2)
УЕФА		 Локерен
Антуан Сибьерски  7′
Робби Фаулер  77′
Николя Анелька  80′ (пен.)		 Голы Патрик Зунди  13′
Рунар Кристинссон  39′
Сити оф Манчестер, Манчестер
Зрителей: 29 067
Судья: Гжегож Гилевский
24 сентября 2003
Данди 1:2 (0:0)
УЕФА		 Перуджа
Ли Уилки  64′ Голы Марко Ди Лорето  51′
Массимилиано Фузани  84′
Денс Парк, Данди
Зрителей: 9 911
Судья: Желько Ширич
24 сентября 2003
Хартс 2:0 (1:0)
УЕФА		 Железничар
Марк де Врис  28′
Энди Уэбстер  59′		 Голы
Тайнкасл, Эдинбург
Зрителей: 15 830
Судья: Як ван Хюлтен
24 сентября 2003
Ференцварош 1:1 (1:1)
УЕФА		 Копенгаген
Аттила Криштон  37′ Голы Тоди Йонссон  1′
Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 7 500
Судья: Ярослав Яра
24 сентября 2003
Герта 0:0
УЕФА		 Дискоболия
Олимпийский стадион, Берлин
Зрителей: 23 142
Судья: Фернандо Кармона Мендес
24 сентября 2003
Кайзерслаутерн 1:2 (0:1)
УЕФА		 Теплице
Мирослав Клозе  58′ Голы Ян Резек  7′
Генрих Бенчик  64′
Фриц Вальтер, Кайзерслаутерн
Зрителей: 18 511
Судья: Роб Стайлз
24 сентября 2003
Паниониос 2:1 (2:0)
УЕФА		 Норшелланн
Мичо Смилянич  29′
Адам Маевский  32′		 Голы Бахким Зибери  67′
Неа-Смирни, Афины
Зрителей: 2 500
Судья: Карел Видлак
24 сентября 2003
ПАОК 0:1 (0:1)
УЕФА		 Люн
Голы Хельги Сигурдссон  39′
Тумба, Салоники
Зрителей: 5 500
Судья: Аттила Ханачек
24 сентября 2003
Оденсе 2:2 (1:1)
УЕФА		 Црвена Звезда
Мвапе Мити  17′
Мартин Борре  90+2′		 Голы Никола Жигич  22′, 64′
Оденсе Стадион, Оденсе
Зрителей: 13 500
Судья: Роман Лаюк
24 сентября 2003
Брондбю 1:0 (0:0)
УЕФА		 Виктория Жижков
Маттиас Юнсон  64′ Голы
Брондбю Стадион, Брондбю
Зрителей: 8 939
Судья: Гюльфи Оррасон
24 сентября 2003
Хапоэль Рамат-Ган 0:1 (0:0)
УЕФА		 Левски
Голы Борислав Димитров  80′
Городской стадион, Дунайска-Стреда
Зрителей: 100
Судья: Лоуренс Саммут
24 сентября 2003
Маккаби Хайфа 2:1 (1:0)
УЕФА		 Публикум
Валид Бадир  8′
Янив Катан  84′		 Голы Андрей Квас  90′
Алсанджак, Измир
Зрителей: 200
Судья: Сергей Шебек
24 сентября 2003
Вильярреал 0:0
УЕФА		 Трабзонспор
Эль Мадригал, Вильярреаль
Зрителей: 18 000
Судья: Лоран Дюамель
24 сентября 2003
Рома 4:0 (2:0)
УЕФА		 Вардар
Траянос Деллас  15′
Даниэле де Росси  21′
Джон Карью  54′
Марко Дельвеккио  90+2′		 Голы
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 17 082
Судья: Флориан Майер
24 сентября 2003
АПОЭЛ 1:2 (0:1)
УЕФА		 Мальорка
Георгос Папандреу  46′ Голы Тони Гонсалес  22′
Арнольд Брюггинк  54′
ГСП, Никосия
Зрителей: 7 000
Судья: Марк Холси
24 сентября 2003
Вентспилс 1:4 (0:3)
УЕФА		 Русенборг
Витс Римкус  81′ (пен.) Голы Фруде Йонсен  23′
Столе Стенсас  32′
Эйвинн Сторфлор  39′
Харальд Братбакк  68′
Даугава, Лиепая
Зрителей: 3 000
Судья: Пол Маккион
24 сентября 2003
Цементарница 0:1 (0:0)
УЕФА		 Ланс
Голы Папа Буба Диоп  90′
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 8 000
Судья: Рене Рогалла
24 сентября 2003
Зимбру 1:1 (0:1)
УЕФА		 Арис
Илья Бэлаша  57′ Голы Иоанис Малус  25′
Шериф, Тирасполь
Зрителей: 5 000
Судья: Драженко Ковачич
24 сентября 2003
Утрехт 2:0 (1:0)
УЕФА		 Жилина
Ханс ван де Хар  44′
Стефан Танге  85′		 Голы
Галгенвард, Утрехт
Зрителей: 0
Судья: Энтони Заммит
24 сентября 2003
Волеренга 0:0
УЕФА		 ГАК
Уллевол, Осло
Зрителей: 2 594
Судья: Паулюс Мальжинскас
24 сентября 2003
Униан Лейрия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Молде
Каико  56′ Голы
Муниципальный стадион, Маринья-Гранди
Зрителей: 2 000
Судья: Александру Тудор
24 сентября 2003
Спортинг 2:0 (1:0)
УЕФА		 Мальмё
Луиш Карлуш Лоренсу  15′
Лиедсон  85′		 Голы
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 26 000
Судья: Роберто Розетти
24 сентября 2003
Спартак Москва 2:0 (2:0)
УЕФА		 Эсбьерг
Александр Павленко  14′
Максим Калиниченко  33′		 Голы
Динамо, Москва
Зрителей: 6 500
Судья: Петтери Кари
24 сентября 2003
Динамо Бухарест 2:0 (0:0)
УЕФА		 Шахтёр Донецк
Клаудиу Никулеску  87′
Янис Зику  88′		 Голы
Динамо, Бухарест
Зрителей: 12 500
Судья: Бернхард Бруггер
24 сентября 2003
Сартид 1:2 (0:2)
УЕФА		 Славия Прага
Саша Коцич  90+3′ Голы Томаш Дошек  44′
Радек Бейбл  45+1′ (пен.)
Городской стадион, Смедерево
Зрителей: 8 600
Судья: Карлос Мехия Давила
24 сентября 2003
Матадор 1:1 (0:0)
УЕФА		 Барселона
Милан Ямбор  90+3′ Голы Патрик Клюйверт  49′
Стадион Антона Малатинского, Трнава
Зрителей: 18 500
Судья: Куддуси Мюфтюоглу
24 сентября 2003
Олимпия Любляна 1:1 (0:0)
УЕФА		 Ливерпуль
Антон Жлогар  66′ Голы Майкл Оуэн  78′
Бежиград, Любляна
Зрителей: 10 000
Судья: Хулиан Родригес Сантьяго
24 сентября 2003
Генчлербирлиги 3:1 (2:0)
УЕФА		 Блэкберн Роверс
Йосип Скоко  41′
Сулейман Юла  42′, 59′		 Голы Бретт Эмертон  56′
Стадион 19 мая, Анкара
Зрителей: 18 000
Судья: Паоло Бертини
24 сентября 2003
Малатьяспор 0:2 (0:1)
УЕФА		 Базель
Голы Мурат Якин  15′
Хакан Якин  75′
Малатья Инёню, Малатья
Зрителей: 14 500
Судья: Мариан Саломир
24 сентября 2003
Газиантепспор 1:0 (0:0)
УЕФА		 Хапоэль Тель-Авив
Хасан Эзер  86′ Голы
Камиль Оджак, Газиантеп
Зрителей: 17 500
Судья: Яцек Гранат
24 сентября 2003
Металлург Донецк 1:1 (1:0)
УЕФА		 Парма
Сергей Шищенко  44′ Голы Адриано Лейте Рибейро  67′
РСК Олимпийский, Донецк
Зрителей: 17 000
Судья: Тонни Поульсен
24 сентября 2003
МюПа-47 0:1 (0:1)
УЕФА		 Сошо
Голы Сулейман Диавара  45′
Савиниеми, Аньяланкоски
Зрителей: 2 275
Судья: Михаэль Вайнер
24 сентября 2003
Осер 1:0 (1:0)
УЕФА		 Ксамакс
Бонавантюр Калу  6′ Голы
Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 12 000
Судья: Антон Генов
24 сентября 2003
Динамо Загреб 3:1 (1:1)
УЕФА		 МТК
Эдуардо да Силва  37′
Ясмин Агич  47′
Гоце Седлоски  55′ (пен.)		 Голы Шандор Торгелле  2′
Максимир, Загреб
Зрителей: 6 000
Судья: Серж Гюмьенни
24 сентября 2003
Вартекс 1:3 (1:1)
УЕФА		 Дебрецен
Зоран Кастел  45′ Голы Тамаш Шандор  24′
Золтан Кишш  57′
Тибор Домби  88′
Вартекс, Вараждин
Зрителей: 4 000
Судья: Дэвид Малкольм
24 сентября 2003
Грассхоппер 1:1 (1:0)
УЕФА		 Хайдук
Эдуардо Рибейро  40′ Голы Мато Неретляк  56′
Хардтурм, Цюрих
Зрителей: 8 100
Судья: Алан Келли
24 сентября 2003
АИК 0:1 (0:0)
УЕФА		 Валенсия
Голы Рикардо Оливейра  64′
Росунда, Стокгольм
Зрителей: 25 433
Судья: Херманн Альбрехт
25 сентября 2003
Гамбург 2:1 (0:1)
УЕФА		 Днепр
Нико-Ян Хогма  49′ (пен.)
Бернардо Ромео  81′		 Голы Олег Венглинский  10′
АОЛ Арена, Гамбург
Зрителей: 26 831
Судья: Мартин Ингварссон
25 сентября 2003
Фейеноорд 2:1 (0:0)
УЕФА		 Кернтен
Дирк Кайт  63′
Томас Буффель  76′		 Голы Марио Марич  56′
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 30 000
Судья: Кенни Кларк
25 сентября 2003
Висла Краков 2:1 (1:0)
УЕФА		 НЕК
Томаш Франковский  29′, 56′ Голы Деннис де Нойер  65′ (пен.)
Городской стадион, Краков
Зрителей: 8 000
Судья: Леван Паниашвили
25 сентября 2003
Бордо 2:1 (2:1)
УЕФА		 Артмедиа
Альберт Риера  7′
Жан-Клод Даршвилль  36′		 Голы Марек Крейчи  16′
Шабан-Дельмас, Бордо
Зрителей: 18 000
Судья: Йорг Кесслер
25 сентября 2003
Камен Инград 0:0
УЕФА		 Шальке 04
Камен Инград, Велика
Зрителей: 10 000
Судья: Паскуале Родомонти

Ответные матчи

Отчёты о матчах
15 октября 2003
ГАК 1:1 (1:0)
УЕФА		 Волеренга
Дитер Рамуш  32′ Голы Мортен Берре  59′
Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 9 000
Судья: Деян Станишич
15 октября 2003
Локерен 0:1 (0:1)
УЕФА		 Манчестер Сити
Голы Николя Анелька  18′ (пен.)
Дакнамстадион, Локерен
Зрителей: 10 000
Судья: Дамьен Ледентю
15 октября 2003
Левски 4:0 (1:0)
УЕФА		 Хапоэль Рамат-Ган
Георги Чиликов  23′
Георгий Иванов  75′
Саша Симонович  79′
Нджогу Демба-Нирен  90′		 Голы
Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 2 510
Судья: Георгиос Дурос
15 октября 2003
Железничар 0:0
УЕФА		 Хартс
Кошево, Сараево
Зрителей: 20 000
Судья: Антон Стредак
15 октября 2003
Ливерпуль 3:0 (2:0)
УЕФА		 Олимпия Любляна
Антони Ле-Талле  30′
Эмиль Хески  37′
Харри Кьюэлл  47′		 Голы
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 42 880
Судья: Штефан Месснер
15 октября 2003
Блэкберн Роверс 1:1 (0:0)
УЕФА		 Генчлербирлиги
Мэтт Дженсен  65′ Голы Мустафа Эзкан  67′
Ивуд Парк, Блэкберн
Зрителей: 14 573
Судья: Эрик Брамхар
15 октября 2003
Дебрецен 3:2 (2:1)
УЕФА		 Вартекс
Горан Гранич  45′ (авт.)
Золтан Кишш  45+2′
Рональд Хаби  90′		 Голы Никола Шафарич  26′
Ненад Вучкович  58′
Ола Габор Ут, Дебрецен
Зрителей: 8 000
Судья: Кери Ричардс
15 октября 2003
МТК 0:0
УЕФА		 Динамо Загреб
Хидегкути Нандор, Будапешт
Зрителей: 4 000
Судья: Кристинн Якобссон
15 октября 2003
Боруссия Дортмунд 1:0 (1:0)
УЕФА		 Аустрия Вена
Ларс Риккен  16′ Голы
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 50 500
Судья: Антониу Кошта
15 октября 2003
Арис 2:1 (1:1)
УЕФА		 Зимбру
Георгиос Колцидас  44′
Иоаннис Лазанас  85′		 Голы Владимир Шишелов  19′
Македоникос, Салоники
Зрителей: 4 504
Судья: Алон Йефет
15 октября 2003
Норшелланн 0:1 (0:0)
УЕФА		 Паниониос
Голы Ален Ражель  90+5′
Фарум Парк, Фарум
Зрителей: 4 528
Судья: Филипп Лёба
15 октября 2003
Эсбьерг 1:1 (0:1)
УЕФА		 Спартак Москва
Лассе Крюгер  88′ Голы Роман Павлюченко  43′
Орхус Идретспарк, Орхус
Зрителей: 6 448
Судья: Кристиан Балаж
15 октября 2003
Копенгаген 1:1 (0:0)
д.в., п. 3:2
УЕФА		 Ференцварош
Петер Нильсен  90′ (пен.) Голы Петер Липчеи  84′
Петер Кристиансен
Петер Нильсен
Петер Мёллер
Томас Рёлль
Алваро Сантос 		Пенальти Золтан Гера
Мариус Сасу
Петер Липчеи
Леандро Педрозо
Лайош Сюч
Паркен, Копенгаген
Зрителей: 16 597
Судья: Иван Добринов
15 октября 2003
Хапоэль Тель-Авив 0:0
УЕФА		 Газиантепспор
Хет Кастел, Роттердам
Зрителей: 1 500
Судья: Виталий Годулян
15 октября 2003
Барселона 8:0 (3:0)
УЕФА		 Матадор
Роналдиньо  7′, 20′, 57′
Тиаго Мотта  41′
Луис Энрике  64′, 75′
Хавьер Савиола  73′, 89′		 Голы
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 29 000
Судья: Николай Воллькварц
15 октября 2003
Валенсия 1:0 (0:0)
УЕФА		 АИК
Миста  71′ Голы
Месталья, Валенсия
Зрителей: 20 000
Судья: Йохан Вербист
15 октября 2003
Мальорка 4:2 (1:1)
УЕФА		 АПОЭЛ
Самюэль Это'О  30′, 62′, 67′
Фернандо Корреа  89′		 Голы Стелиос Оккаридис  10′
Гиоргиос Аманатидис  90′
Сон Моис, Пальма-де-Мальорка
Зрителей: 7 000
Судья: Дамир Скомина
15 октября 2003
Парма 3:0 (1:0)
УЕФА		 Металлург Донецк
Альберто Джилардино  44′, 46′
Марко Маркьонни  73′		 Голы
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 8 308
Судья: Лейф Сунделль
15 октября 2003
Перуджа 1:0 (0:0)
УЕФА		 Данди
Массимо Марджотта  72′ Голы
Ренато Кури, Перуджа
Зрителей: 10 000
Судья: Владимир Гриняк
15 октября 2003
Удинезе 1:2 (1:0)
УЕФА		 Аустрия Зальцбург
Валерио Бертотто  14′ Голы Томас Хесслер  61′
Андреас Ибертсбергер  78′
Фриули, Удине
Зрителей: 15 000
Судья: Атанассиос Бриакос
15 октября 2003
Вардар 1:1 (1:0)
УЕФА		 Рома
Срджан Захариевски  40′ Голы Мансини  63′
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 7 000
Судья: Мирослав Либа
15 октября 2003
НАК Бреда 0:1 (0:0)
УЕФА		 Ньюкасл Юнайтед
Голы Лоран Робер  86′
Рат Верлег, Бреда
Зрителей: 16 400
Судья: Эспен Бернтсен
15 октября 2003
НЕК 1:2 (1:1)
УЕФА		 Висла Краков
Майк Зонневелд  33′ Голы Томаш Франковский  45′, 68′
Гоффертстадион, Неймеген
Зрителей: 12 500
Судья: Жолт Сабо
15 октября 2003
Молде 3:1 (1:0)
УЕФА		 Лейрия
Магне Хосет  35′ (пен.), 78′ (пен.)
Даниэль Хестад  51′		 Голы Масиел Лима Барбоза  58′
Молде Стадион, Молде
Зрителей: 1 787
Судья: Виктор Кашшаи
15 октября 2003
Русенборг 6:0 (3:0)
УЕФА		 Вентспилс
Азар Карадаш  17′
Харальд Братбакк  29′, 90′
Эрик Хофтун  45′
Ян Гуннар Солли  57′
Виктор Лукасевич  90′ (авт.)		 Голы
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 17 077
Судья: Микко Вуорела
15 октября 2003
Люн 0:3 (0:0)
УЕФА		 ПАОК
Голы Ясумис Ясуми  51′
Георгиос Куцис  61′
Леонидас Воколос  68′
Уллевол, Осло
Зрителей: 2 068
Судья: Дарко Чеферин
15 октября 2003
Дискоболия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Герта
Гжегож Расяк  84′ Голы
Дискоболия, Гродзиск-Велькопольски
Зрителей: 4 450
Судья: Паулу Парати
15 октября 2003
Бенфика 1:0 (0:0)
УЕФА		 Ла-Лувьер
Миклош Фехер  58′ Голы
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 12 175
Судья: Паскаль Гарибян
15 октября 2003
Торпедо Москва 1:1 (1:0, 1:1)
д.в., п. 3:2
УЕФА		 ЦСКА София
Андрес Опер  11′ Голы Велизар Димитров  90+2′
Владимир Леонченко
Виталий Волков
Игорь Лебеденко
Никола Йолович
Сергей Будылин 		Пенальти Велизар Димитров
Лео Лима
Жуан Карлос Пинто
Стоян Колев
Жуан Паулу Бриту
Стадион имени Эдуарда Стрельцова, Москва
Зрителей: 8 500
Судья: Роланд Бек
15 октября 2003
Стяуа 1:0 (0:0)
УЕФА		 Саутгемптон
Клаудиу Рэдучану  83′ Голы
Генча, Бухарест
Зрителей: 25 000
Судья: Стефан Юханнессон
15 октября 2003
Црвена Звезда 4:3 (3:2)
УЕФА		 Оденсе
Никола Жигич  3′
Неманья Видич  12′, 86′
Боян Джорджич  27′		 Голы Николай Стокхольм  11′
Стеффен Хёйер  39′
Томас Линдруп  78′
Црвена звезда, Белград
Зрителей: 35 000
Судья: Бертран Лайек
15 октября 2003
Жилина 0:4 (0:1)
УЕФА		 Утрехт
Голы Ханс ван де Хар  29′, 66′
Майкл Лами  79′
Стефан Танге  84′
Под Дубнём, Жилина
Зрителей: 3 500
Судья: Эдо Тривкович
15 октября 2003
Артмедиа 1:1 (0:0)
УЕФА		 Бордо
Марек Крейчи  90′ Голы Жан-Клод Даршвилль  85′
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 3 300
Судья: Деян Делевич
15 октября 2003
Публикум 2:2 (1:0)
УЕФА		 Маккаби Хайфа
Роберт Корен  42′, 59′ Голы Идан Тал  62′
Джованни Россо  84′
Арена Петрол, Целе
Зрителей: 3 000
Судья: Виктор Эскинас Торрес
15 октября 2003
Трабзонспор 2:3 (0:0)
УЕФА		 Вильярреал
Гёкдениз Карадениз  72′
Фатих Текке  82′		 Голы Сонни Андерсон  60′
Хосе Мари  66′, 90′
Хюсейн Авни Акер, Трабзон
Зрителей: 21 000
Судья: Маркус Нобс
15 октября 2003
Днепр 3:0 (1:0)
УЕФА		 Гамбург
Дмитрий Михайленко  5′
Александр Рыкун  68′
Олег Венглинский  79′		 Голы
Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 25 700
Судья: Дуглас Макдональд
15 октября 2003
Шахтёр Донецк 2:3 (2:1)
УЕФА		 Динамо Бухарест
Джулиус Агахова  18′, 45+1′ Голы Клаудиу Никулеску  30′
Чиприан Марика  75′
Ионел Дэнчулеску  87′
Шахтёр, Донецк
Зрителей: 30 000
Судья: Томаш Микульский
15 октября 2003
Ланс 5:0 (2:0)
УЕФА		 Цементарница
Шарль-Эдуар Коридон  14′
Даниэль Морейра  45′
Джон Утака  52′ (пен.)
Адама Кулибали  56′
Даги Бакари  90′		 Голы
Феликс Боллар, Ланс
Зрителей: 22 671
Судья: Костас Капитанис
15 октября 2003
Сошо 2:0 (0:0)
УЕФА		 МюПа-47
Сильвен Монсорю  58′
Франсилеудо дос Сантос  82′		 Голы
Огюст Бональ, Монбельяр
Зрителей: 8 885
Судья: Сельчук Дерели
15 октября 2003
Хайдук 0:0
УЕФА		 Грассхоппер
Полюд, Сплит
Зрителей: 30 000
Судья: Рууд Боссен
15 октября 2003
Славия Прага 2:1 (2:0)
УЕФА		 Сартид
Рихард Досталек  6′
Эвандро Адауто да Силва  23′		 Голы Ненад Миросавлевич  47′
Стадион Эвжена Рошицкого, Прага
Зрителей: 4 243
Судья: Дик ван Эгмонд
15 октября 2003
Базель 1:2 (0:0, 0:2)
д.в.
УЕФА		 Малатьяспор
Марко Штреллер  95′ Голы Джелаледдин Кочак  65′, 85′
Санкт-Якоб Парк, Базель
Зрителей: 26 663
Судья: Аттила Юхош
15 октября 2003
Ксамакс 0:1 (0:0)
УЕФА		 Осер
Голы Янн Ляшюр  53′
Стад де ля Маладьер, Невшатель
Зрителей: 5 585
Судья: Энди Д'Урсо
15 октября 2003
Мальмё 0:1 (0:0)
УЕФА		 Спортинг
Голы Лиедсон  49′
Мальмё Стадион, Мальмё
Зрителей: 6 360
Судья: Урия Ренни
16 октября 2003
Кернтен 0:1 (0:1)
УЕФА		 Фейеноорд
Голы Томас Буффель  14′
Вёртерзе-Штадион, Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Зрителей: 6 800
Судья: Лоизос Лоизу
16 октября 2003
Шальке 04 1:0 (0:0)
УЕФА		 Камен Инград
Майк Ханке  76′ Голы
Арена АуфШальке, Гельзенкирхен
Зрителей: 52 600
Судья: Олегариу Бенкеренса
16 октября 2003
Теплице 1:0 (0:0)
УЕФА		 Кайзерслаутерн
Генрих Бенчик  71′ Голы
На Стинадлех, Теплице
Зрителей: 14 300
Судья: Мартин Ханссон
16 октября 2003
Виктория Жижков 0:1 (0:0)
УЕФА		 Брондбю
Голы Ким Даугард  88′
Виктория, Прага
Зрителей: 3 162
Судья: Геральд Ленер

Второй раунд

Первые матчи прошли 6 ноября, ответные 27 ноября 2003 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Русенборг 1:0 Црвена Звезда 0:0 1:0
Динамо Загреб 1:3 Днепр 0:2 1:1
Боруссия Дортмунд 2:6 Сошо 2:2 0:4
Манчестер Сити 1:1(гв) Гроцлин 1:1 0:0
Бенфика 5:1 Мольде 3:1 2:0
Славия 2:2(гв) Левски 2:2 0:0
Спартак Москва 5:3 Динамо Бухарест 4:0 1:3
Газиантепспор 6:1 Ланс 3:0 3:1
Шальке 3:3(1:3п) Брондбю 2:1 1:2
Перуджа 3:1 Арис 2:0 1:1
Утрехт 0:4 Осер 0:0 0:4
Стяуа 1:2 Ливерпуль 1:1 0:1
Волеренга (4:3п)0:0 Висла Краков 0:0 0:0
ПАОК 1:1(гв) Дебрецен 1:1 0:0
Копенгаген 2:3 Мальорка 1:2 1:1
Базель 2:4 Ньюкасл Юнайтед 2:3 0:1
Рома 2:1 Хайдук 1:0 1:1
Генчлербирлиги 4:1 Спортинг 1:1 3:0
Вильярреал 2:1 Торпедо 2:0 0:1
Фейеноорд 1:3 Теплице 0:2 1:1
Бордо 2:1 Харт оф Мидлотиан 0:1 2:0
Паниониос 0:5 Барселона 0:3 0:2
Зальцбург 0:9 Парма 0:4 0:5
Валенсия 4:0 Маккаби Хайфа 0:0 4:0

Первые матчи

Отчёты о матчах
29 октября 2003
20:00
Русенборг 0:0
УЕФА		 Црвена Звезда
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 12 600
Судья: Стив Беннетт
6 ноября 2003
16:45
Газиантепспор 3:0 (1:0)
УЕФА		 Ланс
Девран Айхан  43′
Риад Буазизи  59′
Здравко Лазаров  65′		 Голы
Камиль Оджак, Газиантеп
Зрителей: 12 000
Судья: Деян Делевич
6 ноября 2003
17:00
Славия Прага 2:2 (1:0)
УЕФА		 Левски
Павел Кука  22′
Павел Форжт  90+2′		 Голы Георгий Иванов  78′
Мартин Мюллер  90+1′ (авт.)
Стадион Эвжена Рошицкого, Прага
Зрителей: 4 200
Судья: Майк Маккарри
6 ноября 2003
17:00
Спартак Москва 4:0 (1:0)
УЕФА		 Динамо Бухарест
Михайло Пьянович  23′, 62′
Максим Калиниченко  59′
Александр Павленко  73′		 Голы
Локомотив, Москва
Зрителей: 8 500
Судья: Дик ван Эгмонд
6 ноября 2003
17:30
Динамо Загреб 0:2 (0:1)
УЕФА		 Днепр
Голы Олег Венглинский  8′
Роман Максимюк  84′
Максимир, Загреб
Зрителей: 12 000
Судья: Фриц Штухлик
6 ноября 2003
18:00
Шальке 04 2:1 (0:1)
УЕФА		 Брондбю
Майк Ханке  60′, 73′ Голы Андреас Якобссон  35′
Арена АуфШальке, Гельзенкирхен
Зрителей: 50 000
Судья: Ален Сар
6 ноября 2003
18:30
Утрехт 0:0
УЕФА		 Осер
Галгенвард, Утрехт
Зрителей: 20 000
Судья: Лесли Ирвайн
6 ноября 2003
18:30
Волеренга 0:0
УЕФА		 Висла Краков
Уллевол, Осло
Зрителей: 3 716
Судья: Сергей Шебек
6 ноября 2003
18:30
Бордо 0:1 (0:0)
УЕФА		 Хартс
Голы Марк де Врис  79′
Шабан-Дельмас, Бордо
Зрителей: 15 536
Судья: Кристинн Якобссон
6 ноября 2003
19:00
Генчлербирлиги 1:1 (0:0)
УЕФА		 Спортинг
Вейсел Джихан  55′ Голы Лиедсон  50′
Стадион 19 мая, Анкара
Зрителей: 20 000
Судья: Сорин Корподян
6 ноября 2003
19:00
Паниониос 0:3 (0:1)
УЕФА		 Барселона
Голы Луис Гарсия  43′
Патрик Клюйверт  47′
Хави Эрнандес  90+2′
Неа-Смирни, Афины
Зрителей: 10 000
Судья: Яцек Гранат
6 ноября 2003
20:00
Вильярреал 2:0 (0:0)
УЕФА		 Торпедо Москва
Хуан Роман Рикельме  51′, 68′ Голы
Эль Мадригал, Вильярреаль
Зрителей: 10 000
Судья: Эмил Божиновски
6 ноября 2003
20:00
Стяуа 1:1 (0:1)
УЕФА		 Ливерпуль
Клаудиу Рэдучану  68′ Голы Джими Траоре  22′
Генча, Бухарест
Зрителей: 25 000
Судья: Стефано Фарина
6 ноября 2003
20:15
ПАОК 1:1 (1:1)
УЕФА		 Дебрецен
Лукас Карадимос  8′ Голы Петер Байзат  25′
Тумба, Салоники
Зрителей: 10 000
Судья: Эдо Тривкович
6 ноября 2003
20:15
Копенгаген 1:2 (1:1)
УЕФА		 Мальорка
Алваро Сантос  32′ Голы Мартин Альбрехтсен  28′ (авт.)
Чомин Нагоре  74′
Паркен, Копенгаген
Зрителей: 20 487
Судья: Роберто Розетти
6 ноября 2003
20:30
Боруссия Дортмунд 2:2 (0:2)
УЕФА		 Сошо
Сар Сенези  68′
Эвертон Энрике  78′		 Голы Франсилеудо дос Сантос  12′
Пьер-Ален Фро  27′
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 40 500
Судья: Владимир Гриняк
6 ноября 2003
20:30
Базель 2:3 (2:2)
УЕФА		 Ньюкасл Юнайтед
Марио Канталуппи  11′
Скотт Чипперфилд  15′		 Голы Лоран Робер  13′
Тайтус Брамбл  37′
Шола Амеоби  75′
Санкт-Якоб Парк, Базель
Зрителей: 30 000
Судья: Том Хеннинг Эвребё
6 ноября 2003
20:30
Аустрия Зальцбург 0:4 (0:0)
УЕФА		 Парма
Голы Эмануэле Филиппини  60′ (пен.)
Альберто Джилардино  65′
Хидэтоси Наката  84′
Алессандро Розина  87′
Линцер, Линц
Зрителей: 6 000
Судья: Эдуардо Итурральде Гонсалес
6 ноября 2003
20:45
Фейеноорд 0:2 (0:1)
УЕФА		 Теплице
Голы Михал Долежал  3′
Ян Резек  52′
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 27 000
Судья: Атанассиос Бриакос
6 ноября 2003
20:45
Перуджа 2:0 (0:0)
УЕФА		 Арис
Массимо Марджотта  47′, 86′ (пен.) Голы
Ренато Кури, Перуджа
Зрителей: 10 000
Судья: Фернандо Кармона Мендес
6 ноября 2003
21:00
Рома 1:0 (0:0)
УЕФА		 Хайдук
Антонио Кассано  90+1′ Голы
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 20 000
Судья: Луис Медина Канталехо
6 ноября 2003
21:00
Манчестер Сити 1:1 (1:0)
УЕФА		 Дискоболия
Николя Анелька  5′ Голы Себастьян Миля  65′
Сити оф Манчестер, Манчестер
Зрителей: 32 506
Судья: Георгиос Каснаферис
6 ноября 2003
22:00
Бенфика 3:1 (1:0)
УЕФА		 Молде
Нуну Гомеш  20′, 54′
Жеовани Дейберсон  51′		 Голы Даниэль Берг Хестад  76′
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 35 385
Судья: Херманн Альбрехт
6 ноября 2003
22:00
Валенсия 0:0
УЕФА		 Маккаби Хайфа
Месталья, Валенсия
Зрителей: 35 000
Судья: Кенни Кларк

Ответные матчи

Отчёты о матчах
27 ноября 2003
16:00
Левски 0:0
УЕФА		 Славия Прага
Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 27 000
Судья: Николай Воллькварц
27 ноября 2003
16:15
Дискоболия 0:0
УЕФА		 Манчестер Сити
Дискоболия, Гродзиск-Велькопольски
Зрителей: 5 500
Судья: Петер Фрёйдфельдт
27 ноября 2003
17:00
Днепр 1:1 (0:0)
УЕФА		 Динамо Загреб
Олег Венглинский  64′ Голы Гоце Седлоски  62′
Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 24 000
Судья: Жольт Сабо
27 ноября 2003
17:00
Дебрецен 0:0
УЕФА		 ПАОК
Ола Габор Ут, Дебрецен
Зрителей: 8 000
Судья: Алон Йефет
27 ноября 2003
17:30
Торпедо Москва 1:0 (0:0)
УЕФА		 Вильярреал
Игорь Семшов  73′ Голы
Лужники, Москва
Зрителей: 4 000
Судья: Мартин Ингварссон
27 ноября 2003
18:00
Теплице 1:1 (1:1)
УЕФА		 Фейеноорд
Павел Горват  40′ (пен.) Голы Ферне Снойл  36′
На Стинадлех, Теплице
Зрителей: 17 054
Судья: Бертран Лайек
27 ноября 2003
18:00
Парма 5:0 (3:0)
УЕФА		 Аустрия Зальцбург
Бенито Карбоне  1′, 7′
Эмануэле Филиппини  43′
Тонино Соррентино  47′, 87′		 Голы
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 6 000
Судья: Николай Иванов
27 ноября 2003
18:15
Брондбю 2:1 (1:0, 2:1)
д.в., п. 3:1
УЕФА		 Шальке 04
Андреас Якобссон  16′ (пен.)
Маттиас Юнсон  71′		 Голы Виктор Агали  55′
Дан Антон Йохансен
Андреас Якобссон
Томас Каленберг
Петер Фольдгаст 		Пенальти Свен Вермант
Хамит Алтынтоп
Анибаль Мательян
Томаш Хайто
Брондбю Стадион, Брондбю
Зрителей: 25 817
Судья: Михал Бенеш
27 ноября 2003
18:30
Ланс 1:3 (0:1)
УЕФА		 Газиантепспор
Род Фанни  73′ Голы Бюлент Бюлюкбаши  40′
Эрхан Намлы  55′
Здравко Лазаров  85′ (пен.)
Феликс Боллар, Ланс
Зрителей: 32 000
Судья: Штефан Месснер
27 ноября 2003
19:00
Црвена Звезда 0:1 (0:0)
УЕФА		 Русенборг
Голы Харальд Браттбакк  50′
Црвена звезда, Белград
Зрителей: 53 000
Судья: Паулу Кошта
27 ноября 2003
19:00
Динамо Бухарест 3:1 (1:0)
УЕФА		 Спартак Москва
Ионел Дэнчулеску  28′, 73′ (пен.)
Адриан Иордаке  58′		 Голы Дмитрий Парфенов  85′ (пен.)
Динамо, Бухарест
Зрителей: 14 000
Судья: Костас Капитанис
27 ноября 2003
19:30
Арис 1:1 (0:1)
УЕФА		 Перуджа
Николаос Пападопулос  90+4′ Голы Массимо Марджотта  29′
Тумба, Салоники
Зрителей: 20 000
Судья: Филипп Лёба
27 ноября 2003
20:00
Молде 0:2 (0:2)
УЕФА		 Бенфика
Голы Тьягу Мендиш  30′, 42′
Акер, Молде
Зрителей: 4 181
Судья: Энди Д'Урсо
27 ноября 2003
20:00
Висла Краков 0:0
д.в., п. 3:4
УЕФА		 Волеренга
Аркадиуш Гловацкий
Яцек Пашулевич
Томаш Франковский
Мирослав Шимковяк
Мацей Журавски 		Пенальти Кьетиль Рекдаль
Давид Ханссен
Томми Эдвардсен
Эйвинн Больтхоф
Ларс Бохинен
Городской стадион, Краков
Зрителей: 8 500
Судья: Антониу Кошта
27 ноября 2003
20:30
Сошо 4:0 (1:0)
УЕФА		 Боруссия Дортмунд
Пьер-Ален Фро  5′ (пен.)
Франсилеудо дос Сантос  67′
Уилсон Орума  76′
Жереми Матьё  89′		 Голы
Огюст Бональ, Монбельяр
Зрителей: 22 000
Судья: Юрий Баскаков
27 ноября 2003
20:30
Осер 4:0 (2:0)
УЕФА		 Утрехт
Джибриль Сиссе  22′, 48′
Оливье Капо  29′
Бонавантюр Калу  56′		 Голы
Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 18 000
Судья: Карел Видлак
27 ноября 2003
20:30
Ньюкасл Юнайтед 1:0 (1:0)
УЕФА		 Базель
Борис Смилянич  14′ (авт.) Голы
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 40 395
Судья: Кнуд Эрик Фискер
27 ноября 2003
20:45
Хайдук 1:1 (1:0)
УЕФА		 Рома
Нино Буле  33′ Голы Антонио Кассано  85′
Полюд, Сплит
Зрителей: 35 000
Судья: Стюарт Доугал
27 ноября 2003
20:45
Хартс 0:2 (0:1)
УЕФА		 Бордо
Голы Альберт Риера  8′
Паскаль Фейндуно  66′
Тайнкасл, Эдинбург
Зрителей: 17 587
Судья: Гжегож Гилевский
27 ноября 2003
21:00
Ливерпуль 1:0 (0:0)
УЕФА		 Стяуа
Харри Кьюэлл  50′ Голы
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 42 837
Судья: Флориан Майер
27 ноября 2003
21:00
Мальорка 1:1 (0:0)
УЕФА		 Копенгаген
Алехандро Кампано  68′ Голы Мартин Альбрехтсен  87′
Сон Моис, Пальма-де-Мальорка
Зрителей: 9 000
Судья: Франц-Ксавер Вак
27 ноября 2003
21:15
Барселона 2:0 (2:0)
УЕФА		 Паниониос
Хавьер Савиола  33′
Луис Гарсия  44′		 Голы
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 25 324
Судья: Клод Коломбо
27 ноября 2003
22:00
Спортинг 0:3 (0:2)
УЕФА		 Генчлербирлиги
Голы Али Тандоган  44′
Мариу Сержиу  45+2′ (авт.)
Вейсел Джихан  48′
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 38 000
Судья: Йохан Вербист
11 декабря 2003
20:00
Маккаби Хайфа 0:4 (0:2)
УЕФА		 Валенсия
Голы Миста  11′
Рубен Бараха  24′
Давид Альбелда  90+1′
Мигель Анхель Ангуло  90+2′
Хет Кастел, Роттердам
Зрителей: 2 333
Судья: Эрик Брамхар

Третий раунд

Первые матчи прошли 26 февраля, ответные 3 марта 2004 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Брондбю 1:3 Барселона 0:1 1:2
Парма 0:4 Генчлербирлиги 0:1 0:3
Бенфика (гв)2:2 Русенборг 1:0 1:2
Марсель 1:0 Днепр 1:0 0:0
Селтик 3:1 Теплице 3:0 0:1
Перуджа 1:3 ПСВ Эйндховен 0:0 1:3
Гроцлин 1:5 Бордо 0:1 1:4
Валенсия 5:2 Бешикташ 3:2 2:0
Галатасарай 2:5 Вильярреал 2:2 0:3
Брюгге 1:0 Дебрецен 1:0 0:0
Сошо 2:2(гв) Интер 2:2 0:0
Ливерпуль 6:2 Левски 2:0 4:2
Спартак Москва 1:3 Мальорка 0:3 1:0
Газиантепспор 1:2 Рома 1:0 0:2
Осер 1:0 Панатинаикос 0:0 1:0
Волеренга 2:4 Ньюкасл Юнайтед 1:1 1:3

Первые матчи

Отчёты о матчах
26 февраля 2004
17:00
Спартак Москва 0:3 (0:0)
УЕФА		 Мальорка
Голы Самюэль Это'О  67′
Тони Гонсалес  81′
Хосе Хесус Перера  85′
Локомотив, Москва
Зрителей: 15 000
Судья: Алон Йефет
26 февраля 2004
17:00
Волеренга 1:1 (0:1)
УЕФА		 Ньюкасл Юнайтед
Рунар Норманн  54′ Голы Крейг Беллами  38′
Уллевол, Осло
Зрителей: 17 039
Судья: Гжегож Гилевский
26 февраля 2004
18:00
Дискоболия 0:1 (0:0)
УЕФА		 Бордо
Голы Маруан Шамах  90′
Дискоболия, Гродзиск-Велькопольски
Зрителей: 5 000
Судья: Штефан Месснер
26 февраля 2004
18:00
Газиантепспор 1:0 (1:0)
УЕФА		 Рома
Юсуф Шимшек  19′ Голы
Камиль Оджак, Газиантеп
Зрителей: 18 000
Судья: Юрий Баскаков
26 февраля 2004
19:00
Марсель 1:0 (0:0)
УЕФА		 Днепр
Дидье Дрогба  54′ (пен.) Голы
Велодром, Марсель
Зрителей: 15 500
Судья: Георгиос Каснаферис
26 февраля 2004
19:30
Перуджа 0:0
УЕФА		 ПСВ
Ренато Кури, Перуджа
Зрителей: 7 000
Судья: Михал Бенеш
26 февраля 2004
19:30
Галатасарай 2:2 (1:2)
УЕФА		 Вильярреал
Мурат Эрдоган  26′
Сезар Пратес  51′		 Голы Сонни Андерсон  6′
Хуан Роман Рикельме  21′
Олимпийский стадион, Стамбул
Зрителей: 55 000
Судья: Стефано Фарина
26 февраля 2004
19:45
Парма 0:1 (0:0)
УЕФА		 Генчлербирлиги
Голы Йосип Скоко  60′
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 3 598
Судья: Вольфганг Штарк
26 февраля 2004
20:00
Осер 0:0
УЕФА		 Панатинаикос
Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 19 000
Судья: Стюарт Доугал
26 февраля 2004
20:30
Брондбю 0:1 (0:0)
УЕФА		 Барселона
Голы Роналдиньо  63′
Брондбю Стадион, Брондбю
Зрителей: 26 031
Судья: Франк де Блекере
26 февраля 2004
20:30
Брюгге 1:0 (1:0)
УЕФА		 Дебрецен
Руне Ланге  40′ Голы
Ян Брейдел, Брюгге
Зрителей: 21 400
Судья: Эмил Божиновски
26 февраля 2004
20:45
Селтик 3:0 (2:0)
УЕФА		 Теплице
Хенрик Ларссон  3′, 90+1′
Крис Саттон  12′		 Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 48 947
Судья: Конрад Плауц
26 февраля 2004
21:00
Сошо 2:2 (0:1)
УЕФА		 Интер
Пьер-Ален Фро  59′, 81′ Голы Кристиан Вьери  8′
Альваро Рекоба  61′
Огюст Бональ, Монбельяр
Зрителей: 19 551
Судья: Луис Медина Канталехо
26 февраля 2004
21:00
Ливерпуль 2:0 (0:0)
УЕФА		 Левски
Стивен Джерард  67′
Харри Кьюэлл  70′		 Голы
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 39 149
Судья: Рене Темминк
26 февраля 2004
21:30
Валенсия 3:2 (2:2)
УЕФА		 Бешикташ
Мохаммед Сиссоко  25′
Фабиан Каноббио  43′
Давид Наварро  90+4′		 Голы Даниэл Панку  17′, 39′
Месталья, Валенсия
Зрителей: 15 000
Судья: Ален Сар
26 февраля 2004
21:30
Бенфика 1:0 (0:0)
УЕФА		 Русенборг
Златко Захович  59′ Голы
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 40 000
Судья: Пол Аллертс

Ответные матчи

Отчёты о матчах
3 марта 2004
16:45
Генчлербирлиги 3:0 (1:0)
УЕФА		 Парма
Филип Дамс  37′ (пен.)
Маттео Феррари  81′ (авт.)
Али Тандоган  90+5′		 Голы
Стадион 19 мая, Анкара
Зрителей: 20 000
Судья: Эрик Пуля
3 марта 2004
17:00
Днепр 0:0
УЕФА		 Марсель
Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 40 000
Судья: Клаус Бо Ларсен
3 марта 2004
17:30
Рома 2:0 (2:0)
УЕФА		 Газиантепспор
Эмерсон Феррейра  23′
Антонио Кассано  43′		 Голы
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 13 500
Судья: Ален Хамер
3 марта 2004
18:00
Теплице 1:0 (1:0)
УЕФА		 Селтик
Иржи Машек  35′ Голы
На Стинадлех, Теплице
Зрителей: 10 000
Судья: Том Хеннинг Эвребё
3 марта 2004
18:45
Бордо 4:1 (2:0)
УЕФА		 Дискоболия
Марк Планю  41′
Маруан Шамах  42′
Ивица Крижанац  64′ (авт.)
Альберт Риера  74′ (пен.)		 Голы Томаш Вещицкий  90′
Шабан-Дельмас, Бордо
Зрителей: 9 197
Судья: Паулу Кошта
3 марта 2004
19:00
Дебрецен 0:0
УЕФА		 Брюгге
Ола Габор Ут, Дебрецен
Зрителей: 7 000
Судья: Артуро Дауден Ибаньес
3 марта 2004
19:30
Бешикташ 0:2 (0:1)
УЕФА		 Валенсия
Голы Мигель Анхель Ангуло  12′
Хуан Санчес  57′
Инёню, Стамбул
Зрителей: 30 000
Судья: Доменико Мессина
3 марта 2004
20:10
Левски 2:4 (2:3)
УЕФА		 Ливерпуль
Георгий Иванов  27′
Саша Симонович  40′		 Голы Стивен Джерард  7′
Майкл Оуэн  11′
Дитмар Хаманн  43′
Сами Хююпия  68′
Васил Левски, София
Зрителей: 40 281
Судья: Петер Фрёйдфельдт
3 марта 2004
20:30
ПСВ 3:1 (2:0)
УЕФА		 Перуджа
Кевин Хофланд  22′
Матея Кежман  43′, 48′		 Голы Зе Мария  88′
Филипс, Эйндховен
Зрителей: 31 500
Судья: Эдуардо Итурральде Гонсалес
3 марта 2004
20:30
Панатинаикос 0:1 (0:0)
УЕФА		 Осер
Голы Бонавантюр Калу  71′
Апостолос Николаидис, Афины
Зрителей: 24 000
Судья: Флориан Майер
3 марта 2004
20:45
Русенборг 2:1 (0:0)
УЕФА		 Бенфика
Эрьян Берг  7′
Азар Карадаш  15′		 Голы Нуну Гомеш  19′
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 18 200
Судья: Владимир Гриняк
3 марта 2004
20:45
Интер 0:0
УЕФА		 Сошо
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 10 000
Судья: Стив Беннетт
3 марта 2004
20:45
Ньюкасл Юнайтед 3:1 (1:1)
УЕФА		 Волеренга
Алан Ширер  20′
Шола Амеоби  47′, 89′		 Голы Эрик Хаген  25′
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 38 531
Судья: Эрик Брамхар
3 марта 2004
21:00
Мальорка 0:1 (0:1)
УЕФА		 Спартак Москва
Голы Александр Самедов  44′
Сон Моис, Пальма-де-Мальорка
Зрителей: 5 000
Судья: Стефан Бре
3 марта 2004
21:15
Барселона 2:1 (2:0)
УЕФА		 Брондбю
Луис Гарсия  31′
Филлип Коку  43′		 Голы Пер Нильсен  84′
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 45 000
Судья: Массимо Бузакка
3 марта 2004
21:30
Вильярреал 3:0 (0:0)
УЕФА		 Галатасарай
Сонни Андерсон  48′
Рожер Гарсия  52′
Хуан Роман Рикельме  88′		 Голы
Эль Мадригал, Вильярреаль
Зрителей: 11 000
Судья: Ян Вегереф

1/8 финала

Первые матчи прошли 11 марта, ответные 25 марта 2004 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Селтик 1:0 Барселона 1:0 0:0
Генчлербирлиги 1:2 Валенсия 1:0 0:2(дв)
Бордо 4:1 Брюгге 3:1 1:0
Ньюкасл Юнайтед 7:1 Мальорка 4:1 3:0
Осер 1:4 ПСВ Эйндховен 1:1 0:3
Бенфика 3:4 Интер 0:0 3:4
Ливерпуль 2:3 Марсель 1:1 1:2
Вильярреал 3:2 Рома 2:0 1:2

Первые матчи

Отчёты о матчах
11 марта 2004
19:00
Бордо 3:1 (0:0)
УЕФА		 Брюгге
Альберт Селадес  60′, 71′
Альберт Риера  87′		 Голы Герт Верхейен  58′
Шабан-Дельмас, Бордо
Зрителей: 14 398
Судья: Стив Беннетт
11 марта 2004
19:30
Генчлербирлиги 1:0 (1:0)
УЕФА		 Валенсия
Филип Дамс  12′ (пен.) Голы
Стадион 19 мая, Анкара
Зрителей: 25 000
Судья: Том Хеннинг Эвребё
11 марта 2004
20:00
Селтик 1:0 (0:0)
УЕФА		 Барселона
Алан Томпсон  59′ Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 59 539
Судья: Вольфганг Штарк
11 марта 2004
20:30
Осер 1:1 (1:0)
УЕФА		 ПСВ
Тему Тайнио  36′ Голы Тео Люсиус  71′
Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 17 500
Судья: Массимо Бузакка
11 марта 2004
20:45
Ньюкасл Юнайтед 4:1 (0:0)
УЕФА		 Мальорка
Крейг Беллами  67′
Алан Ширер  71′
Лоран Робер  74′
Тайтус Брамбл  84′		 Голы Фернандо Корреа  58′
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 38 012
Судья: Ален Хамер
11 марта 2004
21:00
Бенфика 0:0
УЕФА		 Интер
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 64 569
Судья: Ян Вегереф
11 марта 2004
21:00
Ливерпуль 1:1 (0:0)
УЕФА		 Марсель
Милан Барош  55′ Голы Дидье Дрогба  79′
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 41 270
Судья: Юрий Баскаков
11 марта 2004
21:30
Вильярреал 2:0 (2:0)
УЕФА		 Рома
Сонни Андерсон  29′
Хосе Мари  35′		 Голы
Эль Мадригал, Вильярреаль
Зрителей: 20 000
Судья: Франк де Блекере

Ответные матчи

Отчёты о матчах
25 марта 2004
19:30
Брюгге 0:1 (0:0)
УЕФА		 Бордо
Голы Маруан Шамах  84′
Ян Брейдел, Брюгге
Зрителей: 23 700
Судья: Массимо де Сантис
25 марта 2004
20:30
ПСВ 3:0 (1:0)
УЕФА		 Осер
Матея Кежман  4′, 27′
Марк ван Боммел  73′		 Голы
Филипс, Эйндховен
Зрителей: 21 000
Судья: Грэм Полл
25 марта 2004
20:45
Рома 2:1 (1:0)
УЕФА		 Вильярреал
Эмерсон Феррейра  10′
Антонио Кассано  50′		 Голы Сонни Андерсон  66′
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 29 100
Судья: Жиль Вессьер
25 марта 2004
21:00
Барселона 0:0
УЕФА		 Селтик
Камп Ноу, Барселона
Зрителей: 77 108
Судья: Доменико Мессина
25 марта 2004
21:00
Мальорка 0:3 (0:0)
УЕФА		 Ньюкасл Юнайтед
Голы Алан Ширер  46′, 89′
Крейг Беллами  78′
Сон Моис, Пальма де Майорка
Зрителей: 11 500
Судья: Конрад Плауц
25 марта 2004
21:00
Интер 4:3 (1:1)
УЕФА		 Бенфика
Обафеми Мартинс  45+1′, 70′
Альваро Рекоба  60′
Кристиан Вьери  64′		 Голы Нуну Гомеш  36′, 67′
Тиагу Мендеш  77′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 27 640
Судья: Ален Сар
25 марта 2004
21:00
Марсель 2:1 (1:1)
УЕФА		 Ливерпуль
Дидье Дрогба  38′ (пен.)
Абдулай Мейте  58′		 Голы Эмиль Хески  15′
Велодром, Марсель
Зрителей: 55 000
Судья: Артуро Дауден Ибаньес
25 марта 2004
21:30
Валенсия 2:0 (0:0, 1:0)
д.в.
УЕФА		 Генчлербирлиги
Миста  63′
Висенте Родригес  94′		 Голы
Месталья, Валенсия
Зрителей: 30 000
Судья: Рене Темминк

1/4 финала

Первые матчи прошли 8 апреля, ответные 14 апреля 2004 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Бордо 2:4 Валенсия 1:2 1:2
Марсель 2:0 Интер 1:0 1:0
Селтик 1:3 Вильярреал 1:1 0:2
ПСВ Эйндховен 2:3 Ньюкасл Юнайтед 1:1 1:2

Первые матчи

8 апреля 2004
19:15
Бордо 1:2 (1:0)
УЕФА		 Валенсия
Альберт Риера  18′ Голы Рубен Бараха  75′
Франсиско Руфете  88′
Шабан-Дельмас, Бордо
Зрителей: 29 108
Судья: Майк Райли
8 апреля 2004
20:45
ПСВ 1:1 (1:1)
УЕФА		 Ньюкасл Юнайтед
Матея Кежман  15′ Голы Джермейн Дженас  45+4′
Филипс, Эйндховен
Зрителей: 35 000
Судья: Жиль Вессьер
8 апреля 2004
21:00
Марсель 1:0 (0:0)
УЕФА		 Интер
Дидье Дрогба  46′ Голы
Велодром, Марсель
Зрителей: 58 000
Судья: Лусилиу Батишта
8 апреля 2004
21:00
Селтик 1:1 (0:1)
УЕФА		 Вильярреал
Хенрик Ларссон  64′ Голы Хосико  9′
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 58 493
Судья: Кирос Вассарас

Ответные матчи

14 апреля 2004
20:00
Вильярреал 2:0 (1:0)
УЕФА		 Селтик
Сонни Андерсон  6′
Рожер Гарсия  68′		 Голы
Эль Мадригал, Вильярреаль
Зрителей: 15 964
Судья: Массимо де Сантис
14 апреля 2004
20:45
Интер 0:1 (0:0)
УЕФА		 Марсель
Голы Камель Мерьем  74′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 36 044
Судья: Ким Милтон Нильсен
14 апреля 2004
20:45
Ньюкасл Юнайтед 2:1 (1:0)
УЕФА		 ПСВ
Алан Ширер  9′
Гэри Спид  66′		 Голы Матея Кежман  52′ (пен.)
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 50 083
Судья: Мануэль Мехуто Гонсалес
14 апреля 2004
21:45
Валенсия 2:1 (0:0)
УЕФА		 Бордо
Маурисио Пеллегрино  52′
Франсиско Руфете  60′		 Голы Эдуардо Коста  71′
Месталья, Валенсия
Зрителей: 32 000
Судья: Херберт Фандель

1/2 финала

Первые матчи прошли 22 апреля, ответные 6 мая 2004 года.

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Вильярреал 0:1 Валенсия 0:0 0:1
Ньюкасл Юнайтед 0:2 Марсель 0:0 0:2

Первые матчи

22 апреля 2004
20:45
Ньюкасл Юнайтед 0:0
УЕФА		 Марсель
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 52 004
Судья: Валентин Иванов
22 апреля 2004
21:45
Вильярреал 0:0
УЕФА		 Валенсия
Эль Мадригал, Вильярреаль
Зрителей: 23 000
Судья: Лусилиу Батишта

Ответные матчи

6 мая 2004
21:00
Марсель 2:0 (1:0)
УЕФА		 Ньюкасл Юнайтед
Дидье Дрогба  18′, 82′ Голы
Велодром, Марсель
Зрителей: 58 897
Судья: Любош Михель
6 мая 2004
21:45
Валенсия 1:0 (1:0)
УЕФА		 Вильярреал
Миста  16′ (пен.) Голы
Месталья, Валенсия
Зрителей: 52 000
Судья: Терье Хёуге

Финал

Основная статья: Финал Кубка УЕФА 2004
19 мая 2004
20:45 CEST
Валенсия 2:0 (1:0)
УЕФА		 Марсель
Висенте Родригес  45+3′ (пен.)
Миста  58′		 Голы
Уллеви, Гётеборг
Зрителей: 39 000
Судья: Пьерлуиджи Коллина

Примечания

  1. ↑ UEFA Country Ranking 2002 (англ.). Bert Kassies. Дата обращения: 26 июля 2019. Архивировано 27 октября 2009 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.