Мар (титул)

Мар (мор, от м. р. сир. ܡܳܪܝ — «мой господин», «владыка»; ж. р. март (морт) ܡܪܬܝ — «моя госпожа») в сирийской христианской традиции — общепринятое обращение к епископу или святому[1]. Титул «мар» также являлся почётным титулом для экзилархов вавилонских талмудических академий, являясь одним из примеров общих культурных черт для арамеоязычных иудеев и ассирийцев-христиан[2].

Христианство

Титул «мар» является сокращённой формой слова Māryā (сир. ܡܳܪܝܳܐ), которое в сирийском тексте Пешитты используется для обозначения тетраграмматона[3]. От него произошла форма Mara (Moro), используемая для обозначения Иисуса Христа[4].

Данный титул используется в церквях сирийской традиции и употребляется перед именем святых (к примеру, мар Апрем[5] или март Мариам[6]). Как правило, он употребляется для всех святых, а также перед именем архиерея[7][8]. Для предстоятелей церквей (патриархов) также используется титул «мар маран» («мор моран») (к примеру, Его Святейшество Моран Мор Игнатий Закка I Ивас, патриарх Антиохии и всего Востока)[9].

Иудаизм

В мишнаитском иврите вплоть до настоящего времени арамейское слово «мар» (מָר‎) используется как способ обращения к мужчине[10]. Оно также было почётным титулом для талмудических экзилархов в среде вавилонских евреев[2]. В ортодоксальных кругах, особенно среди выходцев из стран Ближнего Востока, вариант термина «маран» (מָרָן‎) используется для обращения к высокочтимым раввинам, к примеру таким как Овадья Йосеф (духовный лидер партии ШАС)[11].

См. также

Примечания

  1. ↑ Ковач С. В. Мар Иаков Саругский. Гомилия «На ночь Великой Субботы» (ܕܠܠܝܐ ܕܫܒܬܐ ܡܐܡܪܐ) // Труди Київської Духовної Академії. — 2021. — № 35. — С. 65. Архивировано 1 января 2025 года.
  2. ↑ 1 2 Brand, Ezra. Understanding Honorifics in the Talmudic Era (англ.). www.ezrabrand.com (23 июля 2023). Дата обращения: 23 марта 2025. Архивировано 10 декабря 2024 года.
  3. ↑ Bloch, Joshua. The Authorship of the Peshitta // The American Journal of Semitic Languages and Literatures. — 1919. — Vol. 35 (4). — P. 215—222. — ISSN 1062-0516. — doi:10.1086/369885.
  4. ↑ The Comprehensive Aramaic Lexicon (англ.). cal.huc.edu. Дата обращения: 6 декабря 2022. Архивировано 28 июля 2024 года.
  5. ↑ Мар Апрем (Ефрем Сирин). Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока (14 февраля 2020). Дата обращения: 23 марта 2025. Архивировано 10 декабря 2024 года.
  6. ↑ Выступление хора церкви Март Марьям на фестивале духовной музыки народов Христианского Востока. Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока (4 июня 2024). Дата обращения: 23 марта 2025. Архивировано 3 декабря 2024 года.
  7. ↑ Brock, 2006, p. 1.
  8. ↑ Рождественское послание Католикоса-Патриарха Ассирийской Церкви Востока Мар Авы III. Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока (1 января 2025). Дата обращения: 23 марта 2025. Архивировано 21 января 2025 года.
  9. ↑ G. A. Kiraz, T. Joseph . The Syriac Orthodox Church of Antioch. A Brief Overview (англ.). — Burbank: The Syriac Heritage Committee of the Syriac Orthodox Church, 2000. — P. 3. — 36 p.
  10. ↑ Solomon Schechter, Wilhelm Bacher. Mar // Jewish Encyclopedia (англ.). — New York: Funk and Wagnalls Company, 1904. — Vol. VIII (Leon—Moravia). — P. 317—318.
  11. ↑ The life of Maran Ovadia Yosef, of Blessed and Holy Memory (ивр.). Hebrew-language obituary and biography on "Kooker", an Israeli religious news website (23 июля 2023). Дата обращения: 23 марта 2025. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года.

Литература

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.