Метео-чёртик. Труды и дни

Метео-чёртик. Труды и дни

Титульный лист рукописи и посвящение
Жанр графический роман
комикс
дневник
Автор Ольга Михайловна Раницкая
Язык оригинала русский
Дата написания 1941—1942
Дата первой публикации 2017

«Метео-чёртик. Труды и дни» — рукописная книга, созданная Ольгой Раницкой в 1941—1942 годах во время заключения в Карагандинском исправительно-трудовом лагере. Представляет собой тетрадку небольшого размера в кожаном переплёте, в которой Раницкая рисовала рисунки о приключениях героя-чёртика, который, как она сама, работает на метеостанции. Рисунки сопровождаются подписями-двустишиями, иногда также латинскими изречениями и цитатами из русской поэзии. Подзаголовок «Труды и дни» заимствован из поэмы Гесиода.

Книга не была закончена и не дошла до адресата, поскольку сын Раницкой Саша, для которого она создавалась, погиб в 1943 году. На протяжении десятков лет книга сохранялась в семье солагерницы Раницкой, лишь в 2009 году оказалась у журналистки Зои Ерошок, восстановившей историю жизни автора и обстоятельства создания книги. Впервые книга опубликована в 2017 году, оригинал находится в Музее истории ГУЛАГа.

Книгу Раницкой называют графическим романом[1][2][3], лагерным комиксом[4] или просто комиксом[5][6]. Она является образцом тюремной литературы и важным вещественным свидетельством эпохи сталинских репрессий.

Создание

Ольга Михайловна Раницкая (1905—1988) родилась в Киеве в семье присяжного поверенного Михаила Исаевича Рабиновича; её дядей был кинопродюсер Грегор (Григорий Александрович) Рабинович, тётей — киноактриса Диана Каренне (Дина Исаевна Рабинович). Фамилию Раницкая она взяла как псевдоним. Она была замужем, сын Саша родился в 1926 году.

В 1937 году Раницкая была арестована органами НКВД УССР по обвинению в том, что она проводила шпионскую работу в пользу Польши. В 1938 году приговорена к 5 годам заключения в ИТЛ, наказание отбывала в Карлаге НКВД СССР, где работала на метеостанции. В 1941—1942 годах Раницкая вела рукописную книжечку-дневник с рисунками и подписями-двустишиями, которая предназначалась для сына Саши, находившегося в эвакуации с бабушкой. В 1943 году, после известия о гибели 16-летнего сына (который повесился, не выдержав издевательств одноклассников), прекратила работу над дневником. Она была освобождена в 1946 году, жила с матерью в Караганде. В 1955 году реабилитирована[7], после этого проживала в Киеве.

В 2009 году «книжечка» была передана обозревателю «Новой газеты» Зое Ерошок, которая в последующие годы опубликовала на страницах газеты ряд материалов о «Метео-чёртике» и его авторе[8][9][10]. Ещё в Карлаге книжечка была передана автором другой заключённой Ольге Александровне Журид, а затем на протяжении более 60 лет сохранялась в её семье. В результате журналистского расследования Ерошок в течение нескольких лет были установлены подробности о судьбе Раницкой. За публикации о книжечке Зоя Ерошок была удостоена премии Александра Пятигорского в номинации «Мастер книжного проекта»[11][12]. Материалы о Раницкой позже вошли в книгу Ерошок «Просто люди из просто жизни. Истории „Новой газеты“» (2022).

В ноябре 2017 — январе 2018 года в Музее истории ГУЛАГа прошла выставка одного экспоната «Вещдок: Книжечка» — вещественного свидетельства эпохи сталинских репрессий[13]. 3 января 2018 года в «The New York Times» была опубликована статья Эвы Солман и Нила МакФаркхара «Дневник из ГУЛАГа с лёгкостью противостоит злу», посвящённая книге Раницкой[14][2].

Книжное издание «Метео-чёртика» с приложением стихотворений Раницкой и архивных сведений об авторе опубликовано Музеем истории ГУЛАГа в 2017 году (2-е издание в 2020 году, 3-е издание в 2023 году). В книгу вошла анкета арестованного, протоколы допросов, выписки из протокола Особого совещания при НКВД, письмо Раницкой к Ворошилову, постановление Военного трибунала о пересмотре дела и др. материалы[12].

Сюжет

На контртитуле книги есть посвящение: «Посвящаю сыну Сашке, которого со мной нет» от 19 февраля 1941 года[13]. После титульного листа книга содержит 111 заполненных пронумерованных страниц.

Герой дневника — маленький чёртик, проживающий в лагере и работающий на метеостанции. Он пытается на свой лад приспособиться к лагерной жизни. С одной стороны, он переживает то же, что и заключённые: мёрзнет без тёплой одежды, боится охранников, голодает, а с другой — остаётся вымышленным, волшебным существом, умеющим, например, разговаривать с животными[1].

Многие страницы посвящены работе чёртика: он «считает тучки», залезает в психрометрическую будку, работает с термографом и почвенными термометрами, составляет сводки, опасается визита инспекторов с проверкой отчётности.

Одним из героев повествования является волчица по кличке Донька, которую волчонком нашла и вы́ходила Раницкая и которая с тех пор жила с ней, пока её не убил кто-то из охранников.

Отзывы

По словам Зои Ерошок, работа Раницкой над «книжечкой» — это «форма неповиновения, бунт. Бунт не только и не столько политический, скорее — эстетический». «Невольница и пленница» Карлага не располагала другой «линией обороны», кроме как «взять в руки карандаш, и перо, и тушь, и рисовать, и писать»[13]. Аналогично, Ольга Тимофеева пишет о том, что «книжечка выжила, чтобы в зловещие времена напоминать нам: стойкость духа спасительна даже в царстве страха». Комикс с чёртиком «на глазах читателя превращается в суровый антитоталитарный документ»[12].

По мнению Анны Наринской, «чёртик предстает малюткой-философом, умеющим сохранять надежду там, где она, казалось бы, покидает всякого»[1].

После публикации в 2024 году повести Жени Беркович «Питомцы», написанной автором в СИЗО, критик Анна Наринская назвала в качестве единственного очевидного предшественника повести графический роман-дневник Ольги Раницкой, созданный в сталинском лагере[1].

Адаптации

В 2019 году в театральной лаборатории Музея истории ГУЛАГа Женя Беркович поставила спектакль «Метео-чёртик. Труды и дни. 1941», основанный на дневнике Ольги Раницкой[4][15]. Эскиз спектакля был показан 17 апреля[16].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Анна Наринская. Юмор как протест: российская режиссерка Женя Беркович написала в тюрьме детскую книжку. The Moscow Times (24 октября 2024). Дата обращения: 11 сентября 2025.
  2. ↑ 1 2 Дневник из ГУЛАГа с легкостью противостоит злу. Перевод статьи The New York Times о дневнике узницы ГУЛАГа, изданном благодаря обозревателю «Новой» Зое Ерошок. Новая газета (10 января 2018). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  3. ↑ Зинаида Парамонова. «Они сдохнут, а ты останешься». Кто такая Женя Беркович, которую обвиняют в оправдании терроризма. Новая газета Европа (10 мая 2023). Дата обращения: 1 сентября 2023.
  4. ↑ 1 2 Лиля Пальвелева. Лагерные судьбы. Театральный эксперимент в Музее истории ГУЛАГа. Радио Свобода (3 марта 2019). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  5. ↑ Елена Алдашева. В Берлине выпустят повесть Жени Беркович для подростков. Театръ (28 октября 2024). Дата обращения: 11 сентября 2025.
  6. ↑ Лиза Биргер. «Настанут дни, когда кончится этот произвол». The Blueprint (22 ноября 2021). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  7. ↑ Открытый список: Радницкая Ольга Михайловна
  8. ↑ Зоя Ерошок. Книжечка. Ей шестьдесят восемь лет, пять месяцев и три дня. Она пришла к нам из сталинского лагеря. Мама придумала ее для сына. Сын о ней до сих пор не знает. Новая газета (22 июля 2009). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  9. ↑ Зоя Ерошок. Книжечка. Продолжение истории уникального вещдока. Новая газета (9 октября 2009). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  10. ↑ Зоя Ерошок. Книжечка. Ей шестьдесят девять лет, четыре месяца и двадцать восемь дней. Она пришла к нам из сталинского лагеря. Мама придумала ее для сына. Новая газета (16 июня 2010). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  11. ↑ Ольга Тимофеева. Флаг радости, поднятый над страданиями. Вышла посмертная книга нашего любимого обозревателя Зои Ерошок «Просто люди из просто жизни. Истории «Новой газеты». Новая газета (6 октября 2022). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  12. ↑ 1 2 3 Ольга Тимофеева. Оглашению подлежит. Может ли властное устранение «Музея истории ГУЛАГа» скрыть правду о репрессированных? История необычной публикации. Новая газета (2 декабря 2024). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  13. ↑ 1 2 3 Зоя Ерошок. Нам надо найти фото автора. Выставка одного экспоната. Новая газета (8 ноября 2017). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  14. ↑ Eva Sohlman; Neil MacFarquhar. A Diary From a Gulag Meets Evil With Lightness. The New York Times (3 января 2018). Дата обращения: 11 сентября 2025.
  15. ↑ Елена Дьякова. Нет ни гипса, ни лубка... Абсурд и ужас минувшего века: в Музее истории ГУЛАГа — спектакль по «Метео-чертику» Ольги Раницкой и Зои Ерошок. Новая газета (24 апреля 2019). Дата обращения: 1 ноября 2025.
  16. ↑ Метео-чертик. Независимый театральный проект «Дочери СОСО». Дата обращения: 1 ноября 2025.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.