Мизиано, Каролина Франческовна

Каро́лина Франче́сковна Мизиа́но (итал. Carolina Misiano; осень 1913, Турин, Пьемонт, Италия — 13 апреля 1994, Москва, Россия) — советский ученый историк-итальянист, переводчик, политический и коммунистический деятель итальянско-неаполитанского происхождения, доктор исторических наук (1979), старший научный сотрудник Института всеобщей истории АН СССР, одна из основоположников отечественной итальянистики, деятель международного антифашистского и интернационального движения, участница радиопропаганды в годы Великой Отечественной войны. Дочь итальянского коммуниста Франческо Мизиано.^{[1][2][3][4][5]}

Каролина Мизиано (в семье называли ее Линой), названная в честь бабушки, матери отца, родилась осенью 1913 года в Италии, скорее всего в городе Турин, в семье Франческо Мизиано (1884–1936), одного из основателей Итальянской коммунистической партии, издателя, депутата парламента и активного противника фашизма, и его жены Марии Конти (1889–1960). После многочисленных неутихающих преследований которым подверглась семья, по решению ЦК ИКП 15 декабря 1924 года пересекают границу в Бреннере эмигрировала в Советский Союз. Вместе с отцом, матерью Марией Конти и младшей сестрой Орнеллой, Каролина обосновалась в Москве, где с раннего возраста вошла в круг политической эмиграции и революционных деятелей Коминтерна.^[6]

В 1936 году, будучи комсомолкой, Каролина Мизиано всерьёз намеревалась отправиться в Испанию, чтобы участвовать в борьбе в гражданской войне против фашизма на стороне республиканцев. Однако из-за тяжёлой болезни и скорой смерти отца ей пришлось отказаться от этой поездки. Позже она вспоминала, что обратилась с просьбой о содействии к Пальмиро Тольятти, и хотя поездка не состоялась, именно это стремление она считала первым сознательным выбором пути и подтверждением своей жизненной позиции.^[6][7]

Образование Каролина Мизиано получила в СССР. По началу училась в Институте красной профессуры, ходила на лекции Н. И. Бухарина, затем, в возрасте 16 лет по рекомендации самого А. В. Луначарского, поступает в Московский Юридический Институт МГУ на отделение международного права выпустившись с высшим образованием в 1933 году, после чего прошла аспирантскую подготовку как историк присвоив учёную степень кандидата наук в 1938 году. В те-же года работала в информагентстве ТАСС, увлеченая общественной работой, вела занятия в рабочих кружках, ее избрали членом Пленума РК ВЛКСМ. Владела итальянским, испанским, французским, немецким и русским языками, что позволило ей активно работать как переводчице и публицистке.^[4][5]

В 1930–1940-х годах участвовала в деятельности Коминтерна, взаимодействовала с эмигрантскими коммунистическими кругами, переводила статьи, документы и обращения. С началом Великой Отечественно войны Мизиано направила письмо в ЦК ВКП(б) с просьбой отправить ее на фронт, но назначение получила сначала заведующим итальянским отделом, а затем, в декабре 1941 года, начальником всего заподноевропейского отдела редакции «Радио Москва» под управлением П. Тольятти (выступавший в эфире под псевдонимом Марио Корренти). Переводила с итальянского труды и речи видных политиков и мыслителей как Грамши и других, принимала участие в разработке материалов по антифашистской борьбе, трудилась в составе международных делегаций и комитетов.^[4][8] В последствии за ее вклад в борьбу с фашизмом была награждена медалями «За оборону Москвы» и «За доблестный труд в Великой Отечественной войне», а также удостоена личной благодарности французского генерала де Голля, которую он выразил ей лично при посещении Москвы летом 1945 г.. После окончания войны Каролина Мизиано проживала в Москве на улице Горького (ныне Тверская) в доме 46; еще несколько послевоенных лет, до конца 40-х, она продолжала работать в радиокомитете уже в качестве руководителя итальянской редакции, после чего перешла к преподавательской и научной работе.^[5]

С конца 1940-х годов она преподавала в Московском государственном университете, на кафедре новой и новейшей истории, где стала одной из основательниц советской школы итальянистики и учёной в области исторических.^[8][9] В 1950-е гг. — сотрудник исторического факультета МГУ.^[8] Также была преподавателем будущего советского историка-итальяниста, доктора исторических наук И. В. Григорьевы.^[10] Одновременно она вела исследовательскую работу в Институте всеобщей истории АН СССР. Основной тематикой её исследований стали история Рисорджименто, революционного движения в Италии XIX века, формирование итальянского национального государства, деятельность Джузеппе Мадзини, Джузеппе Гарибальди, движения карбонариев, а также история итальянской Социалистической и Коммунистической партий. Она занималась вопросами классовой структуры итальянского общества, роли масс в революционном процессе, анализом национального и международного измерения борьбы за единую Италию. В 1969 году защитила кандидатскую диссертацию по теме Итальянского Рисорджименто, а позднее в 1979 и докторскую о движении карбонариев и национально-освободительном движении в Италии, в последствии опубликовав работу «Италия в борьбе за национальную независимость и единство» (1981).^[5][11][12]

13 апреля 1961 года, с разрешения ЦК КПСС, Каролина Мизиано вместе с сыном Виктором выехала поездом по маршруту Москва—Рим. В течение двух месяцев они находились за границей, посетив различные регионы Италии, включая Ардоре — родной город её отца. По воспоминаниям троюродной сестры Виктора, этот визит вызвал значительный «переполох» со стороны итальянских властей: под формальным предлогом Мизиано были задержаны в Неаполе, где полиция проверяла цели их поездки и возможные контакты с родственниками, учитывая семейные обстоятельства её отца, ранее участвовавшего в выезде семьи из Италии. В декабре 1979 года Каролина Мизиано вновь посетила Италию вместе с сестрой Орнеллой; в Неаполе они побывали в доме, где проживали в детстве, и сфотографировались под балконом, с которого в молодости «на который их выносили завернутых в красные флаги».^[5]

Каролина Франческовна многие годы была секретарем Общества дружбы СССР–Италия. Председателем общества был вначале кинорежиссёр Григорий Александров, затем его сменил Тихон Хренников, но фактически всю текущую работу вела именно Каролина Франческовна.^[5]

Как преподаватель и научный руководитель, Каролина Мизиано воспитала целую школу специалистов по итальянской истории. Многие её ученики продолжили работу в Академии наук, университетах и научных центрах, формируя ядро советской и постсоветской итальянистики.^[7] Она активно участвовала в научной жизни, выступала на международных конференциях, публиковала статьи, рецензии и переводы. Была лично знакома, сотрудничала и дружила с рядом видных политических деятелей, деятелей искусства, историков и учёных такие как Женевьева Табуи, Камилло Бернери, Карло Роселли, А. И. Балабанова, Джан Карло Пайетта, Энрико Берлингуэр, Энцо Сантарелли и В. Г. Комиссаржевский.^[6] В 1922 году Франческо Мизиано вместе с дочерью Каролиной (Линой) по дороге в Советскую Россию побывали в Берлине, где через Международную организацию рабочей помощи революционерам (Межрабпом) им довелось встретиться с рядом выдающихся деятелей эпохи — среди них были Клара Цеткин, Марсель Кашен, Анатоль Франс, Анри Барбюс и даже Альберт Эйнштейн.^[7] Эти встречи, по её собственным воспоминаниям, оставили в её памяти неизгладимый след. Также она была знакома с М. Г. Сусловым и с О. В. Куусиненым — через связи с ИККИ и Институтом марксизма-ленинизма, где участвовала в редколлегиях и идеологических комиссиях. Один из ближайших коллег Каролины Мизиано по ИВИ АН СССР был Сергей Данилович Сказкин — академик, а также редактор «Истории Италии» (1970–71), одна из совместных работ. Е. В. Сергеев, Н. И. Павленко, Л. Н. Иванов — её современники и коллеги по кафедре новой и новейшей истории в МГУ.^[13]

Каролина Франческовна Мизиано, профессор, доктор наук, старший научный сотрудник Института истории РАН скончалась в Москве 13 апреля 1994 г. Похоронена на Донском кладбище в Москве.^[5]

Отец — Франческо Мизиано (1884–1936), депутат итальянского парламента, социалист, один из основателей Итальянской Коммунистической Партии и активным антифашистом, бежавшим с семьёй в Советский Союз в 1921 году. Мать, Мария Конти (1889–1960), также происходила из среды социалистического и антиклерикального движения.

Брат Каролины, Гуальтьеро (1920–1980), стал известным певцом, переводчиком, музыкальным деятелем, выступавшим в СССР. Сестра, Орнелла (1915–1998), была политическим деятелем, переводчицей и редактором, также принимавшей участие в общественной и культурной жизни.

Каролина Франческовна Мизиано родила сына — Виктора Александровича (род. 1957), от некоего Александра. Сведений о браке нет. Виктор Мизиано стал одним из ведущих кураторов современного искусства в постсоветской России. Он основал и возглавил Художественный журнал, принимал участие в международных биеннале, в том числе в Венецианской, и оказал большое влияние на формирование постсоветского художественного дискурса.

Ниже представлены ключевые научные публикации Каролины Франческовны Мизиано, охватывающие её исследовательскую деятельность в области истории Италии:

• Италия на втором этапе революции 1848-1849 годов: Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата ист. наук / К. Ф. Мизиано — М.: типолитогр. Воен. акад. им. М. В. Фрунзе, 1949.
• Вопросы истории: Годовщина революции 1848-1849 гг. в Италии и основные течения ее новейшей историографии. — М.: «Правда», 1950
• Некоторые проблемы истории воссоединения Италии. — М.: Изд-во АН СССР, 1955.
• Историческая наука и некоторые проблемы современности. Статьи и обсуждения — М.: Изд-во «Наука», 1969.
• История Италии: в 3 т. / под ред. С. Д. Сказкина, К. Ф. Мизиано и др. — М.: Изд-во «Наука», 1970–71.
• Движение карбонариев в Италии. — Докторская диссертация. — М.: МГУ, 1971.
• Итальянское рабочее движение на рубеже XIX-XX веков: диссертация ... доктора исторических наук — М.: Изд-во «Наука», 1975.
• История Европы в новое и новейшее время / учебные пособия, гл. редакция и авторство разделов по Италии. — МГУ, 1960-е – 1980-е гг.
• Италия в борьбе за национальную независимость и единство. От революции 1831 г. к революции 1848-1849 гг. — М.: Изд-во «Наука», 1981.