Можно только представить

«Можно только представить» (англ. I Can Only Imagine) — американская христианская биографическая драма 2018 года режиссёров братьев Эрвинов. Сценарий, написанный Алексом Крамером, Джоном Эрвином и Брентом Маккорклом, основан на реальной истории создания песни «I Can Only Imagine» группы MercyMe — самого продаваемого христианского сингла всех времён^[3]. В главных ролях: Дж. Майкл Финли в роли Барта Милларда, солиста группы, написавшего песню о своих отношениях с отцом (Деннис Куэйд), а также Мэделин Кэрролл, Трейс Эйкинс, Присцилла Ширер и Клорис Личман.

Премьера фильма состоялась в США 16 марта 2018 года. Он имел большой кассовый успех, собрав 86 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 7 миллионов долларов, окупив свои затраты более чем в 12 раз^[4]. Это пятый самый кассовый музыкальный биографический фильм^[5] и шестой самый кассовый христианский фильм^[6] за всю историю США. Часть критиков назвала его вдохновляющим и отметило как шаг вперёд по сравнению с другими фильмами на религиозную тематику, в то время как другие сочли его плоским и шаблонным. На церемонии Dove Awards 2018 года фильм получил награду как «Вдохновляющий фильм года»^[7].

Десятилетний Барт Миллард живёт в Техасе с матерью Адель и жестоким отцом Артуром. Однажды мать отвозит его в христианский лагерь, где Барт знакомится с Шэннон. Вернувшись из лагеря, Барт обнаруживает, что мать ушла, а грузчики выносят её вещи. Барт в ярости противостоит Артуру, который отрицает, что причиной ухода матери стало его жестокое обращение.

Годы спустя, в старшей школе, Барт и Шэннон встречаются. Барт играет в футбол, чтобы угодить Артуру, но получает травму, ломая обе лодыжки, и его карьера заканчивается. Единственный факультатив со свободными местами — урок музыки, и он неохотно записывается. Изначально Барта назначают звукорежиссёром, но, услышав его пение, руководитель ставит его на главную роль в школьной постановке «Оклахома!». Барт преодолевает своё нежелание и выдаёт впечатляющее представление, но не говорит об этом Артуру, который узнаёт о спектакле в ночь показа, случайно увидев флаер в закусочной. Артур внезапно падает от боли и узнаёт, что у него рак, о котором он умалчивает от Барта. На следующее утро Барт провоцирует Артура, и тот разбивает тарелку у него о голову. В церкви Шэннон видит кровь и уговаривает Барта открыться, но он разрывает с ней отношения и уезжает из города в поисках счастья.

Барт присоединяется к группе, которой нужен певец, и уговаривает продюсера христианской музыки Скотта Бриккеля стать их менеджером и организовать концерт в Нэшвилле. Барт делает сюрприз Шэннон и приглашает её поехать с группой в турне, но в замешательстве получает твёрдый отказ. В Нэшвилле Бриккель представляет Барта таким известным исполнителям, как Эми Грант и Майкл У. Смит, но не может убедить звукозаписывающие компании подписать контракт с группой, теперь выступающей под названием «MercyMe», так как те не верят в их потенциал. Раздавленный, Барт уходит из группы, но Бриккель считает, что тому нужно разрешить проблемы в личной жизни. Барт мирится с группой, просит их подождать его и уезжает домой.

Барт возвращается домой поздно ночью, а на следующее утро с удивлением обнаруживает, что Артур приготовил для него завтрак. Артур заявляет, что стал христианином, но Барт скептически относится к этому и отказывается прощать отца, после чего уезжает. В гневе и отчаянии Артур разбивает свой старый джип, который он просил Барта помочь ему восстановить. Барт пытается уехать на пикапе отца, но обнаруживает диагноз терминальной стадии рака и возвращается к Артуру. Барт прощает отца, и между ними образуется глубокая связь, но вскоре Артур умирает от болезни.

После похорон отца Барт возвращается в группу, пишет песню «I Can Only Imagine», а также звонит Шэннон и впервые с момента их разрыва извиняется перед ней. Бриккель рассылает демозапись песни нескольким артистам, включая Грант, которая, глубоко тронутая песней, просит записать её самой в качестве своего следующего сингла. Барт, который просто хочет, чтобы песню услышали, соглашается. На сцене Грант начинает песню, но не может спеть её и вызывает Барта из зала на сцену, чтобы он спел её сам. Выступление Барта вызывает восторженную овацию, и он воссоединяется с Шэннон, которая также присутствовала на концерте. Группа выпускает песню своим первым синглом, добившись успеха как на христианском, так и на мейнстрим радио.

• Дж. Майкл Финли — Барт Миллард
  • Броди Роуз — Барт Миллард в детстве
• Мэделин Кэрролл — Шэннон Стрит, подруга Барта
  • Теган Бёрнс — юная Шэннон Стрит
• Трейс Эйкинс — Скотт Бриккель, менеджер MercyMe
• Присцилла Ширер — миссис Финчер, учительница Барта
• Клорис Личман — бабушка Леона Миллард, бабушка Барта по отцовской линии
• Деннис Куэйд — Артур Миллард, жестокий отец Барта
• Таня Кларк — Адель Миллард, мать Барта
• Джейсон Бёрки — Майк Шойхзер
• Джей Ар Касия — Расти
• Николь ДюПорт — Эми Грант
• Джейк Б. Миллер — Майкл У. Смит
• Марк Фурзе — Натан Кохра́н
• Рэнди Макдауэлл — Джим Брайсон
• Коул Маркус — Робби Шаффер
• Джанина Симон — доктор Эвондейл
• Кевин Даунс — Синглтон
• Далила — в роли самой себя
• Барт Миллард — радиоведущий

О создании фильма было объявлено в декабре 2016 года^[8]. В январе 2017 года к актёрскому составу присоединился Деннис Куэйд^[9]. Актёр Бродвейского театра Дж. Майкл Финли, исполнивший все песни в фильме, дебютировал в кино в роли Барта Милларда^[10]. Тогда же было объявлено, что премьера фильма запланирована на весну 2018 года^[9]. В августе 2017 года Lionsgate и Roadside Attractions стали дистрибьюторами фильма для широкого проката в США^[10][11].

Фильм «Можно только представить» собрал 83,4 миллиона долларов в США и Канаде и 1,8 миллиона долларов на других территориях, составив общую мировую кассу в 85,2 миллиона долларов при производственном бюджете в 7 миллионов долларов^[4]. Это самый кассовый независимый фильм 2018 года^[12].

Фильм вышел в прокат 16 марта 2018 года вместе с фильмами «Томб Райдер» и «Саймон», и изначально прогнозировалось, что он соберёт 2-4 миллиона долларов за первый уик-энд с 1620 экранов^[13]. Однако, заработав 6,2 миллиона долларов в первый день (включая 1,3 миллиона долларов с ночных предпоказов в четверг), прогнозы на уик-энд были повышены до 14 миллионов долларов^[14]. В итоге фильм собрал 17,1 миллиона долларов, превзойдя ожидания и заняв третье место по сборам, уступив «Чёрной пантере» и «Томб Райдер». 67 % аудитории первого уик-энда составили женщины, а 80 % были старше 35 лет^[15]. Это стал четвёртый результат по сборам в дебютный уик-энд для христианского фильма после «Страсти Христовы» (83,8 млн долларов), «Сын Божий» (25,6 млн долларов) и «Небеса реальны» (22,5 млн долларов)^[16]. На второй неделе проката фильм был добавлен на 624 дополнительных экрана, и его сборы упали всего на 19 %, до 13,8 миллиона долларов, и он снова занял третье место^[17]. На третьей неделе проката фильм был добавлен ещё на 395 площадок и занял четвёртое место, заработав 10,4 миллиона долларов (включая 3 миллиона долларов в пасхальное воскресенье)^[18].

Фильм был переведён и распространён в нескольких странах^[19], включая Китай, как сообщил сорежиссёр Джон Эрвин:

Я нахожу очень интересным, что в том же году, когда Китай фактически ограничил… христианство, они заплатили за «Можно только представить»… Они заплатили за права на перевод и распространение его среди своего народа. Это произошло более чем в 100 странах мира с нашими фильмами.^[20]

На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 68 % на основе 50 обзоров со средней оценкой 5.9/10. Консенсус сайта гласит: «Послание фильма „Можно только представить“ будет иметь наибольшее влияние на христианскую аудиторию, но в целом его исполнение и повествование представляют собой заметную эволюцию в религиозном кинематографе»^[21]. На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 30 из 100 на основе 8 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы»^[22]. Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму редкую среднюю оценку «A+» по шкале от A+ до F^[14].

Джеймс Уорд из The Arizona Republic поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Слишком часто фильмы на религиозную тематику — скажем, какой-либо с Кирком Кэмероном или ужасная серия „Бог не мёртв“ — склонны проповедовать своим же или читать нотации своей аудитории. Фильмы братьев Эрвинов — и „Можно только представить“ определённо среди них — более инклюзивны, благотворительны по духу и полны надежды, все те качества, которые всегда ценятся, будь они укоренены христианской верой или нет»^[23]. Дэвид Эрлих из IndieWire поставил фильму «C−», заявив: «Есть причина, почему все эти фильмы так дилетантски сделаны; почему они все заканчиваются ссылками на религиозные сайты; почему они все выглядят так, как будто были сняты на iPhone клоном Януша Каминского из Walmart, который осветил каждый интерьер как белый свет небес, льющийся из каждого окна… Искусство может быть утверждением, но утверждение не может быть искусством»^[24].

Религиозные обозреватели в основном дали фильму положительные отзывы. Меган Башам из журнала World назвала Куэйда «настоящей рабочей лошадкой» и добавила, что он «несёт тяжёлое бремя, убедительно показывая нам и монстра, и кающегося отца, жаждущего воссоединения его с сыном. Куэйд впечатляет в обоих случаях»^[25]. Майкл Фауст из Southern Baptist Texan поставил фильму 5 из 5 звёзд и написал: «Сценарий захватывающий, саундтрек идеален, а перфоманс Куэйда и Финли заставили меня ёрзать, смеяться и плакать»^[26].

Фильм был выпущен на iTunes и Google Play 5 июня 2018 года, а на DVD и Blu-ray — 12 июня 2018 года^[27][28]. «Можно только представить» стал фильмом № 1 по продажам и аренде DVD за недели, закончившиеся 17 и 24 июня 2018 года^[29][30]. По состоянию на февраль 2020 года «Можно только представить» заработал 24 миллиона долларов от продаж домашнего медиа^[4].

В декабре 2024 года было объявлено о начале разработки сиквела. Режиссёрами выступят Брент Маккоркл и Эндрю Эрвин, а сценарий напишет Маккоркл. Сюжет продолжит рассказывать о событиях из жизни Барта Милларда. Джон Майкл Финли вновь исполнит главную роль, а Деннис Куэйд и Трейс Эдкинс вернутся к ролям Артура Милларда и Скотта Брикелла соответственно. Майло Вентимилья также появится в актёрском составе в роли Тима Тиммонса. Проект будет совместным производством студий Lionsgate и Kingdom Story Company. Продюсерами выступят Кевин Даунс, Эрвин, Синди Бонд, Миллард, Дэрил Лефевер и Джошуа Уолш.^[36]