Музыкальный блог Доктора Ужасного

«Музыкальный блог Доктора Ужасного» (англ. Dr. Horrible's Sing-Along Blog; вариант перевода «Музыкальный видеоблог Доктора Ужаса») — независимый американский короткометражный комедийный музыкальный фильм, изначально созданный эксклюзивно для бесплатного распространения через Интернет (веб-сериал). Фильм состоит из трёх 15-минутных частей.

Сюжет описывает историю молодого парня по имени Уильям (Билли), который, под псевдонимом Доктор Ужасный (англ. Dr. Horrible), пытается стать великим суперзлодеем, а также его заклятого врага Капитана Молотка (англ. Captain Hammer) и тайной любви Пенни (англ. Penny).

Фильм создан на свои деньги режиссёром Джоссом Уидоном, сценаристом Заком Уидоном и композитором Джедом Уидоном (братья), а также Мориссой Танчароен (невеста, позднее супруга, Джеда Уидона). Сценарий был написан в период забастовки Гильдии сценаристов США, проходившей с ноября 2007 по февраль 2008 года^[1].

Билли в образе Доктора Ужасного описывает в видеоблоге свои планы и отвечает на письма зрителей, в том числе рассказав о своей тайной возлюбленной Пенни, с которой боится заговорить.

Глава Злой лиги зла Плохой Конь, отвечая на запрос Билли, сообщает в письме, что тот не может вступить в Лигу, поскольку не совершал больших преступлений. Билли решает создать останавливающий время луч и для этого захватить необходимый материал — чудофлоний (англ. Wonderflonium). В план вмешивается его главный противник, супергерой Капитан Молоток и в ходе пошедших не по задумке Доктора событий пытается спасти Пенни, с которой после этого начинает встречаться.

Билли следит за свиданиями Пенни и Капитана Молотка, распевая песню «Мои глаза» (англ. «My Eyes»). Ей вторит Пенни, но видя поводы для надежды в том, что озлобляет Билли.

В прачечной между Билли и Пенни завязывается дружба.

Планы Доктора Ужасного применить «Застынь-Луч» (англ. Freeze Ray) срываются, поскольку Капитан Молоток и полиция Лос-Анджелеса тоже смотрят его видеоблог. Плохой Конь сообщает Доктору, что такой публичный провал возможно компенсировать только убийством. Его звонок, как и письмо, озвучен «Хором Плохого Коня» (англ. «Bad Horse Chorus (Reprise)»). Но Билли не хочет становиться убийцей.

Билли пытается обсудить ситуацию с Пенни, говоря как будто бы о проблемах при приёме на работу. Девушка поёт обнадёживающую «Песню Пенни» (англ. «Penny’s Song»), которая чуть не заканчивается поцелуем. Но за Пенни заезжает Капитан Молоток и хотя при ней делает вид, что не узнал Доктора Ужасного, наедине насмехается над Билли и обещает затащить Пенни в постель просто назло ему.

Билли решает убить супергероя, о чём поёт песню «Новый день» (англ. «Brand New Day»).

Весь Лос-Анджелес, включая главных персонажей, поёт песню «Говорят» (англ. «So They Say») о кампании Капитана Молотка против бездомности. На церемонии открытия приюта для бездомных, за который выступала Пенни, и памятника самому супергерою Молоток хвалится с песней «Каждый — герой» (англ. «Everyone’s a Hero»). Появившийся Доктор Ужасный «замораживает» его «Застынь-Лучом» и в песне «Ускользает» (англ. «Slipping») обвиняет людей в слепоте и нежелании думать, а также сыплет угрозами. Пенни узнаёт в Докторе Билли. Доктор не решается выстрелить в Молотка из своего нового «Смерть-Луча», и супергерой, вновь двигаясь, ненамеренно провоцирует взрыв этого оружия, из-за чего Пенни оказывается смертельно ранена.

Доктора Ужасного принимают в Злую лигу зла. Но растерянный Билли в обычной одежде заканчивает песню «Всё, что ты когда-либо» (англ. «Everything You Ever») в своём блоге тем, что он от этого не ощутил ничего.

• Уильям / Доктор Ужасный (англ. Dr. Horrible) (Нил Патрик Харрис) — суперзлодей по типу сумасшедшего учёного с «докторской степенью по ужасности». Он хочет стать членом Злой Лиги Зла и использовать свои изобретения, чтобы захватить мир и изменить общество, которое он считает глупым и слепым, к лучшему. Кроме того, он влюблён в Пенни и мечтает об отношениях с ней. Словосочетание «Dr. Horrible» буквально переводится на русский язык именно как «Доктор Ужасный» (что неоднократно обыгрывается в фильме), но в то же время в аналогичной ситуации с «Доктором Зло» (англ. «Dr. Evil» — букв. «Доктор Злой») переводчики использовали вариант с существительным, из-за чего существует и вариант перевода «Доктор Ужас».
• Пенни (англ. Penny) (Фелиция Дэй) — тайная любовь Уильяма. Идеалистка и мечтательница, всё свободное время она занимается благотворительностью и помощью благотворительным организациям. Её оптимизм разительно отличается от цинизма и мизантропии Билли, а её добросердечность — от нарциссизма и эгоизма Капитана Молотка.
• Капитан Молоток (англ. Captain Hammer) (Нейтан Филлион) — заклятый враг Доктора Ужасного. Этот самовлюблённый супергерой очень силён, но весьма поверхностен и предпочитает решать проблемы с помощью силы, а не ума. Английское «Hammer» можно перевести на русский язык и как не слишком героическое «Молоток» и как более звучное «Молот», но логотип на майке Капитана Молотка однозначно указывает на правильный перевод.
• Мокрый (англ. Moist) (Саймон Хелберг) — друг и подручный Доктора Ужасного, обладающей не очень впечатляющей способностью постоянно источать влагу. Состоит в Профсоюзе Подручных. Иногда помогает Ужасному в его злодеяниях.

Впервые работу над короткометражным онлайн-фильмом «Музыкальный блог Доктора Ужасного» упомянул Нил Патрик Харрис в интервью порталу Ain't It Cool News 15 марта 2008 года^[2]. На следующий день Джосс Уидон в комментарии на фанатском сайте о своём творчестве Whedonesque.com подтвердил эту информацию, упомянув также об участии Нейтана Филлиона и Фелиции Дэй, и заявил о начале съёмок^[3].

По словам Уидона, он демонстрировал сериал крупным бизнесменам в сфере информационных технологий как пример потенциала независимых фильмов^[4].

9 октября 2012 года сериал был впервые показан по телевидению — на канале CW^[5]. Трансляция оказалась менее популярна, чем выпуск музыкального конкурса The Next в это время неделей раньше, и на уровне с самой низкорейтинговой премьерой сериала в истории — 1-й серией «Дерзкого Лос-Анджелеса», вышедшей на канале в том же году. Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly при этом указывает, что более 550 тысяч просмотров всё же довольно примечательны для 4-летнего интернет-видео^[6].

Издания фильма на DVD- и Blu-Ray-дисках, помимо обычной дорожки аудиокомментария, содержат мюзикл «Commentary» с той же труппой, что и фильм. Мюзикл посвящён как таковым звуковым комментариям и имеет форму метаповествования, в том числе c упоминанием, что «сломана девятая стена» (отсылка к понятию воображаемой «четвёртой стены» между актёрами и зрителями)^[7][8][9]. По словам Джосса Уидона, на создание «Commentary» ушло вдвое больше времени, чем на сам фильм^[10]. Мюзикл называют очень оригинальным и самым абсурдным DVD-дополнением за последнее время на тот момент^[11], более дерзкой работой, чем «Музыкальный блог»^[12], и оценивают наравне с тем или даже выше^[13][14].

На взгляд Джосса Уидона, мир «Музыкального блога Доктора Ужасного» по своей сути имеет формат комиксов^[15][16]. Издательство Dark Horse Comics, ранее тесно сотрудничавшее с Уидоном^[17], выпустило ряд комиксов по этому произведению.

В 2008—2009 годах три 8-страничных стрипа-приквела, написанные Заком Уидоном, были опубликованы на сайте MySpace для бесплатного чтения как часть онлайн-ответвления серии-антологии Dark Horse Presents^[17][18]:

• «Капитан Молоток: Будь как я!» (англ. Captain Hammer: Be Like Me!), художник Эрик Канет — Капитан привычно бахвалится своими заслугами и превосходством над всеми и призывает доносить в частности на тех, кто успешен в науке, — иначе они будто бы станут «безумными учёными»^[17][19]. Сам он жестоко обращается со всеми, кого заподозрил в недобром умысле. Обозреватель сайта Tor.com Ли Мандело счёл рассказ с позиции такого героя интересной и глубокой сатирой^[20]. По мнению Дженны Уортем из журнала Wired, затронутая тема подавления инакомыслия делает более мрачной и интригующей деконструкцию в сериале образов героя и злодея^[19][15]. Зак Уидон назвал историю, «с одной стороны, пропагандой взглядов Молотка, с другой, неудачным поучающим материалом для школьников»^[17].
• «Мокрый: Влажность нарастает» (англ. Moist: Humidity Rising), художник Фарел Далримпл — Суперзлодейского рода предыстория. Мокрый начал источать влагу из-за попытки его отца вылечить сухую кожу сына и стал из-за этого изгоем. В итоге он находит смысл жизни в том, чтобы быть приспешником Доктора Ужасного, даже став ему менее злым другом^[21][20]. Дженнифер Виньярд с MTV сочла развязку «относительным хеппи-эндом» для Мокрого и указывала на отличия в стилистике изображения и тоне от истории Молотка^[22]. Мандело называет историю печальной, личной и, как и остальные сюжеты, милой. Он выделяет прямое упоминание «безумных» изобретений (в сериале в основном были намёки на таковые) и то, что в глазах Мокрого Доктор выглядит значительно более умелым^[20].
• «Пенни: Выше нос» (англ. Penny: Keep Your Head Up), художник Джим Рагг — Пенни считает самым важным волонтёрство и потому решает не пытаться строить романтических отношений. Однако затем она заинтересовывается Билли. Последнее, по мнению Мандело, делает их взаимоотношения не столь интересными. И в целом это наименее содержательная и проработанная история, хоть и трогательно показана самоотверженность Пенни^[23][20].

«Доктор Ужасный» (англ. Dr. Horrible), художник Джоэлль Джонс — Полноформатный комикс 2009 года о том, как Уильям встал на путь суперзлодейства, и о его первых схватках с Капитаном Молотком^{[24][25][26][20][27][28]}. Первый комикс по этому сериалу, вышедший и отдельно в печатной форме^[29][30]. Центральная тема — противопоставление интеллекта и физической силы^{[24][25][27][28]}.

Хотя в комиксе недостаёт песен^[20], он показал, что сюжеты о Докторе Ужасном возможно воплощать и в других формах творчества^[28][26]. Здесь виден навык Зака Уидона к написанию остроумных диалогов. Также он уделяет внимание историям и взаимоотношениям персонажей^[31][27][32]. Иллюстрации Джонс в мультипликационном стиле передают дух сериала и мимику актёров^{[28][24][25][33]} и тоже показывают талант к повествованию^[27][31].

Обозреватели считали комикс подходящим, чтобы удовлетворить поклонников перед выходом потенциального сиквела сериала^{[31][28][24][25]}, или вовсе обязательным для чтения^[26][32]. При этом Мандело критикует тугой корешок издания^[20]. А репортёр сайта Gizmodo Мэтт Бьюкенен указывает, что в мобильной версии есть только перелистывание страниц, однако предлагает принять во внимание низкую цену^[33].

Четыре предыдущие истории вместе с новой, посвящённой Злой лиге зла (художник Скотт Хепбёрн), в 2010 году были выпущены в виде сборника «Доктор Ужасный и другие ужасные истории» (англ. Dr. Horrible and Other Horrible Stories). В месяц выхода он стал вторым по продажам в категории графических романов^[34].

Новый рассказ, где можно понаблюдать за каждым членом Лиги и их взаимодействием, Мандело находит самым смешным^[20]. По мнению Скотта Варнема, персонажи, в особенности Капитан Молоток, в издании визуально расходятся (кроме обложки) с экранными образами. Но от этого отвлекают детализированные и в некоторых точках пересекающиеся сюжеты. Небольшой объём компенсируется низкой ценой и высоким качеством^[32][20].

В 2018 году вышел комикс Джосса Уидона с иллюстрациями Хосе Марии Бероя и Сары Солер «Доктор Ужасный: Лучшие друзья навсегда» (англ. Dr. Horrible: Best Friends Forever), На следующий год он был включён в обновлённую версию сборника^[35]. В сюжете изменена концепция: Капитан Молоток и Доктор Ужасный — друзья, а не противники, но остаются борцом с преступностью и преступником, с противоположными характерами. Однако в конце, после совместной победы над чудовищами^[36][37], выясняется, что дружили они из-за действия одного из изобретений Доктора.

Нейтан Симмонс из AIPT остался разочарован комиксом, где при, в общем-то, нормальном сюжете Уидон избегает любых зацепок, будто чтобы их можно было охватить в потенциальном продолжении сериала. Тем не менее Симмонс и Стивен Аллоуэй из Fanbase Press отметили несколько отличных отсылок и шуток (в ряду с неуместными), а также концовку, неполноценную для мира, но отражающую нигилистичный юмор сериала^[38]. Аллоуэй даже предпочёл бы, чтобы история была развита в мини-серию^[36]. По мнению же Адама Барнхардта с сайта ComicBook.com, так основная идея, пусть и очень смешного комикса, могла бы вскоре надоесть^[39].

Исполнительница роли Пенни в сериале Фелиция Дэй охарактеризовала концепцию этой работы как «детскую историю, но с убийством в конце»^[4]. По словам самого Уидона, комикс был создан в том числе, чтобы поддержать Dark Horse Comics, потерявшее лицензии на снятые под руководством Уидона сериалы «Баффи — истребительница вампиров» и «Светлячок», и стал завершением эпохи для издательства^[16].

В 2011 году издательство Titan Books выпустило 160-страничную сопроводительную книгу тех же авторов — Dr. Horrble's Sing-Along Blog: The Book. Издание относится обозревателями к категории и формату «книг для кофейного столика» и позиционируется в предисловии так же. Но рецензент Film.com отмечает, что от большинства из таковых оно выгодно отличается тем, что не состоит преимущественно из малополезных рисунков и фотографий^[40]. Книга включает в частности сценарий, партитуры музыкальных номеров, электронные письма, посвящённые обсуждению создания фильма, и сделанные профессиональным фотографом снимки со встреч по этому поводу, расписание съёмок, дискуссию четырёх членов семейства Уидонов и тексты от каждого из четырёх исполнителей главных ролей (в том числе хайку Филлиона)^[41][40].

По мнению Дэйва Бэнкса из GeekDad, основное содержание идеально сочетается с предисловием от Филлиона (в образе Капитана Молотка^[40][42]) и послесловием от Харриса^[41]. С точки зрения Мэттью Крэггса из Chico News & Review, по наполнению, юмору и общему качеству печатное издание соответствует уровню фильма^[43]. И критики, и одна из соавторов фильма и книги Морисса Танчароен называют партитуры самой ценной частью, которая даже сама по себе придаёт смысл существованию книги^[43][40][44]. Обозреватели в унисон рекомендуют издание конкретно для убеждённых поклонников фильма и вообще творчества Джосса Уидона^{[40][41][43][45]}. Так, Карлтон Харгро из Creative Loafing Charlotte, которому работы Уидона нравятся лишь время от времени (при этом историю и актёрскую игру в «Музыкальном блоге Доктора Ужасного» он считает неплохими), отметил, что никаких сильных чувств книга у него не вызвала^[45].

18 апреля 2011 года в интервью для «New York Times» Джосс Уидон проговорился, что ведётся работа над продолжением «Музыкального блога Доктора Ужасного»: «У нас есть несколько почти законченных песен, и у нас получилась очень специфическая структура». Уидон заявил, что «продолжение его культового веб-сериала, безусловно, „существует в его сердце“, но это всё зависит от наличия достаточного времени»^[46].

В 2013 году журнал Time Out поставил «Музыкальный блог Доктора Ужасного» на 2-е место в рейтинге самых смешных веб-сериалов (после «Между двумя папоротниками с Заком Галифианакисом»)^[47].

В 2009 году фильм получил премию People’s Choice Awards как «любимая онлайн-сенсация»^[48], премию «Хьюго» за лучшую постановку малой формы^[49] и специальную премию Primetime Creative Arts Emmy короткометражной игровой развлекательной передаче^[50], премию Streamy за лучшие режиссуру, сценарий, монтаж, операторскую работу, оригинальную музыку, мужскую роль в комедии (Харрис) и приз зрительских симпатий в рамках этой премии^[51][52].

Нейтан Филлион также претендовал на Streamy. Кроме того, картина была номинирована в её категориях, отмечающих лучший комедийный веб-сериал, работу художника-постановщика и визуальные эффекты^[53].

По мнению Энн Хорнадей^[англ.], Стив Карелл при озвучивании главного героя серии мультфильмов «Гадкий я» Грю основывался на докторе Ужасном и на докторе Зло в исполнении Майка Майерса из фильмов об Остине Пауэрсе^[54].

• Официальный сайт
• Официальный фан-сайт