Отдел Q
| Отдел Q | |
|---|---|
| дат. Afdeling Q | |
| Автор | Юсси Адлер-Ольсен |
| Жанр |
детектив криминальный роман триллер |
| Страна | Дания |
| Язык оригинала | датский |
| Издательство |
Politiken Эксмо (2012-2020) Азбука-Аттикус (c 2021) |
| Переводчик |
Инна Стреблова (1, 2) Вера Жиганова (3-8) Борис Жаров (8) |
| Даты публикации | с 2007 |
| Даты публикации на русском языке |
с 2012 |
«Отдел Q» (дат. «Afdeling Q»), также «Департамент Q» и «Мистериум», — детективная книжная серия датского писателя Юсси Адлер-Ольсена. Сюжет повествует о детективах Карле Мёрке и Хафезе Асаде, работающих в специальном подразделении полиции — Отделе Q, занимающемся расследованием нераскрытых дел в Дании. По состоянию на 2025 год серия включает 11 романов, а также экранизации — шесть частей датской киноадаптации и британский сериал от Netflix.
Серия книг
| Год | Роман | Оригинальное название | Русское издание |
|---|---|---|---|
| 2007 | Женщина в клетке | Kvinden i buret | Первый выпуск: Эксмо, 2012. — ISBN 978-5-699-55366-2 Переиздание: Азбука-Аттикус, 2021. — ISBN 978-5-389-18110-6 |
| 2008 | Охотники на фазанов | Fasandræberne | Первый выпуск: Эксмо, 2012. — ISBN 978-5-699-56436-1 Переиздание: Азбука-Аттикус, 2021. — ISBN 978-5-389-18111-3 |
| 2009 | Тьма в бутылке | Flaskepost fra P | Первый выпуск: Эксмо, 2013. — ISBN 978-5-699-68399-4 Переиздание: Азбука-Аттикус, 2021. — ISBN 978-5-389-18114-4 |
| 2010 | Журнал 64 | Journal 64 | Первый выпуск: Эксмо, 2015. — ISBN 978-5-699-82906-4 Переиздание: Азбука-Аттикус, 2022. — ISBN 978-5-389-18115-1 |
| 2012 | Эффект Марко | Marco effekten | Первый выпуск: Эксмо, 2017. — ISBN 978-5-699-99374-1 |
| 2014 | Без предела | Den grænseløse | Первый выпуск: Эксмо, 2018. — ISBN 978-5-04-091076-2 |
| 2016 | Селфи | Selfies | Первый выпуск: Эксмо, 2020. — ISBN 978-5-04-097228-9 |
| 2019 | Жертва 2117 | Offer 2117 | Первый выпуск: Азбука-Аттикус, 2022. — ISBN 978-5-389-18117-5 |
| 2021 | Хлорид натрия | Natrium Chlorid | |
| 2023 | Семь кв. метров под замком | 7 m2 med lås | |
| 2025 | Мёртвые души не поют | Døde sjæle synger ikke |
- «Женщина в клетке»
После трагичного инцидента детектива Карла Мёрка переводят в новый Отдел по нераскрытым делам. Вместе с помощником сирийцем Хафезом Ассадом он начинает расследовать пропажу женщины, произошедшее пять лет назад.
- «Охотники на фазанов»
Два десятилетия назад произошло двойное убийство, которое было быстро раскрыто. Однако, спустя годы, это дело попадает в руки Карла Мёрка и его команды. Они обнаруживают новые улики, ставящие под сомнение официальную версию произошедшего.
- «Тьма в бутылке»
На берег выбросило бутылку с посланием, написанное кровью. Отдел Q начинает расследование, которое приводит к серии исчезновений детей, связанные с религиозными общинами.
- «Журнал 64»
Расследуется дело об исчезновениях женщин времён 1960-х.
- «Эффект Марко»
Мальчик по имени Марко становится свидетелем убийства, после чего оказывается в бегах. Карл Мёрк и его команда пытаются найти его, одновременно расследуя преступления его семьи.
- «Без границ»
Отдел Q расследует убийство женщины, которое приводит их к религиозной секте.
- «Селфи»
Команда расследует недавнее убийство женщины, подозрительно напоминающее дело десятилетней давности.
- «Жертва 2117»
Публикация фотографии тела сирийской беженки вызывает общественный резонанс и запускает цепь событий, затрагивающие прошлое Асада.
- «Хлорид натрия»
Команда расследует серию самоубийств, объединённых общей деталью — присутствием хлорида натрия (поваренной соли) на местах происшествий.
- «Семь кв. метров под замком»
Карла Мёрка арестовывают по обвинению в убийстве и наркоторговле. Оставшиеся члены Отдела Q — Асад, Роуз и Гордон — начинают собственное расследование.
- «Мёртвые души не поют»[1]
Книга написана совместно с Лине Хольм и Стине Больтер[2]. После ухода из полиции Карл получает таинственную аудиозапись. Это событие вынуждает его временно вернуться к расследованиям и объединиться с бывшими коллегами.
Экранизации
Киносерия (2013)
Первые четыре фильма были сняты компанией Zentropa с продюсерами Петером Ольбек Йенсеном и Луизой Вест. В них главные роли сыграли Николай Ли Кос (Карл Мёрк) и Фарес Фарес (Хафез Асад).
Несмотря на коммерческий успех, автор книжной серии был недоволен кастингом и качеством фильмов, что поспособствовало переходу прав к компании Nordisk Film и к продюсеру Микаэлю Риксу[3]. Соответственно, в новых частях сыграл Ульрих Томсен (Карл Мёрк), а роль Асада — Заки Юссеф[a] (в «Эффект Марко») и Афшин Фирузи (в «Без границ» и далее).
Фильмы этой серии выходили под локализированным названием «Мистериум».
Сериал (2025)
Критика
Примечания
- ↑ Døde sjæle synger ikke – Jussi Adler-Olsen (дат.). Bog & idé. Дата обращения: 4 июня 2025.
- ↑ Jussi Adler-Olsen über seine Krebserkrankung: „Ich werde daran sterben“ (нем.). Bild.de (10 марта 2024). Дата обращения: 2 февраля 2025. Архивировано 3 февраля 2025 года.
- ↑ Hartvig Nielsen, Daniel. Derfor Blev Carl Mørck Skiftet Ud Til 'Marco Effekten' (дат.). Kino.dk. Дата обращения: 4 июня 2025. Архивировано 12 августа 2022 года.
- ↑ Ludvigsen, Jacob. Castet til ny Afdeling Q-film offentliggjort - Zaki Youssef skiftet ud som Assad (дат.). Soundvenue (15 сентября 2022). Дата обращения: 4 июня 2025. Архивировано 12 ноября 2022 года.