Паункович, Зорислав

Зорислав Паункович
серб. Zorislav Paunković

Зорислав Паункович, Белград, 30 марта 2024 года
Дата рождения 10 февраля 1960(1960-02-10) (65 лет)
Место рождения Вуковар, СФРЮ
Страна  Сербия
Род деятельности филолог-русист, литературовед

Зорсилав Паункович (серб. Zorislav Paunković, род. 10 февраля 1960 года) — югославский, сербский филолог-русист и переводчик[1]. Лауреат главной сербской переводческой премии «Милош Джурич» (2014)[2][3], российской литературной премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед русской литературой» (2022)[2] и Государственной премии Сербии «Признање» за выдающийся вклад в национальную культуру (2025)[4].

Биография

Родился в 1960 году в городе Вуковар (СФРЮ, сегодня - Хорватия) в семье экономиста и государственной служащей. С 1971 по 1976 годы жил в Москве. В 1983 году окончил филологический факультет Белградского университета. Вместе с братом Душко Паунковичем, который является председателем Союза переводчиков Сербии, подготовил первые переводы на сербский язык произведений К. Леонтьева, К. Вагинова, Л. Добычина, Л. Лунца, Г. Газданова[5], Н. Берберовой, В. Ходасевича, Лидии Гинзбург, Л. Петрушевской, Юрия Лотмана, Леона Богданова и других[2].

С 1992 года - главный редактор журнала «Руски алманах», выходящего в Белграде на сербском языке[6] и публикующего произведения русских писателей и мыслителей[7]. Обозреватель русской литературы в главной сербской газете «Политика». Живёт в Белграде[8].

Примечания

  1. ↑ Паункович Зорислав. Сеть архивов российского искусства. Дата обращения: 14 января 2026.
  2. ↑ 1 2 3 Премия Андрея Белого | ПАУНКОВИЧ Зорислав. belyprize.ru. Дата обращения: 14 января 2026.
  3. ↑ d.o.o, cubes. О эллинских источниках - Время. https://vreme.com/ru/. Дата обращения: 14 января 2026.
  4. ↑ onlajn, Politika. Vlada Srbije dodelila priznanja za vrhunski doprinos kulturi za 21 umetnika. Politika Online. Дата обращения: 14 января 2026.
  5. ↑ Зорислав ПАУНКОВИЧ. Газданов в Югославии. | Русское поле. ruszhizn.ruspole.info. Дата обращения: 14 января 2026.
  6. ↑ Беседа с Владимиром Глоцером — Журнальный зал. magazines.gorky.media. Дата обращения: 14 января 2026.
  7. ↑ Россия – Сербия. Настоящий момент. Заметки о презентации белградского издания «Русский альманах» на ММКВЯ-29. | Ирина Гурская | Литературная критика | Топос - литературно-философский журнал. www.topos.ru. Дата обращения: 14 января 2026.
  8. ↑ Зорислав Паункович — "ЗЕРКАЛО" — ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ (7 марта 2011). Дата обращения: 14 января 2026.

Литература

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.