Поворотный пункт (фильм, 1977)

«Поворо́тный пункт» (англ. The Turning Point — поворотный момент, точка невозврата) — американский художественный фильм об артистах балета с Энн Бэнкрофт и Ширли Маклейн в главных ролях, дебют в кино танцовщика Михаила Барышникова. Картина получила наибольшее количество номинаций на премию «Оскар» (11) среди тех фильмов, которые в итоге не были удостоены ни одной награды (делит этот рекорд с картиной «Цветы лиловые полей»).

Диди Роджерс покидает известную нью-йоркскую балетную труппу, забеременев от Уэйна, другого танцора труппы. После свадьбы они переезжают в Оклахома-Сити, где открывают танцевальную студию. Эмма Джеклин остается в труппе и со временем становится прима-балериной и известной фигурой в балетном сообществе.

Во время гастролей труппы и выступления в Оклахома-Сити Диди с семьей отправляются посмотреть спектакль, а затем устраивают приём в честь труппы у себя дома. На вечеринке дочь Диди Эмилию, начинающую танцовщицу, которая также является крестницей Эммы, приглашают на следующий день на занятия с труппой. После этого Эмилии предлагают присоединиться к труппе, но она не сразу принимает предложение, так как хочет все обдумать. Диди и Уэйн решают, что ДиДи должна поехать в Нью-Йорк вместе с Эмилией, которая довольно застенчива и не так легко заводит друзей, как её младшая сестра Джанин. Тем временем их сын, Итан, получает стипендию на летнюю программу компании, а Уэйн с Джанин остаётся в Оклахома-Сити.

Оказавшись в Нью-Йорке, они снимают несколько комнат над Карнеги-холлом у мадам Дахаровой, балетного педагога. Вскоре у Эмилии завязываются отношения с русским танцором из труппы Юрием. Однако, застукав Юрия с другой танцовщицей, Кэролин, Эмилия от горя напивается в баре перед выступлением. Эмма берет ситуацию в свои руки, приводит Эмилию в чувство и помогает ей закончить выступление. Это злит Диди, которая из-за короткого романа с бывшим дирижёром труппы спровоцировала конфликт с Эмилией. Тем временем Эмма хочет заставить хореографа Арнольда дать ей лучшую партию в своем новом балете, но тот отказывается и предлагает на эту роль Эмилию. Диди возмущается, что Эмма обожает Эмилию и уделяет ей много внимания, ведь Диди пожертвовала карьерой ради семейной жизни, а сама Эмма решила не иметь детей и добиться успеха в качестве балерины. Диди обвиняет Эмму в том, что та подговорила ей забеременеть и родить ребенка от Уэйна, а Эмма взамен смогла сыграть главную роль в «Анне Карениной».

В конце концов Эмма и Диди начинают драку на крыше Карнеги-холла, но вскоре мирятся; Диди признается, что завидует жизни Эммы, а Эмма признается, что «сделала бы все», чтобы получить главную роль в «Анне Карениной».

Благодаря своему потрясающему выступлению в балете Арнольда Эмилия получает главную роль роль в «Спящей красавице» вместе со своим бывшим возлюбленным Юрием, и они с Юрием мирятся и договариваются о профессиональном партнерстве и ни о чем больше. Диди признаётся мужу, что довольна своей жизнью и решением оставить профессиональный балет ради семьи. Эмма смиряется с тем, что дни её выступлений сочтены, и она должна двигаться дальше. Диди и Эмма выходят на сцену и вместе предаются воспоминаниям.

• Ширли Маклейн — Диди Роджерс, бывшая балерина труппы (прототип — Изабель Мирроу-Браун).
• Энн Бэнкрофт — Эмма Джеклин, стареющая прима-балерина (прототип — Нора Кей).
• Том Скерритт — Уэйн Роджерс, бывший танцор труппы, женатый на Диди (прототип — Келли Браун).
• Лесли Браун — Эмилия Роджерс, молодая балерина, начинающая профессиональную подготовку (прототип — она сама}).
• Михаил Барышников — Юрий Копейкин, русский танцовщик, возлюбленный Эмилии.
• Марта Скотт — Аделаида, бывшая танцовщица, ныне руководительница балетной труппы (прототип — Лючия Чейз).
• Джеймс Митчелл — Майкл Кук, художественный руководитель балетной труппы (прототип Джером Роббинс)
• Александра Данилова — мадам Дахарова, балетный педагог.
• Лиза Лукас — Джанин Роджерс, сестра Эмилии (прототип — Элизабет Браун).
• Филип Сондерс — Итан Роджерс, брат Эмилии, который также занимается балетом (прототип — Итан Браун).
• Антуанетт Сибли — Севилла Хаслам, балерина.
• Маршалл Томпсон — Картер, женатый мужчина, с которым встречается Эмма.
• Старр Даниас — Кэролин, балерина ради которой Юрий бросает Эмилию.
• Зербе, Энтони — Джо «Рози» Розенберг, женатый бывший дирижёр труппы, с которым у Диди роман.
• Дэниел Леванс — Арнольд Бергер, своенравный хореограф труппы.

В балетных сценах фильма снимались Фернандо Бухонес, Люсетт Альдус, Сьюзен Фаррелл, Марсия Хайде, Питер Мартинс, Марианна Черкасская, Александр Минц и другие артисты Американского театра балета.

В фильме использовалась фрагменты спектаклей из репертуара Американского театра балета. Также специально для фильма хореографию делали балетмейстеры Джордж Баланчин и Алвин Эйли.

Прототипом директора труппы Майкла Кука (Джеймс Митчелл) стал балетмейстер Джером Роббинс^[1]. Исполнительница роли Эмилии Лесли Браун — крестница балерины Норы Кей, жены режиссёра Герберта Росса. Свою дебютную роль в картине она получила благодаря тому, что от неё отказалась прима-балерина Гелси Керкланд^[2]. Основой для сценария была история двух балерин — жены Росса Норы Кей и её подруги Изабель Мирроу-Браун, дочь которой только начинает свою балетную карьеру — таким образом, Лесли сыграла роль, прототипом которой была она сама.

Для Михаила Барышникова это также была первая роль в художественном кино. В одной из сцен фильма поёт под гитару фрагмент песни своего друга Владимира Высоцкого «Если я богат как царь морской…» («Дом хрустальный»)^[3]. И Браун, и Барышников были номинированы на премии «Золотой глобус» и «Оскар» за лучшую роль второго плана.