Вавилон (фильм, 2006)

«Вавилон» (англ. Babel) — психологическая драма 2006 года, третий полнометражный фильм режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги^[9]. Эта многосюжетная драма с участием актёрского ансамбля рассказывает переплетённые истории, происходящие в Марокко, Японии, Мексике и США. Фильм, созданный совместно компаниями Мексики, США и Франции, завершает трилогию Арриаги и Иньярриту о смерти, последовавшую за фильмами «Сука-любовь» (2000) и «21 грамм» (2003)^[10].

У фильма 137 номинаций и 45 наград^[11], включая премию Каннского кинофестиваля 2006 года за лучшую режиссуру (Алехандро Гонсалес Иньярриту), премию "Золотой глобус" в категории «Лучший фильм – драма» и шесть номинаций на премию, "Оскар" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию, "BAFTA" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию. Фильм был включён в список десяти лучших фильмов 2006 года по версии Американского института киноискусства^[12].

В фильме развиваются три основные сюжетные линии, которые тесно переплетаются друг с другом, действует множество персонажей. Всё это показывает зрителю картину нашего мира как одного большого Вавилона, в котором людям приходится находить общий язык: добиваться своего и уметь слушать других.

Марокканская сюжетная линия — супружеская пара из Сан-Диего Ричард Джонс (Брэд Питт) и Сьюзан Джонс (Кейт Бланшетт) в ссоре, ранее, когда у них умер новорожденный сын, Ричард ушел из семьи. Теперь они путешествуют по Марокко, чтобы побыть вдвоем. Местный житель, марокканец Хасан Ибрагим, продает соседу винтовку, сосед поручает сыновьям пасти коз и убивать шакалов, ради интереса подростки стреляют в машину и автобус. Сьюзан оказывается случайно раненой выстрелом из винтовки, который произвёл мальчик-пастух Юссеф. Ситуация освещается в СМИ и рискует стать международным скандалом. Ричард просит отвезти жену в ближайшее место, где есть врач, в деревне к Сьюзан приходит ветеринар, который зашивает и перевязывает ей рану, Ричард вызывает скорую, но посольство США отменяет вызов скорой и говорит ему ждать вертолет. В больнице Ричард звонит домой, Сьюзан делают операцию и выписывают через пять дней. Полицейские находят гильзы на горе около места преступления и понимают, что это не дело рук террористов, а местных жителей. Они находят Хасана и жестоко допрашивают его, его жена берется показать дорогу к соседу, полиция находит соседа с сыновьями, они пытаются сбежать, полиция начинает стрелять, старший сын Ахмед погибает.

Сюжетная линия Мексика / США — Амелия (Адриана Барраса) — женщина-мексиканка, которая работает няней детей Ричарда и Сьюзан. У нее планируется свадьба родного сына, но Ричард и Сьюзан не вернулись из Марокко из-за драматических событий, она не находит, кому можно отдать детей и вынуждена взять своих воспитанников с собой в Мексику на свадьбу. Дети, Дебби и Майк, становятся участниками шумной мексиканской свадьбы. То, что им приходится видеть, вызывает у них как изумление и радость, так и шок. На обратном пути в Сан-Диего нетрезвый племянник Амелии пытается избежать проверки пограничного патруля, он бросает Амелию с детьми ночью в пустыне, на следующий день Амелия оставляет детей в тени и идет искать помощь, наконец, она встречает машину, Амелию как незаконного мигранта задерживает полиция, детей чудом удается найти, о племяннике вестей нет, полиция звонила отцу детей, он зол, но не будет подавать иск на Амелию, Амелии предлагают добровольную депортацию в Мексику, ее встречает сын, мать с сыном обнимаются.

Японская сюжетная линия — глухонемая девочка-подросток Чиэко (Ринко Кикути) пытается быть понятой в своих городе и мире, в той культуре, в которой родилась и выросла. Она отгорожена от большинства людей глухой стеной, которую, при желании, можно разрушить — достаточно оказать ей немного внимания. Чиэко в детстве потеряла мать (самоубийство), с отцом (Кодзи Якусё) отношения не складываются. Отец ранее путешествовал по Марокко как охотник и подарил местному жителю Хасану винтовку. Отца ищут полицейские. На баскетбольной игре Чиэко выходит из себя и получает желтую карточку, команда проигрывает. На приеме у стоматолога Чиэко пытается вступить с врачом в связь, он выгоняет ее. Вместе с подругой они знакомятся с парнями, которые предлагают им алкоголь и наркотики, после чего все идут в клуб, подруга на глазах Чиэко целуется с парнем, который ей нравится, Чиэко в расстроенных чувствах уходит из клуба. Чиэко приглашает в дом полицейского (Сатоси Никайдо), который ищет ее отца, девушка объясняет ему, что отец не виноват в самоубийстве матери, мать выбросилась с балкона, девушка раздевается и пытается вступить в связь с полицейским, но он отталкивает ее, она чувствует себя отверженной и рыдает, полицейский остается, чтобы успокоить Чиэко. При выходе из дома полицейский встречает отца Чиэко, который рассказывает, что жена застрелилась, дочь нашла ее. Отец находит дочь на балконе, они, наконец, обнимаются, Чиэко плачет.

Марокко

Мексика

Япония

Брэд Питт не стал играть одну из главных ролей в фильме «Отступники» (сопродюсером которого он выступал) ради участия в этом фильме, так как был давним поклонником творчества Алехандро Гонсалеса Иньярриту.

Ринко Кикути проходила процесс отбора на роль Чиэко в течение года и в результате была утверждена на неё. Бубкер Аит Эль Каид был приглашён на пробы на роль Юссефа (марокканского мальчика-пастуха, который из винтовки отца стреляет в американскую туристку Сьюзан) после того, как Иньярриту увидел его играющим в футбол на местной городской площади.

По-английски Вавилон пишется как Babylon. Фильм же в оригинале называется «Babel» — английское написание слова Вавилон, произносимого на арабском языке или иврите.

В финальной части фильма вертолёт с раненой Сьюзан пролетает вблизи главной достопримечательности Касабланки — Великой мечети Хасана II.

Фильм «Вавилон» был представлен на Каннском кинофестивале 2006 года. Позже фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто. Премьера в отдельных городах США состоялась 27 октября 2006 года, а в широкий прокат фильм вышел 10 ноября 2006 года.

Фильм получил положительные отзывы критиков и зрителей и кассовый успех, собрав 135 миллионов долларов по всему миру.

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 68 % на 203 рецензии: «В фильме нет злодеев, только жертвы судьбы и обстоятельств. Режиссёр Алехандро Гонсалес Иньярриту вплетает их печальные истории в этот зрелый и многогранный фильм»^[13].

Награды и номинации^[11]

• 2006 — 3 приза Каннского кинофестиваля: лучший режиссёр (Алехандро Гонсалес Иньярриту), François Chalais Award (a Prize of the Ecumenical Jury) (Алехандро Гонсалес Иньярриту), Technical Grand Prize (Стивен Миррионе), а также номинация на Золотую пальмовую ветвь (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
• 2007 — премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья), а также 6 номинаций: лучший фильм (Алехандро Гонсалес Иньярриту, Джон Килик, Стив Голин), лучший режиссёр (Алехандро Гонсалес Иньярриту), лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраса и Ринко Кикути), лучший оригинальный сценарий (Гильермо Арриага), лучший монтаж (Дуглас Крайс, Стивен Миррионе)
• 2007 — премия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма, а также 6 номинаций: лучший режиссёр (Алехандро Гонсалес Иньярриту), лучшая мужская роль второго плана (Брэд Питт), лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраса и Ринко Кикути), лучший сценарий (Гильермо Арриага), лучшая музыка к фильму (Густаво Сантаолалья)
• 2007 — премия BAFTA за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья), а также 6 номинаций: лучший фильм (Алехандро Гонсалес Иньярриту, Джон Килик, Стив Голин), лучший режиссёр (Алехандро Гонсалес Иньярриту), лучший оригинальный сценарий (Гильермо Арриага), лучшая операторская работа (Родриго Прието), лучший монтаж (Стивен Миррионе, Дуглас Крайс), лучший звук (Хосе Антонио Гарсиа, Джон Тейлор, Кристиан П. Минклер, Мартин Эрнандес)
• 2007 — 6 номинаций на премию «Выбор критиков»: лучший фильм, лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраса и Ринко Кикути), лучший сценарий (Гильермо Арриага), лучшая музыка к фильму (Густаво Сантаолалья), лучший актёрский состав
• 2007 — 3 номинации на премию Гильдии киноактёров США: лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраса и Ринко Кикути), лучший актёрский состав
• 2007 — номинация на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру художественного фильма (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
• 2007 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (Гильермо Арриага)
• 2007 — номинация на премию «Сезар» за лучший иностранный фильм (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
• 2007 — премия «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
• 2006 — премия «Спутник» за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья), а также 7 номинаций: лучший фильм — драма, лучший режиссёр (Алехандро Гонсалес Иньярриту), лучшая мужская роль второго плана (Брэд Питт), лучшая женская роль второго плана (Ринко Кикути), лучший оригинальный сценарий (Гильермо Арриага), лучшая музыка к фильму (Густаво Сантаолалья), лучший монтаж (Стивен Миррионе, Дуглас Крайс), лучший звук (Хосе Антонио Гарсиа, Джон Тейлор, Кристиан П. Минклер, Мартин Эрнандес)
• 2006 — премия Национального совета кинокритиков США за женский прорыв года (Ринко Кикути), а также попадание в десятку лучших фильмов года

• Официальный сайт (англ.)