Развод Надера и Симин

«Развод Надера и Симин» (перс. جدایی نادر از سیمین‎) — художественный фильм иранского режиссёра Асгара Фархади, вышедший на экраны в 2011 году. Фильм стал главным триумфатором 61-го Берлинского МКФ. Помимо премии «Золотой медведь» за лучший фильм фестиваля, он стал лауреатом премии «Серебряный медведь» за лучшую мужскую и женскую роли, а также премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Надер и Симин прожили в браке 14 лет, у них есть 11-летняя дочь Терме. Симин хочет уехать из страны, однако Надер отказывается, поскольку его отец страдает от болезни Альцгеймера и требует постоянного присмотра. Разногласия в семье приводят к тому, что Симин подаёт на развод. Она надеется уехать из страны вместе с дочерью, которая очень привязана к отцу. А пока идёт дело, Симин перебирается к своей матери. Надер, который остаётся жить вместе с Терме и отцом, вынужден нанять для присмотра за стариком постороннюю женщину по имени Разие. У той свои проблемы: её муж давно сидит без работы, её обязанности няньки при пожилом человеке входят в противоречие с требованиями религии, к тому же она беременна.

Надер обнаруживает, что Разие делает свою работу плохо, привязывает его отца, и ссорится с ней. Разие падает с лестницы, её везут в больницу, где констатируют выкидыш. По законам страны Надера обвиняют в убийстве; он настаивает, что не виноват, не толкал женщину и вообще не знал о беременности. Разие пытается договориться с Симин о частичной выплате для закрытия дела, та пытается убедить Надера в том, что так будет лучше, но он возмущённо настаивает на своей невиновности и пытается заставить Разие поклясться на Коране, что именно он является причиной потери; она в слезах отказывается. Выясняется, что Надер врал и знал о беременности, но также становится известно, что его отец, пока Разие следила за ним, смог уйти из дома на улицу, и, когда Разие бежала за ним, она попала под машину; падение с лестницы скорее было следствием головокружения от последствий аварии.

В последней сцене фильма Надер и Симин ждут в коридоре результатов разговора Терме с судьёй о том, с кем она хочет остаться.

• Пейман Маади — Надер
• Лейла Хатами — Симин
• Саре Баят — Разие
• Шахаб Хоссейни — Ходжат
• Сарина Фархади — Терме
• Марила Зареи — госпожа Гараи
• Али-Асгар Шахбази — отец Надера
• Бабак Карими — следователь
• Кимия Хоссейни — Сомайе
• Ширин Язданбакш — мать Симин
• Сахабану Золгадр — Азам

Концепция фильма возникла из ряда личных переживаний режиссёра Асгара Фархади и абстрактных образов, которые он представлял себе. Фильм был быстро написан и почти сразу нашёл финансирование, так что от задумки до премьеры прошёл всего год. Фархади назвал фильм «логическим развитием» своего предыдущего фильма «Об Элли». Как и последние три фильма Фархади, «Развод Надера и Симин» был сделан без какой-либо государственной поддержки. Финансирование прошло без проблем во многом благодаря успеху предыдущего фильма^[1]. Производству было предоставлено 25 000 долларов США в поддержку кинематографического фонда Академии APSA кинематографической ассоциации^[2].

В сентябре 2010 года Министерство культуры и исламской ориентации Ирана запретило Фархади снимать фильм, поскольку он выразил поддержку нескольким иранским деятелям в своей речи во время награждения на одном из кинофестивалей. В частности, он высказал желание увидеть возвращение на киноэкран Мохсена Махмалбафа, изгнанного режиссёра и оппозиционера, и заключённого в тюрьму режиссёра Джафара Панахи; оба они были связаны с партией Зелёное движение. Запрет был снят в начале октября после того, как Фархади заявил, что его неправильно поняли, и извинился за свои замечания^[3].

Премьера фильма состоялась 9 февраля 2011 года в Тегеране на 29-м Международном кинофестивале «Фаджр»^[4]. Шесть дней спустя он был показан в конкурсной программе 61-го Берлинского международного кинофестиваля^[5].

• Антон Долин («Газета.ру»): <Кино> «сделано виртуозно, но при этом предельно доходчиво и внятно. Актёры играют в самом деле исключительно»^[6].
• Зара Абдуллаева («Искусство кино»): «Асгар Фархади, возродивший интерес к иранскому кино, мода на которое отшумела, казалось, в 90-е, снимает резко иначе, чем его прославленные коллеги-режиссёры. Вместо сугубо национальной, она же социальная, проблематики, или в обход медитативных, они же метафизические, запросов, он работает с универсальной драматургической структурой, внятной в любой точке планеты»^[7].

По словам Стивена Спилберга, этот фильм с большим отрывом стал лучшим фильмом того года. Среди других поклонников фильма был Вуди Аллен, который позвонил Фархади, чтобы поздравить с этой работой. Во время церемонии вручения наград режиссёру и его фильму высказали похвалы Дэвид Финчер, Мерил Стрип, Брэд Питт и Анджелина Джоли^[8].

• 2011 — 5 призов Берлинского кинофестиваля: «Золотой медведь» за лучший фильм (Асгар Фархади), «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль (Пейман Маади и Шахаб Хоссейни), «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль (Лейла Хатами и Саре Баят), приз экуменического жюри (Асгар Фархади), приз жюри читателей Berliner Morgenpost (Асгар Фархади).
• 2011 — Премия британского независимого кино за лучший зарубежный независимый фильм.
• 2011 — приз Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучший фильм на иностранном языке.
• 2011 — приз «Серебряная лягушка» фестиваля операторского искусства Camerimage (Махмуд Калари).
• 2011 — приз TVE Otra Mirada кинофестиваля в Сан-Себастьяне (Асгар Фархади).
• 2011 — приз «Золотой абрикос» за лучший фильм 8-м Ереванском кинофестивале (Асгар Фархади).
• 2011 — приз Сиднейского кинофестиваля за лучший фильм (Асгар Фархади).
• 2011 — приз Мельбурнского кинофестиваля за самый популярный фильм (Асгар Фархади).
• 2011 — приз «Серебряный павлин» Индийского кинофестиваля за лучшую режиссуру (Асгар Фархади).
• 2011 — 7 призов иранского кинофестиваля «Фаджр»: лучший фильм по мнению зрителей (Асгар Фархади), лучший режиссёр (Асгар Фархади), лучший сценарий (Асгар Фархади), лучший актёр второго плана (Шахаб Хоссейни), лучшая актриса второго плана (Саре Баят), лучшая операторская работа (Махмуд Калари), лучшая запись звука (Махмуд Самакбаши).
• 2011 — Премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на иностранном языке.
• 2012 — Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, а также номинация за лучший оригинальный сценарий (Асгар Фархади).
• 2012 — Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке.
• 2012 — Премия «Сезар» за лучший зарубежный фильм (Асгар Фархади).
• 2012 — Премия «Бодиль» за лучший не-американский фильм.
• 2012 — Премия «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм.
• 2012 — Премия «Золотой жук» за лучший иностранный фильм.
• 2012 — Премия «Независимый дух» за лучший международный фильм (Асгар Фархади).
• 2012 — Премия Лондонского кружка кинокритиков: лучший фильм на иностранном языке, лучший сценарист, лучшая актриса второго плана.
• 2012 — номинация на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке (Асгар Фархади).
• 2012 — 2 премии Asian Film Awards: лучший фильм и лучший режиссёр (Асгар Фархади). Также 3 номинации: лучший сценарист (Асгар Фархади), лучшая актриса (Лейла Хатами), лучший монтаж (Хайеде Сафияри).

• Фильм на сайте sonyclassics.com
• О фильме иранского режиссёра Фархади «Развод Надера и Симин»