Спарвенфельд, Юхан Габриэль
| Юхан Габриэль Спарвенфельд | |
|---|---|
| Johan Gabriel Sparfwenfeldt | |
| Дата рождения | 17 июля 1655 |
| Место рождения | Омоль, Королевство Швеция |
| Дата смерти | 2 июня 1727 (71 год) |
| Место смерти | Обюлунд, Швеция |
| Подданство | Швеция |
| Род деятельности | языковед, славист, дипломат, востоковед, церемониймейстер |
| Отец | Юхан Спарвенфельд-старший |
| Мать | Кристина Уггла |
| Супруга | Антуанетта София Хильдебранд |
| Медиафайлы на Викискладе | |
| Произведения в Викитеке | |
Ю́хан Габриэ́ль Спарвенфе́льд (швед. Johan Gabriel Sparfwenfeldt, Sparfvenfelt, Sparwenfeld; 17 июля 1655, Омоль — 2 июня 1727, Обюлунд, лен Вестманланд) — шведский языковед, дипломат, церемониймейстер и собиратель исторических документов. Особое значение имеют его публикации о России. На русском языке им написана «Плачевная речь по Карлу XI».
Биография
Его родителями были Юхан Спарвенфельд-старший (1618–1698) и Кристина Уггла. Уже в детстве Юхан посещал лекции в Уппсальском университете, где он изучал, в частности, право, историю и языки. В 1695 году женился на Антониетте Софии Хильдербранд, которая была на 20 лет младше его. Она родила 8 детей, прежде чем умерла в 1704 году.
В 1674 году его дядя, адмирал Клас Уггла, взял его в плавание в герцогство Гольштейн. В то время шла датско-шведская война, и по пути в Англию Юхан был взят в плен датчанами. Как учёному ему предоставили ряд привилегий; он мог относительно свободно перемещаться. В 1677 году ему разрешили вернуться в Швецию.
Вторая попытка попасть в Англию привела его сначала в Нидерланды. Оттуда он отправился во Францию, а затем в Италию. В Риме он работал в Библиотеке имени королевы Кристины и в Ватиканском секретном архиве. Позже он, наконец, приехал в Англию, и уже оттуда в 1682 году вернулся в Швецию.
В 1684 году Спарвенфельд был направлен в шведское посольство в Москве. Там он вёл дневник, в который заносил впечатления о жизни в России. Свою работу он начал с лексикографических исследований по славянским языкам. Эти исследования, проводимые в течение почти 20 лет, привели к публикации труда под названием Lexicon Slavonicum. После завершения дипломатической службы он получил разрешение на пребывание в России в течение ещё одного года. Этот год он посвящает углублению знаний о России и библиографическим поискам о редких растениях. В 1687 году он вернулся в Швецию и передал королю доклад о России. Рукопись доклада перевела на английский язык, снабдила подробным комментарием и в 2002 году опубликовала Улла Биргегорд[1].
В 1689 году Спарвенфельд от имени шведского короля Карла XI отправился в новое путешествие по Европе. Его задача была найти исторические документы, которые могли бы доказать шведское происхождение готов. В январе 1690 года он приобрёл из имущества Гаспара де Харо-Гусмана, маркиза Хелике, ранее неизвестный труд, содержащий 133 плана и вида испанских городов и крепостей, который сегодня известен как «Атлас маркиза Хелике». Хотя это произведение не имело ничего общего с готами, Спарвенфельд был уверен, что королю понравятся эти карты. В мае 1694 года он вернулся в Швецию, где Карл XI назначил Спарвенфельда на должность церемониймейстера, которую он занимал до 1712 года, после чего взял отпуск.
В 1704 году Спарвенфельд подарил все свои приобретения, совершённые в Испании (в частности, «Атлас маркиза Хелике»), Королевской библиотеке. В XIX веке «Атлас» был передан во вновь созданный Шведский военный архив (El Krigsarkivet), где в 2001 году был впервые опубликован[2]. Подавленный потерей жены, Спарвенфельд умер 2 июня 1727 года в одиночестве в городе Обилюнде.
Современники высоко ценили Спарвенфельда, особенно его славу полиглота: он свободно говорил и писал не менее чем на 14 языках. Из Москвы он привёз в 1689 году многочисленные исторические сочинения на русском языке («Степенная книга», «Казанская история», «Сказание о Гришке Отрепьеве», «Иное сказание», «Новый летописец» и др.), которые использовал А. И. Манкиев при работе над «Ядром российской истории»[3].
Сочинения
Рукопись русско-латинского словаря Спарвенфельда, переданную автором в 1720 году на хранение в библиотеку Уппсальского университета, издала в 1987-1992 годах Улла Биргегорд[4]. Другие значимые публикации:
- Vocabularium germanico - turcico - arabico persicum.. U. o. tr. å.. 1694. Libris 2519862
- J. G. Sparwenfeld's diary of a journey to Russia 1684-87. Slavica Suecana. Series A, Publications, 1102-2418 ; 1. Stockholm: Kungl. Vitterhets historie och antikvitetsakad. 2002. Libris 8666957. ISBN 91-7402-324-1- Edited, translated and with a commentary by Ulla Birgegård.
Примечания
- ↑ Johan Gabriel Sparwenfeld. J. G. Sparwenfeld's diary of a journey to Russia 1684-87. — 2002. — 377, [1] s. с. — ISBN 978-91-7402-324-4.
- ↑ Leonardo de Ferrari, el al.; Presidencia de la Junta de Extremadura (Hrsg.): Imágenes de un Imperio Perdido: El Atlas del Marqués de Heliche: Plantas de diferentes Plazas de España, Italia, Flandes y Las Indias. 4 Gatos, 2004, ISBN 84-689-0441-4 (Imágenes de un Imperio Perdido. El Atlas del Marqués de Heliche)
- ↑ МАНКИЕВ АЛЕКСЕЙ ИЛЬИЧ • Большая российская энциклопедия - электронная версия
- ↑ Lexicon Slavonicum. Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis, 0346-7465 ; 24. Uppsala: Univ.-bibl. 1987-1992. Vol.1-4. Libris 705317.
Литература
- Sparfwenfeldt (Sparfvenfelt), Johan Gabriel
- Birgegård, Ulla. Johan Gabriel Sparwenfeld and the Lexicon Slavonicum : his contribution to 17th century Slavonic lexicography. Uppsala: Almqvist & Wiksell. 1985 Libris 7745352. ISBN 9185092231
- Projekt Runeberg — Nordisk familjebok
- Wallensteen, Ivar (1917-); Sällsamheter i Västerås, Rabén & Sjögren, Stockholm, 1989, ISBN 91-29-59256-9, LIBRIS-id 7236430