Хофтун, Сигмунд

Сигмунд Хофтун (норв. Sigmund Hoftun; 29 июля 1931, Гуль, Халлингдал — 24 января 1985, Акерсхус^[1]) — норвежский издатель, редактор, литературный критик и филолог. Известен своей работой в издательстве Gyldendal и популяризацией качественных книг в мягкой обложке^[2].

Родом из Херада в коммуне Гуль в Халлингдале. Кроме Сигмунда, в семье было ещё шестеро детей^[3][4]. В 1955 году окончил Университет Осло, получив магистерскую степень по истории литературы с дополнительной специализацией по истории искусств. В 1968 году там же защитил кандидатскую диссертацию по творчеству французского писателя Андре Мальро^[5]. С 1958 по 1984 год работал редактором в издательстве Gyldendal в Осло.

Создатель и редактор художественных и научно-популярных серий Lanternebøkene («Книги-фонари») и Fakkelbøkene («Книги-факелы»), стремившийся к демократизации литературы Хофтун ввёл в Норвегии моду на качественные книги в мягкой обложке^[6]. Кроме того, в 1977 году он стал бессменным редактором основанного совместно с Эриком Руденгом (впоследствии директором фонда «Фритт Ур», рус. «Свободное слово») и выходившего с полугодовой периодичностью литературного журнала Gyldendals aktuelle magasin (GAM), который вёл и сам вызывал оживлённую полемику.

Хотя главной сферой его филологических интересов была классическая французская литература (помимо Мальро, писал о Корнеле и о Леконте де Лиле^[7]), которую он активно продвигал в Gyldendal^[5], Хофтун, в конце 1950-х годов некоторое время учившийся в США, также интересовался литературой североамериканской, включая «низкие» жанры наподобие крутого детектива (Дэшил Хэммет, Рэймонд Чандлер), что также нашло отражение на страницах GAM^[8]. Неоднократно бывал в разных европейских странах^[9], США и Канаде, особенно часто в период выпуска GAM, для которого один или совместно с Руденгом брал интервью у «новых философов» Бернара-Анри Леви и Андре Глюксманна, Чарльза Буковски, Сьюзен Зонтаг и других известных авторов.

Всего вышло лишь семь номеров GAM^[8], так как новый директор издательства Андреас Скартвейт, руководствуясь экономическими соображениями, постановил с 1 января 1980 года закрыть как этот журнал, так и журнал Poesi Magasin — другой любимый проект Хофтуна.

Назначение Андреаса Скартвейта директором Gyldendal^[10] ознаменовало собой начало новой эры в издательском бизнесе, характеризовавшейся большим вниманием к экономическим, а не культурным аспектам, которым отдавал предпочтение предыдущий директор Брикт Йенсен^[11]. Отныне каждый книжный проект должен был быть самоокупаемым и желательно прибыльным. По оценке норвежского писателя Кая Скагена, автора вызвавшего скандал романа с ключом «Небо ничего не знает» (норв. Himmelen vet ingenting, 1988), где Хофтун выведен под именем Самуэля Вика, прежняя «феодальная» ситуация, когда крупное издательство заботилось о своих авторах не только в литературном отношении, но и «почти по-семейному», сменилась «неолиберальной меркантильностью, для которой книга — товар, а писатель — анонимный производитель, если только он не сумеет стать настолько успешным, что им можно будет торговать как брендом»^[12].

В отличие от экономически ориентированного Скартвейта, Хофтун придерживался старых идеалов и, будучи «наследным принцем» издательства, надеялся занять пост директора. Поэтому утверждалось, что раскол в издательстве между старым и новым подходами к ведению дел стал одной из решающих причин того, что в начале 1985 года Хофтун разобрал бумаги в своём кабинете, убедился, что ни один автор не имеет невыплаченных гонораров, а затем осуществил своё давнее болезненное намерение — ушёл в лес, чтобы никогда не вернуться живым. Авторы, коллеги и друзья искали его, но тело было найдено лишь весной 1985 года, когда сошёл снег^[8].

По мнению Скагена, для которого самоубийство Хофтуна стало «величайшей утратой в жизни», этот конфликт, принявший форму личного противостояния между директором и главным редактором издательства и сопровождавшийся публикациями в прессе, существенно усугубил депрессию Хофтуна. Вместе с тем Скаген не возлагает всю вину на одного Скартвейта, указывая, что ближнему окружению Хофтуна, включая самого Скагена, следовало «побольше думать о нём и поменьше — о собственном тщеславии», когда редактор, подумывавший об основании нового издательства, предлагал «своим» авторам уйти вместе с ним из престижного Gyldendal^[12].

По воспоминаниям сотрудничавших с ним писателей, Хофтун обладал яркой харизмой, тонким литературным чутьём и большой работоспособностью, а к авторам и в профессиональном, и в личном плане относился очень внимательно. По выражению поэта Тура Сёрхейма, Сигмунд, искренне надеявшийся найти нечто новое в каждой новой рукописи, «через чужие книги как будто писал свои собственные»^[12][5]. Хофтун сыграл решающую роль в издании и популяризации норвежских поэтов, продолжавших традицию литературного модернизма, создавших самобытную поэтику и стиль письма. Так, один из важнейших авторов норвежской литературы второй половины XX века Тур Ульвен стал автором издательства Gyldendal благодаря поддержке Хофтуна. Хофтун был редактором трёх книг Ульвена^[5].

• Fransk treklang : Pierre Corneille, Leconte de Lisle, André Malraux. Oslo 1973: Gyldendal. ISBN 82-05-06076-2
• Pessimisme og poesi hos Leconte de Lisle. Edda 1970 : 3. Oslo 1970
• Mål og metoder i litteraturforskningen : dokumenter fra norsk litteraturdebatt, ein antologi ved Sigmund Hoftun og Rolf Tobiassen. Oslo 1969: Gyldendal.
• André Malraux og menneskets verdighet. Oslo 1967: Gyldendal.
• Mennesket og kunsten : kunstfilosofiske tekster / André Malraux; presentert og oversatt av Sigmund Hoftun. Oslo 1967: Gyldendal.

• Tidsskriftet Vinduet 1/2011, Gyldendal Norsk Forlag A/S, Oslo: ISBN 978-82-05-41546-1